Übersetzung für "At this writing" in Deutsch

I am not at all writing this contribution with a pro-Russian attitude.
Ich schreibe diesen Beitrag keineswegs aus einer pro-russischen Haltung.
ParaCrawl v7.1
This was only a few days ago at this writing.
Das war nur ein paar Tage, bevor diese Zeilen geschrieben wurden.
ParaCrawl v7.1
At this writing they're working on their eighth album, Tears on Tape .
Zum Zeitpunkt dieses Artikels arbeiten sie an ihrem achten Album, Tears on Tape .
ParaCrawl v7.1
At this time of writing, they have only one data center hosting more than 150,000 websites.
Zum jetzigen Zeitpunkt haben sie nur ein Rechenzentrum, das mehr als 150,000-Websites hostet.
CCAligned v1
As you can see, I was new at this recipe writing at the time.
Wie Sie sehen können, Ich war neu bei diesem Rezept schriftlich bei der.
ParaCrawl v7.1
At this writing they’re working on their eighth album, Tears on Tape.
Zum Zeitpunkt dieses Artikels arbeiten sie an ihrem achten Album, Tears on Tape.
ParaCrawl v7.1
Similar struggles are taking place at this time of writing in Libya, Egypt and Syria.
Ähnliche Kämpfe stattfinden zu diesem Zeitpunkt des Schreibens in Libyen, Ägypten und Syrien.
ParaCrawl v7.1
At this time of writing there is nothing official which confirms a change of the status quo.
Derzeit gibt es nichts Offizielles, was für eine Änderung des Status Quo sprechen würde.
ParaCrawl v7.1
I am not at liberty to disclose the following documentation at this writing...perhaps it shall never see the light of public scrutiny, but I must do my duty and record here for all to read one day.
Ich bin nicht frei, die folgenden Unterlagen in diesem Schreiben offen... vielleicht ist es so nie das Licht der öffentlichen Aufmerksamkeit, aber ich muss meine Pflicht und aufzeichnen wollen hier für alle zum Lesen eines Tages.
ParaCrawl v7.1
I had not been able to give hope up at least for this writing, which enjoyed a high celebrity in the ancient church, to find somewhere traces of an older tradition.
Ich hatte wenigstens für diese Schrift, die sich in der alten Kirche einer hohen Berühmtheit erfreute, die Hoffnung nicht aufgeben mögen, irgendwo Spuren einer älteren Ueberlieferung aufzufinden.
ParaCrawl v7.1
At this writing he remains an Elder in good standing, participating in Judicial Committees where JWs are disfellowshipped and deemed "disassociated by their actions".
Zur Zeit der Abfassung des Artikels ist er weiter Ältester in gutem Ansehen und gehört zu Rechtskomitees, von denen Jehovas Zeugen ausgeschlossen oder als solche betrachtet werden, "die durch ihre Handlungsweise die Gemeinschaft verlassen haben".
ParaCrawl v7.1
It even has a trolley line, which no other Greek city at this writing has, although of course the years will bring that convenience to Athens, as they have already brought the third-rail inter-urban road to thee sea.
Es hat sogar eine Laufkatzelinie, travel keine andere griechische Stadt an diesem Schreiben hat, obgleich selbstverständlich travel Jahre diese Bequemlichkeit nach Athen holen, wie sie der Drittschiene inter-urban Straße bereits zum thee Meer geholt haben.
ParaCrawl v7.1
Join New Zealand poet, playwright, musician Courtney Meredith at this exciting writing and performance workshop, aimed to encourage and inspire writers of all ages.
Die Poetin, Bühnenautorin und Musikerin Courtney Meredith lädt Sie zu einem aufregenden Schreib- und Performance-Workshop ein, der Schreibende jeden Alters ermuntern und inspirieren will.
ParaCrawl v7.1
Initially there was some speculation that if a carrier lived long enough it might get DM, but at this writing, no carrier corgis with DM have been identified.
Anfänglich wurde darüber spekuliert, ob ein Carrier DM entwickeln könnte, wenn er lange genug lebt, aber während dies geschrieben wurde, waren keine Carrier Corgis mit DM bekannt.
ParaCrawl v7.1
At time of this writing, Subversion has no way of representing different repository URLs within the svn:mergeinfo property.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hat Subversion keine Möglichkeit, unterschiedliche Projektarchiv-URLs innerhalb der Eigenschaft svn:mergeinfo zu repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
At this writing, the number of Chinese people who have quit the Chinese Communist Party (CCP) and its affiliated organizations has reached more than 120 million.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Berichts sind bereits mehr als 120 Millionen Chinesen aus der Kommunistischen Partei China (KPCh) und deren angegliederten Organisationen ausgetreten.
ParaCrawl v7.1
For most users, the newer Ring Voltage Booster II™ will probably be the best choice among the units listed in this section, and it's the one we would recommend, particularly since it's only $5 more (at this writing) than the original Ring Voltage Booster™, and has much better specifications.
Für die meisten Benutzer die neuere Ring Spannung Booster II ™ werden wohl die beste Wahl unter den Einheiten, die in diesem Abschnitt aufgeführten, und es ist das einzige, was, das wir empfehlen würden, zumal es nur 5 $ mehr (in diesem Schreiben) als das original Ring Spannung Booster ™ und viel besseren Spezifikationen hat.
ParaCrawl v7.1
At this time of writing, Henrik Jansberg is working on two different albums, one with Jansberg Band exclusively playing Henrik's own compositions, and one with guitarist Rasmus Zeeberg, recording a mix of traditional and new-written music.
Derzeit arbeitet Henrik an zwei unterschiedlichen Alben, eins mit der Jansberg Band, in der die Musik ausschließlich von Henrik geschrieben ist, und eins mit dem Gitarristen Rasmus Zeeberg mit einer Mischung aus traditionellen Arrangements und neu komponierter Musik.
ParaCrawl v7.1
It is capitalism that has given me the leisure to sit at this desk writing this book.
Es ist der Kapitalismus, die mir die Muße gegeben hat, an diesem Schreibtisch zu sitzen, dieses Buch zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
The primary, and best, method of getting support for your Debian GNU/Linux system and communicating with Debian Developers is through the many mailing lists maintained by the Debian Project (there are more than 276 at this writing).
Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr Debian GNU/Linux-System zu erhalten und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom Debian-Projekt verwalteten Mailinglisten (während dieses Dokument geschrieben wurde, gab es mehr als 276 davon).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe