Übersetzung für "At the initiative" in Deutsch
Much
of
the
legislation
dealt
with
by
Congress
is
drafted
at
the
initiative
of
the
executive
branch.
Viele
der
vom
Kongress
bearbeiteten
Gesetzesvorlagen
entstehen
ursprünglich
in
der
Exekutive.
Wikipedia v1.0
In
1991
these
events
were
united
as
European
Heritage
Days
at
the
initiative
of
the
Council
of
Europe,
supported
by
the
EU.
Die
European
Heritage
Days
wurden
1991
auf
Initiative
des
Europarates
begründet.
Wikipedia v1.0
That
period
shall
be
extended
by
2
months
at
the
initiative
of
the
Council.
Auf
Initiative
des
Rates
kann
diese
Frist
um
zwei
Monate
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
That
period
shall
be
extended
by
two
months
at
the
initiative
of
the
Council.
Auf
Initiative
des
Rates
wird
diese
Frist
um
zwei
Monate
verlängert.
TildeMODEL v2018
0,35
%
of
the
global
resources
shall
be
allocated
to
technical
assistance
at
the
initiative
of
the
Commission.
Auf
Initiative
der
Kommission
werden
0,35
%
der
Gesamtmittel
technischer
Hilfe
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
That
period
shall
be
extended
by
[two
months]
at
the
initiative
of
the
Council.
Auf
Veranlassung
des
Rates
wird
diese
Frist
um
[zwei
Monate]
verlängert.
TildeMODEL v2018
Line
B7-020A
foresees
funding
for
actions
at
the
Commission’s
initiative.
Aus
der
Linie
B7-020A
werden
Maßnahmen
auf
Initiative
der
Kommission
finanziert.
TildeMODEL v2018
This
meeting
took
place
at
the
initiative
of
Mr
Cambacérès.
Dieses
Treffen
fand
auf
Initiative
von
Herrn
Cambacérès
statt.
TildeMODEL v2018
The
formation
of
an
EGTC
shall
be
decided
at
the
initiative
of
its
members.
Die
Errichtung
eines
EZTZ
wird
auf
Initiative
seiner
Mitglieder
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
establish
an
EGTC
shall
be
taken
at
the
initiative
of
its
prospective
members.
Der
Beschluss
zur
Gründung
eines
EVTZ
wird
auf
Initiative
seiner
potenziellen
Mitglieder
gefasst.
DGT v2019
If
sampling
at
the
initiative
of
the
food
business
operator
takes
place
at
the
hatchery:
Falls
die
Beprobung
auf
Betreiben
des
Lebensmittelunternehmers
in
der
Brüterei
stattfindet:
DGT v2019
That
liability
of
the
core
bank
may
be
cancelled
at
the
initiative
of
the
public-sector
owners.
Diese
Verpflichtung
der
Kernbank
kann
auf
Betreiben
der
öffentlichen
Eigentümer
aufgehoben
werden.
DGT v2019