Übersetzung für "Azerbaijan" in Deutsch

We are concerned about a possible new conflict between Azerbaijan and Armenia.
Wir sehen mit Sorge einen möglichen neuerlichen Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien.
Europarl v8
Moreover, political life in Azerbaijan is still marked by clan structures.
Darüber hinaus ist das politische Leben in Aserbaidschan noch immer von Clanstrukturen geprägt.
Europarl v8
We also spoke about the Southern Caucasus, again including Azerbaijan.
Wir sprachen auch über den Südkaukasus, darunter wieder Aserbaidschan.
Europarl v8
I visited Azerbaijan during every joint parliamentary session.
Ich habe Aserbaidschan bei jeder gemeinsamen Parlamentssitzung besucht.
Europarl v8
This should, without doubt, also apply to Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Das sollte zweifelsohne auch für Georgien, Armenien und Aserbaidschan gelten.
Europarl v8
The next item is the debate on six motions for resolutions on Azerbaijan.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Aserbaidschan.
Europarl v8
Otherwise, however, the situation is more than worrying in Azerbaijan.
Abgesehen davon ist die Lage in Aserbaidschan jedoch mehr als beunruhigend.
Europarl v8
Supposedly, Azerbaijan is committed to democracy, the rule of law and human rights.
Angeblich engagiert sich Aserbaidschan für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte.
Europarl v8
The Human Rights House of Azerbaijan has been closed down by order of the Ministry of Justice.
Das "Menschenrechtshaus von Aserbaidschan" wurde auf Anordnung des Justizministeriums geschlossen.
Europarl v8
They should have real consequences for the relations between the EU and Azerbaijan.
Sie sollten echte Konsequenzen für die Beziehungen zwischen der EU und Aserbaidschan haben.
Europarl v8
Anyone in Azerbaijan criticising the government is silenced.
Jeder, der in Aserbaidschan die Regierung kritisiert, wird zum Schweigen gebracht.
Europarl v8
Azerbaijan is potentially a rich country.
Aserbaidschan ist ein potentiell reiches Land.
Europarl v8
At the very least, Azerbaijan does not have the same cultural identity as Armenia or Georgia.
Zumindest hat Aserbaidschan nicht die gleiche kulturelle Identität wie Armenien und Georgien.
Europarl v8
Azerbaijan is now increasingly taking steps to create a favourable environment for such investment.
Aserbaidschan räumt ihnen jetzt schon zunehmend die notwendigen Rahmenbedingungen für erfolgversprechende Investitionen ein.
Europarl v8
This is why I believe we need to recognise the importance of Azerbaijan.
Darum, glaube ich, müssen wir die Bedeutung von Aserbaidschan erkennen.
Europarl v8
This report is of great importance to Azerbaijan.
Dieser Bericht ist von großer Bedeutung für Aserbaidschan.
Europarl v8
Activities are also foreseen in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Auch in Armenien, Aserbaidschan und Georgien sind Maßnahmen vorgesehen.
DGT v2019
I was recently in Azerbaijan where I spoke with President Aliyev.
Kürzlich war ich in Aserbaidschan, wo ich mit Präsident Alijev sprach.
Europarl v8
As the third of these urgent matters, we are due to discuss the situation in Azerbaijan.
Die dritte dieser dringenden Angelegenheiten ist eine Diskussion über die Situation in Aserbaidschan.
Europarl v8
Mr President, Azerbaijan has appeared once again on the agenda of the European Parliament.
Herr Präsident, Aserbaidschan steht nun wieder auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments.
Europarl v8
We are interested in Azerbaijan and have a great deal of goodwill for the country.
Wir interessieren uns für Aserbaidschan, wir stehen dem Land wohlwollend gegenüber.
Europarl v8