Übersetzung für "Assessment regarding" in Deutsch
The
Commission
has
carried
out
an
assessment
regarding
the
technical
and
economic
implications
of
the
necessary
clarifications.
Die
Kommission
hat
eine
Einschätzung
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Folgen
der
notwendigen
Klarstellungen
vorgenommen.
DGT v2019
To
develop
procedures
regarding
assessment
and
inspection
which
are
in
accordance
with
the
provisions
made
in
the
CSC.
Es
sollen
Verfahren
für
die
Bewertung
und
Inspektion
entsprechend
den
Bestimmungen
des
CSC-Übereinkommen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
less
than
five
minutes
you
will
get
an
initial
assessment
and
recommendations
regarding
the
next
steps
you
can
take.
In
weniger
als
fÃ1?4nf
Minuten
erhalten
Sie
eine
erste
Einschätzung
und
Empfehlungen
zu
den
nächsten
Schritten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
placement
officers
gave
an
assessment
regarding
the
risk
of
possible
long-term
unemployment.
Zusätzlich
gaben
die
Vermittler
eine
Einschätzung
in
Bezug
auf
das
Risiko
möglicher
Langzeitarbeitslosigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
strengthened
this
requirement,
making
it
mandatory
for
a
variety
of
information
to
be
kept
accessible
to
the
supervisory
authorities,
including
an
assessment
of
safety
regarding
human
health:
the
so-called
'dossier'
with
which
we
are
concerned.
Mit
dem
Änderungsantrag
wurde
diese
Notwendigkeit
verstärkt,
indem
eine
Verpflichtung
eingeführt
wurde,
wonach
den
Kontrollbehörden
eine
Reihe
von
Informationen
zugänglich
gemacht
werden
müssen,
unter
anderem
eine
Bewertung
der
Sicherheit
für
die
menschliche
Gesundheit,
und
darum
geht
es
in
dem
sogenannten
"Dossier"
,
mit
dem
wir
uns
hier
beschäftigen.
Europarl v8
Point
37
of
the
resolution
emphasizes
the
importance
of
the
transport
policy
for
combating
climate
changes
and
requests
that
the
Trans-European
networks
should
be
subject
to
an
adequate
assessment
regarding
their
environmental
impact.
In
Ziffer
37
der
Entschließung
wird
betont,
wie
wichtig
die
Verkehrspolitik
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
ist,
und
gefordert,
dass
die
Transeuropäischen
Verkehrsnetze
einer
angemessenen
Prüfung
hinsichtlich
ihrer
Umweltverträglichkeit
unterzogen
werden.
Europarl v8
The
first
assessment
regarding
the
implementation
of
the
Helsinki
recommendations
was
presented
by
the
Council'
s
Secretary-General
at
the
Gothenburg
European
Council
in
June
2001.
Eine
erste
Bilanz
über
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
von
Helsinki
wurde
vom
Generalsekretär
des
Rates
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
im
Juni
dieses
Jahres
vorgelegt.
Europarl v8
These
and
other
projects
such
as
Cuida
tu
Huaca
PLO
(Take
care
of
your
Huaca
PLO),
Instituto
de
Cultura,
Historia
y
Medio
Ambiente
-
ICHMA
(Culture,
History,
and
Environment
Institute),
HistoriActual,
Fortaleza
de
Campoy
(Campoy
Fort)
and
several
more,
make
up
a
network
of
scholars,
activists,
and
people
of
all
ages
that
promote
assessment
and
awareness
regarding
the
need
to
conserve
the
nation's
archeological
heritage.
Diese
und
andere
Projekte,
wie
Cuida
tu
Huaca
PLO
(Pass
auf
deine
Huaca
auf,
Link
zur
Facebookseite),
das
Institut
für
Kultur,
Geschichte
und
Umwelt
-
ICHMA
(Link
zur
Facebookseite),
HistoriActual
(Link
zur
Facebookseite),
Fortaleza
de
Campoy
(Festung
von
Campoy,
Link
zur
Facebookseite)
und
viele
mehr
bilden
ein
Netz
aus
Wissenschaftlern
und
Studenten,
Aktivisten
und
Menschen
jeden
Alters,
die
sich
für
die
Wertschätzung
und
Bewusstseinsbildung
über
die
Notwendigkeit,
das
archäologische
Erbe
des
Landes
zu
erhalten,
einsetzen.
GlobalVoices v2018q4
The
Standing
Committee
noted
that
there
are
serious
uncertainties
in
CVMP's
opinion
on
Nuflor
Swine
Once
450
mg/kg
solution
for
injection
in
relation
to
the
benefit-risk
assessment,
in
particular
regarding
the
efficacy
of
the
product
and
the
appropriate
dosing.
Der
Ständige
Ausschuss
stellte
fest,
dass
das
Gutachten
des
CVMP
zu
Nuflor
Swine
Once
450
mg/kg
Injektionslösung
beträchtliche
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
Nutzen-Risiko-Bewertung
aufweist,
insbesondere
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
und
der
geeigneten
Dosierung.
ELRC_2682 v1
If
only
limited
information
is
submitted,
in
particular
for
the
purposes
of
risk
assessment
regarding
exposure
of
humans
or
the
environment,
the
conditions
for
inclusion
of
the
active
substance
in
Annex
I,
IA
or
IB
to
Directive
98/8/EC
should,
where
appropriate,
be
made
more
stringent.
Werden
nur
Informationen
von
eingeschränktem
Umfang
-
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Risikobewertung
hinsichtlich
der
Exposition
von
Mensch
oder
Umwelt
-
vorgelegt,
sollten
die
Bedingungen
für
die
Aufnahme
des
Wirkstoffs
in
den
Anhängen
I,
IA
oder
IB
der
Richtlinie
98/8/EG
gegebenenfalls
enger
gefasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
As
outlined
in
the
October
2007
Public
Assessment
Report
regarding
paediatric
data,
the
long-term
management
of
severe
chronic
pain
in
children
from
2
years
of
age
who
are
receiving
opioid
therapy
is
indicated
in
section
4.1
of
the
proposed
harmonised
SmPC,
and
also
present
in
the
majority
of
SmPCs.
Wie
im
Öffentlichen
Beurteilungsbericht
vom
Oktober
2007
hinsichtlich
von
Daten
zu
Kindern
und
Jugendlichen
dargelegt,
ist
die
langfristige
Behandlung
starker
chronischer
Schmerzen
bei
Kindern
ab
2
Jahren,
die
eine
Opioid-Therapie
erhalten,
in
Abschnitt
4.1
der
vorgeschlagenen
harmonisierten
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
angezeigt
und
außerdem
in
den
meisten
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Arzneimittels
enthalten.
ELRC_2682 v1
In
particular
the
adequacy
of
the
data
provided
in
respect
to
the
environmental
risk
assessment
regarding
these
two
points
was
questioned.
Insbesondere
wurde
die
Adäquatheit
der
in
Bezug
auf
die
Bewertung
des
Umweltrisikos
vorgelegten
Daten
zu
diesen
beiden
Punkten
infrage
gestellt.
ELRC_2682 v1
Experience
from
Commission
reports
and
infringement
proceedings
prompts
a
satisfactory
assessment
regarding
the
application
of
Part
II
of
the
EC
Treaty.
Aufgrund
der
Erfahrung
mit
den
Berichten
der
Kommission
und
den
Vertragsverletzungsverfahren
kann
eine
insgesamt
positive
Bilanz
der
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Teils
II
des
EG-Vertrags
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
assessment
of
notifications
regarding
these
markets
revealed
that
these
discrepancies
are
often
due
to
differing
regulatory
approaches
in
terms
of
price
control
types,
costing
methodologies,
the
treatment
of
asymmetries
and
the
implementation
of
glide
paths.
Aus
der
Prüfung
der
Notifizierungen
zu
diesen
Märkten
durch
die
Kommission
hat
sich
ergeben,
dass
diese
Preisunterschiede
häufig
auf
unterschiedliche
Regulierungsansätze
in
Bezug
auf
die
Art
der
Preiskontrolle,
Kostenrechnungsmethoden,
den
Umgang
mit
Asymmetrien
und
die
Anwendung
von
Gleitpfaden
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018