Übersetzung für "Assignment rules" in Deutsch
However,
it
is
also
possible
to
use
more
complex
assignment
rules.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
komplexere
Zuordnungsvorschriften
zu
verwenden.
EuroPat v2
Simplified
generation
and
assignment
of
rules
which
only
set
a
single
predicate
value.
Vereinfachte
Generierung
und
Zuweisung
von
Regeln
die
nur
einen
einzigen
Prädikatwert
setzen.
ParaCrawl v7.1
Categories,
assignment
rules,
service
and
competence
levels
as
well
as
notifications
can
be
easily,
individually
and
quickly
configured.
Kategorien,
Zuweisungsregeln,
Service-
und
Kompetenzlevels
sowie
Benachrichtigungen
sind
einfach,
individuell
und
schnell
konfigurierbar.
CCAligned v1
In
some
cases,
the
assignment
rules
failed
to
apply
properly
when
the
Bitdefender
services
stopped
temporarily.
In
einigen
Fällen
wurden
die
Zuweisungsregeln
nicht
angewendet,
wenn
die
Bitdefender-Dienste
vorübergehend
angehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
LLDP
for
media
endpoint
devices
(LLDP-MED)
permits
automatic
assignment
of
network
rules.
Mit
LLDP
für
Media
Endpoint
Devices
(LLDP-MED)
können
Netzwerkregeln
automatisch
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
Desktop
Assignment
Rules
page,
set
the
maximum
desktops
per
user
value.
Legen
Sie
auf
der
Seite
Desktopzuweisungsregeln
einen
Wert
für
"Maximale
Desktops
pro
Benutzer"
fest.
ParaCrawl v7.1
The
context
rules
will
also
be
listed
(otherwise,
the
assignment
of
format
rules
could
not
be
tracked).
Die
Kontextregeln
werden
ebenfalls
aufgelistet
(andernfalls
wäre
die
Zuordnung
der
Formatregeln
nicht
nachvollziehbar).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
conditions
for
using
spectrum
(such
as
assignment
rules,
duration
of
reservations,
possibilities
of
spectrum
refarming
(change
in
spectrum
management
aimed,
inter
alia,
at
meeting
market
requirements
or
increasing
the
efficiency
of
spectrum
use)
and
sharing)
vary
significantly
between
individual
Member
States.
Indessen
variieren
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
Frequenzen
(Bestimmungen
für
die
Zuweisung,
Geltungsdauer
der
Reservierungen,
Möglichkeiten
der
Neuaufteilung
("Refarming"
–
Umwidmung
von
Frequenzen,
u.a.
um
dem
Marktbedarf
gerecht
zu
werden
bzw.
die
Effizienz
der
Frequenznutzung
zu
steigern)
und
gemeinsamen
Nutzung
von
Frequenzen)
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
conditions
for
using
spectrum
(such
as
assignment
rules,
duration
of
reservations,
possibilities
of
"refarming"2
and
spectrum
sharing)
vary
significantly
between
individual
Member
States.
Indessen
variieren
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
Frequenzen
(Bestimmungen
für
die
Zuweisung,
Geltungsdauer
der
Reservierungen,
Möglichkeiten
der
Neuaufteilung
("Refarming")2
und
gemeinsame
Frequenznutzung)
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
conditions
for
using
spectrum
(such
as
assignment
rules,
duration
of
reservations,
possibilities
of
spectrum
"refarming"5
and
sharing)
vary
significantly
between
individual
Member
States.
Indessen
variieren
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
Frequenzen
(Bestimmungen
für
die
Zuweisung,
Geltungsdauer
der
Reservierungen,
Möglichkeiten
der
Neuaufteilung
("Refarming")5
und
gemeinsamen
Nutzung
von
Frequenzen)
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
By
way
of
the
assignment
rules
present
for
each
characteristic
color
tone
it
is
then
determined
which
image
portions
belong
to
which
characteristic
color
tone.
Anhand
der
für
jeden
charakteristischen
Farbton
vorhandenen
Zuordnungsvorschrift
wird
dann
festgestellt,
welche
Bildteile
zu
welchem
charakteristischen
Farbton
gehören.
EuroPat v2
The
assignment
may
specify
rules
or
regulations
regarding
where
the
phantom
object
should
be
placed
and
where
its
occupation
is.
Die
Zuordnung
kann
Regeln
bzw.
Vorschriften
spezifizieren,
wo
das
Phantomobjekt
zu
platzieren
ist,
bzw.
wo
dessen
Belegung
ist.
EuroPat v2
The
assignment
rules
ensuing
from
this
approach
are
thus
similar
in
structure
to
those
applying
to
the
two
preceding
assignment
methods.
Die
sich
aus
diesem
Lösungsansatz
ergebenden
Zuordnungsvorschriften
haben
daher
vom
Aufbau
her
eine
ähnliche
Struktur
wie
die
Zuordnungsvorschriften
für
die
beiden
vorangegangenen
Zuordnungsverfahren.
EuroPat v2
On
the
Desktops
or
Desktop
Assignment
Rules
page
(only
one
of
those
pages
will
be
available,
depending
on
the
type
of
machine
catalog
the
Delivery
Group
uses),
specify
the
new
users.
Geben
Sie
die
neuen
Benutzer
auf
der
Seite
Desktops
oder
Desktopzuweisungsregeln
an
(abhängig
vom
Typ
des
Maschinenkatalogs,
den
die
Bereitstellungsgruppe
verwendet,
ist
nur
eine
dieser
Seiten
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
In
the
following
assignment
the
rules
c,
b,
and
a
are
applied
recursivley
(in
this
order):
Bei
folgender
Zuweisung
werden
die
Regeln
c,
b
und
a
rekursiv
(in
dieser
Reihenfolge)
angewendet:
ParaCrawl v7.1
Resolved
Issues
In
some
cases,
the
assignment
rules
failed
to
apply
when
using
domain
authentication
and
multiple
rules
(over
100).
In
einigen
Fällen
wurden
die
Zuweisungsregeln
nicht
angewendet,
wenn
die
Domänenauthentifizierung
und
eine
Vielzahl
von
Regeln
(über
100)
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Conformant
products
support
the
granting
and
revoking
of
employee
credentials,
the
creation
and
update
of
schedules,
and
assignment
of
access
rules.
Entsprechende
Produkte
unterstützen
das
Gewähren
und
Widerrufen
von
Mitarbeiterberechtigungen,
das
Erstellen
und
Aktualisieren
von
Zeitplänen
sowie
das
Zuweisen
von
Zugangsregeln.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
serves
for
the
correction
of
all
measurement
distances
by
means
of
a
calibration
of
the
assignment
rule.
Diese
Konstellation
dient
der
Korrektur
aller
Messdistanzen
durch
eine
Kalibrierung
der
Zuordnungsvorschrift.
EuroPat v2
A
transfer
pattern
thus
represents
an
assignment
rule.
Insofern
repräsentiert
ein
Transfermuster
eine
Zuordnungsvorschrift.
EuroPat v2
In
step
520
of
ascertaining,
an
assignment
rule
is
created
using
an
action
list.
Im
Schritt
520
des
Ermittelns
wird
eine
Zuordnungsvorschrift
unter
Verwendung
einer
Aktionsliste
ermittelt.
EuroPat v2
A
calibration
and
change
of
the
assignment
rule
are
thus
brought
about.
Damit
ist
eine
Kalibrierung
und
Änderung
der
Zuordnungsvorschrift
bewirkt.
EuroPat v2
A
converse,
inverted
assignment
rule
is
also
conceivable.
Es
ist
auch
eine
umgekehrte,
invertierte
Zuordnungsvorschrift
denkbar.
EuroPat v2
Concerning
room
assignments,
the
same
rules
apply
as
in
our
residential
schools:
Bei
der
Zimmerbelegung
gelten
dieselben
Regeln
wie
für
unsere
Internate:
ParaCrawl v7.1
Time
slots
can
be
created
and
then
assigned
to
rules
for
Device
control
.
Sie
können
Zeitfenster
erstellen
und
anschließend
zu
Regeln
für
die
Medienkontrolle
und
die
Web-Kontrolle
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
By
calibrating
the
assignment
rule
the
deviation
of
the
assigned
measurement
distance
from
the
actual
wall
distance
is
corrected.
Durch
Kalibrierung
der
Zuordnungsvorschrift
wird
die
Abweichung
der
zugeordneten
Messdistanz
zu
dem
tatsächlichen
Wandabstand
korrigiert.
EuroPat v2
The
assignment
rule
24
may
be
provided
based
on
a
method
of
machine
learning.
Die
Zuordnungsvorschrift
24
kann
beispielsweise
auf
der
Grundlage
einer
Methode
des
Maschinenlernens
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
the
optimal
quality
of
the
interpreting
assignments,
the
following
rules
are
applied
at
ABALIS:
Um
eine
optimale
Qualität
der
Dolmetscheinsätze
zu
gewährleisten,
wendet
ABALIS
folgende
Regeln
an:
CCAligned v1