Übersetzung für "Autologous" in Deutsch
																						That
																											said,
																											we
																											should
																											also
																											not
																											prohibit
																											autologous
																											treatment
																											and
																											the
																											relevant
																											measures.
																		
			
				
																						Aber
																											wir
																											sollten
																											auch
																											die
																											autologe
																											Behandlung
																											und
																											die
																											entsprechenden
																											Maßnahmen
																											nicht
																											verbieten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Provenge
																											is
																											intended
																											solely
																											for
																											autologous
																											use.
																		
			
				
																						Provenge
																											ist
																											ausschließlich
																											für
																											die
																											autologe
																											Anwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Zynteglo
																											is
																											intended
																											solely
																											for
																											autologous
																											use.
																		
			
				
																						Zynteglo
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Ex
																											vivo
																											expanded
																											autologous
																											human
																											corneal
																											epithelial
																											cells
																											containing
																											stem
																											cells.
																		
			
				
																						Ex
																											vivo
																											expandierte
																											autologe
																											menschliche
																											Hornhautepithelzellen,
																											die
																											Stammzellen
																											enthalten.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Holoclar
																											is
																											intended
																											solely
																											for
																											autologous
																											use.
																		
			
				
																						Holoclar
																											ist
																											ausschließlich
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						This
																											medicinal
																											product
																											is
																											intended
																											for
																											autologous
																											use
																											only.
																		
			
				
																						Dieses
																											Arzneimittel
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											vorgesehen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						During
																											the
																											same
																											period
																											there
																											was
																											no
																											death
																											in
																											autologous
																											recipients.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											autolog
																											transplantierten
																											Patienten
																											gab
																											es
																											innerhalb
																											dieses
																											Zeitraumes
																											keinen
																											Todesfall.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Spheroids
																											of
																											human
																											autologous
																											matrix-associated
																											chondrocytes
																											for
																											implantation
																											suspended
																											in
																											isotonic
																											sodium
																											chloride
																											solution.
																		
			
				
																						Sphäroide
																											aus
																											humanen
																											autologen
																											Matrix-assoziierten
																											Chondrozyten
																											zur
																											Implantation,
																											suspendiert
																											in
																											isotonischer
																											Natriumchloridlösung.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Strimvelis
																											is
																											intended
																											solely
																											for
																											autologous
																											use.
																		
			
				
																						Strimvelis
																											ist
																											ausschließlich
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Characterised
																											viable
																											autologous
																											cartilage
																											cells
																											expanded
																											ex
																											vivo
																											expressing
																											specific
																											marker
																											proteins.
																		
			
				
																						Charakterisierte
																											vitale
																											ex
																											vivo
																											expandierte
																											autologe
																											Knorpelzellen,
																											die
																											bestimmte
																											Markerproteine
																											exprimieren.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						This
																											is
																											called
																											‘autologous
																											chondrocyte
																											implantation'
																											(ACI).
																		
			
				
																						Dieses
																											Verfahren
																											wird
																											als
																											„autologe
																											Chondrozytenimplantation“
																											(ACI)
																											bezeichnet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Spherox
																											is
																											intended
																											for
																											autologous
																											use
																											only.
																		
			
				
																						Spherox
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Verwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Kymriah
																											is
																											intended
																											for
																											autologous
																											use
																											only
																											(see
																											section
																											4.4).
																		
			
				
																						Kymriah
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt
																											(siehe
																											Abschnitt
																											4.4).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Kymriah
																											is
																											for
																											autologous
																											use
																											only.
																		
			
				
																						Kymriah
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Strimvelis
																											is
																											intended
																											for
																											autologous
																											use
																											only
																											(see
																											section
																											4.4).
																		
			
				
																						Strimvelis
																											ist
																											nur
																											zur
																											autologen
																											Anwendung
																											bestimmt
																											(siehe
																											Abschnitt
																											4.4).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Autologous
																											peripheral
																											blood
																											mononuclear
																											cells
																											activated
																											with
																											PAP-GM-CSF
																											(Sipuleucel-T)
																		
			
				
																						Autologe,
																											mononukleäre
																											Zellen
																											des
																											peripheren
																											Bluts,
																											aktiviert
																											mit
																											PAP-GM-CSF
																											(Sipuleucel-T)
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						This
																											Directive
																											shall
																											not
																											apply
																											to
																											autologous
																											transfusion.
																		
			
				
																						Diese
																											Richtlinie
																											gilt
																											nicht
																											für
																											autologe
																											Transfusionen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Autologous
																											means
																											that
																											they
																											are
																											your
																											own
																											cells.
																		
			
				
																						Autolog
																											bedeutet,
																											dass
																											es
																											sich
																											um
																											Ihre
																											eigenen
																											Zellen
																											handelt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018