Übersetzung für "Ausforming" in Deutsch
In
the
investigations
of
ausforming
and
deformation
in
the
pearlite
range,
the
essential
part
of
the
effort
has
been
devoted
to
an
examination
of
allotropie
transformation,
precipitation
during,
or
after,
deformation
and
its
development
during
subsequent
treatments
(spheroidization
of
the
carbides
in
steels
subjected
to
deformation
in
the
pearlite
range.
Im
Pall
der
Forschungen
über
Austenitformhärten
und
Perlitumformen
wurde
der
Grossteil
der
Anstrengungen
der
Un
tersuchung
der
allotropischen
Umwandlung
gewidmet,
sowie
den
Ausscheidungen
während
und
nach
Verformung
und
ihrem
Verlauf
während
der
weiteren
Behandlungen
(Karbideinformen
bei
Perlitumgeformten
Stählen).
EUbookshop v2
After
70%
ausforming,
this
is
reduced
to
about
20%
in
both
cases
and
this
leads
to
an
increase
in
hardness
(2).
Nach
einem
70
^igen
Austenitformhärten
wird
dieser
Anteil
in
beiden
Fällen
auf
ungefähr
30%
gebracht,
woraus
sich
eine
Steigerung
der
Härte
ergibt
(2).
EUbookshop v2
This
is
in
fact
rarely
the
case
during
ausforming
of
lowalloy
steels
such
as
l05WCr6,
60WCrV7,
6lCrSiV5
or
X45NiCrMo4(2).
So
z.B.
ist
dies
selten
der
Fall
beim
Austenitformhärten
von
niedrig
legierten
Stählen
der
Sorten
105WCr6,
60WCrV7,
61CrSiV5
oder
X45MCrMo4
(2).
EUbookshop v2
In
ausforming,
the
process
of
heat
treatment
and
forming
are
in
fact
inseparable:
the
starting
piece
must
be
very
rapidly
cooled
from
the
austenitizing
temperature
to
the
forming
temperature
to
avoid
the
transformation
of
austenite
before
deformation.
Beim
Austenitformhärten
sind
Wärmebehandlung
und
Formgebung
in
der
Tat
unzertrennbar:
das
Ausgangsmaterial
muss
sehr
schnell
von
der
Austenitisiertemperatur
auf
die
Umformtemperatur
gebracht
werden
um
den
Austenitzerfall
vor
der
Verformung
zu
verhindern.
EUbookshop v2