Übersetzung für "Backdating" in Deutsch

Greedy backdating of stock options, which in my opinion is straight-up theft.
Gieriges Zurückdatieren der Aktienoptionen, das meiner Meinung nach gerader-oben Diebstahl ist.
ParaCrawl v7.1
Under certain circumstances, backdating documents is seen as fraudulent and illegal.
Unter bestimmten Umständen wird das Rückdatieren von Dokumenten als Betrugsversuch und illegal bewertet.
ParaCrawl v7.1
Only two weeks later our administration bethought and backdating issued the relevant decision.
Nur hat sich später zwei Wochen unsere Leitung besonnen und nachdatiert hat die entsprechende Lösung aufgemacht.
ParaCrawl v7.1
As regards paragraph 94 of the opening decision, the UK authorities do not contest that the backdating to 1 April 2008 — following State aid approval — of the new loan interest and fee arrangements will constitute additional restructuring aid.
Was Erwägungsgrund 94 der Eröffnungsentscheidung angeht, bestreitet das Vereinigte Königreich nicht, dass die Rückdatierung der neuen Vereinbarungen über die Darlehenszinsen und -gebühren auf den 1. April 2008 — nach staatlicher Genehmigung — eine weitere Umstrukturierungsbeihilfe darstellen wird.
DGT v2019
The differences for 2003 are explained because the effect of not backdating the pay and pension adjustment is higher than expected.
Die Unterschiede für 2003 sind darauf zurückzuführen, dass sich der Verzicht auf eine rückwirkende Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezüge stärker auswirkt als erwartet.
TildeMODEL v2018
In spite of the deliberate backdating of the Weißenohe estates in these two examples, it may be assumed that the expansion of Hiltpoltstein Castle as a likely vogt seat occurred at the same time as the abbey was founded.
Trotz der nachweislichen Rückdatierung der Weißenoher Besitztümer in diesen beiden Exemplaren besteht aber die Möglichkeit, dass Burg Hiltpoltstein tatsächlich zur Zeit der Klostergründung schon bestand.
WikiMatrix v1
The dating of the endometrium is best correlated with the timing of ovulation as detected by sonogram or LH testing, rather than by backdating from the subsequent menstrual cycle.
Das Datierung Beste des Endometriums mit dem Timing der Ovulation korreliert ist, wie durch Sonogramm oder LH-Tests nachgewiesen, und nicht durch von der nachfolgenden Menstruationszyklus Rückdatierung.
ParaCrawl v7.1
You can accomplish this by selectively backdating files or directories to particular revisions (using svn update with the -r option liberally), by switching files and directories to particular branches (making use of svn switch), or even just by making a bunch of local changes.
Sie können dies hinbekommen, indem Sie selektiv Dateien oder Verzeichnisse auf bestimmte Revisionen zurückdatieren (unter Verwendung von svn update mit der Option -r), indem Sie Dateien und Verzeichnisse auf bestimmte Zweige umschalten (mit svn switch) oder sogar, indem Sie ein paar lokale Änderungen vornehmen.
ParaCrawl v7.1
For example, the CEO of United Health Care, Dr. William McGuire, received $1.6 billion in compensation one year, partly as a result of backdating stock options.
Z.B. empfing der CEO der vereinigten Gesundheitspflege, Dr. William McGuire, $1.6 Milliarde im Ausgleich ein Jahr, teils resultierend aus der Rückdatierung der Aktienoptionen.
ParaCrawl v7.1
Mozilla published an extensive list of issues with WoSign, which included incidents of backdating certificates to avoid browsers blocking certificates using the outdated SHA-1 algorithm, and denying its purchase of StartCom.
Mozilla veröffentlicht eine umfangreiche Liste von Fragen, die mit WoSign, die Vorfälle der Rückdatierung von Zertifikaten zu vermeiden, Browser sperren von Zertifikaten über das veraltete SHA-1-Algorithmus und verweigern den Kauf von StartCom.
ParaCrawl v7.1
Fun reigned in the house at them, and has to admit that backdating I really was glad that they for me did not have money.
Im Haus bei ihnen herrschte die Heiterkeit, und soll eingestehen, dass nachdatiert ich in der Tat froh war, dass es sich bei ihnen für mich des Geldes nicht zeigte.
ParaCrawl v7.1
With Adobe Sign, the time is centrally managed by the hosted service and backdating is not allowed.
Mit Adobe Sign wird die Zeit durch einen gehosteten Dienst zentral verwaltet und ein Rückdatieren ist nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
For NTFS, they are populated in newly taken volume snapshots with timestamps from the 0x30 attribute and represent previously valid timestamps from when a file was last renamed or moved, or possibly before some backdating operation occurred.
Im Fall von NTFS stammen diese Werte aus den 0x30-Attributen, und geben daher ggf. ehemalige Zeitstempel, die gültig waren, als eine Datei zuletzt umbenannt oder verschoben wurde, oder von vor einer etwaige Rückdatierung.
ParaCrawl v7.1
Renal Care Group, Inc. (RCG) was named as a nominal defendant in a second amended complaint filed September 13, 2006, in the Chancery Court for the State of Tennessee Twentieth Judicial District at Nashville against former officers and directors of RCG which purports to constitute a class action and derivative action relating to alleged unlawful actions and breaches of fiduciary duty in connection with Fresenius Medical Care’s acquisition of RCG (the RCG acquisition) and in connection with alleged improper backdating and / or timing of stock option grants by RCG.
Renal Care Group, Inc. (RCG) wurde als Beklagte in einer zum zweiten Mal erweiterten Klage, die am 13. September 2006 beim Chancery Court für den Bundesstaat Tennessee, Zwanzigster Gerichtsbezirk in Nashville gegen frühere Führungskräfte und Direktoren von RCG eingereicht wurde, benannt. Bei der Klage handelte es sich um eine Sammelklage und eine abgeleitete Klage (mit der ein Aktionär in Prozessstandschaft Rechte der Gesellschaft einklagt) wegen angeblicher unrechtmäßiger Handlungen und Verletzungen von Treuepflichten im Zusammenhang mit der Akquisition von RCG und einer vermeintlich nicht korrekten Rückdatierung und / oder Terminierung bei der Gewährung von Aktienoptionen durch RCG.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe