Übersetzung für "Background display" in Deutsch
Adblock
Plus
will
run
as
background
service
and
display
its
status
in
notification
area.
Adblock
Plus
wird
als
Hintergrunddienst
laufen
und
seinen
Status
in
der
Benachrichtigungsleiste
anzeigen.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
Navigate
with
the
App
in
the
Background
or
the
display
turned
off?
Ist
es
möglich
mit
Ausgeschaltetem
Bildschirm
oder
der
App
im
Hintergrund
zu
Navigieren?
CCAligned v1
Schematic
Editor
optimized
for
white
background
display.
Schaltplaneditor
optimiert
für
Bilddarstellung
mit
weißem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
chip
card
10
sends
no
light
signals,
the
display
background
28
is
deactivated.
Solange
die
Chipkarte
10
keine
Lichtsignale
sendet,
ist
der
Anzeigenhintergrund
28
deaktiviert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
background
can
display
any
image.
Erfindungsgemäß
kann
der
Hintergrund
eine
beliebige
Abbildung
zeigen.
EuroPat v2
Characters
and/or
symbols
can
be
presented
against
a
light
background
on
the
display
field.
Auf
dem
Anzeigefeld
sind
Zeichen
und/oder
Symbole
vor
einem
hellen
Hintergrund
darstellbar.
EuroPat v2
The
observer
detects
in
front
of
a
dark
display
background
a
green-shining
symbol
which
signals
the
selected
headlight.
Der
Beobachter
erkennt
vor
einem
dunklen
Anzeigehintergrund
ein
grün
leuchtendes
Symbol,
das
eingeschaltetes
Fahrlicht
signalisiert.
EuroPat v2
There
is
an
enormous
fly
in
front
of
a
black
background
in
a
display
window
in
Salzburg's
city
centre.
In
einem
Schaufenster
in
der
Salzburger
Innenstadt
ist
eine
monströse
Fliege
vor
schwarzem
Hintergrund
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
display
background
28
is
thus
activated
and
the
displayed
useful
information
25
becomes
recognizable
to
the
viewer.
Der
Anzeigehintergrund
28
wird
somit
aktiviert
und
die
angezeigte
Nutzinformation
25
wird
für
den
Betrachter
erkennbar.
EuroPat v2
Preferably,
only
the
display
background
28
of
a
part
of
the
display
element
21
is
influenced
by
the
light
signals
18
.
Vorzugsweise
wird
nur
der
Anzeigenhintergrund
28
eines
Teils
des
Anzeigelements
21
durch
die
Lichtsignale
18
beeinflusst.
EuroPat v2
If
the
characters
and
symbols
to
be
displayed
are
displayable
as
dark
against
a
light
background,
the
light
display-surface
gives
the
impression
of
a
light-weight
construction.
Sind
die
darzustellenden
Zeichen
und
Symbole
dunkel
vor
hellem
Hintergrund
darstellbar,
so
bewirkt
die
helle
Anzeigefläche
das
Erscheinungsbild
einer
leichten
Konstrukticn.
EuroPat v2
It
is
advantageously
the
case
that
the
passive
liquid
crystal
cell
has
a
front
electrode
and
a
rear
electrode,
and
that
it
be
possible
to
apply
a
voltage
to
the
front
electrode
and
the
rear
electrode
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
display
on
the
viewing
screen
either
bright
characters
against
a
dark
background
(negative
display)
or
dark
characters
against
a
bright
background
(positive
display).
Vorzugsweise
weist
dabei
die
passive
Flüssigkristallzelle
eine
Frontelektrode
und
eine
Rückelektrode
auf
und
sind
die
Front-
und
die
Rückelektrode
derart
mit
einer
Spannung
beaufschlagbar,
daß
auf
dem
Bildschirm
entweder
helle
Zeichen
vor
dunklem
Hintergrund
(Negativdarstellung)
oder
dunkle
Zeichen
vor
hellem
Hintergrund
(Positivdarstellung)
darstellbar
sind.
EuroPat v2
It
is
therefore
furthermore
a
particular
advantage
when
bright
characters
can
be
represented
against
a
dark
background
on
the
display
panel.
Daher
ist
es
weiterhin
von
besonderem
Vorteil,
wenn
auf
dem
Anzeigefeld
helle
Zeichen
vor
einem
dunklen
Hintergrund
darstellbar
sind.
EuroPat v2
A
symbol
for
selected
main
beam,
or
a
symbol
for
selected
headlights
(dipped
beam)
of
the
vehicle
can
optionally
be
displayed
on
the
display
field
2
in
a
negative
representation,
that
is
to
say
the
symbol
appears
bright
against
a
dark
display
background.
Auf
dem
Anzeigefeld
2
ist
wahlweise
ein
Symbol
für
eingeschaltetes
Fernlicht
oder
ein
Symbol
für
eingeschaltetes
Fahrlicht
(Abblendlicht)
des
Fahrzeugs
in
Negativdarstellung,
d.
h.
das
Symbol
erscheint
hell
gegenüber
einem
dunklen
Anzeigehintergrund,
anzeigbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
display,
when
a
blue
light
source
5
is
switched
on
light
passes
through
the
first
region
7,
7
b
of
the
display
panel
2,
the
viewer
being
able
to
detect
a
dark
symbol,
signaling
a
selected
main
beam,
against
a
blue-shining
display
background.
Bei
eingeschalteter
blauer
Lichtquelle
5
tritt
bei
dieser
Anzeige
Licht
durch
den
ersten
Bereich
7,
7b
des
Anzeigefeldes
2
hindurch,
wobei
für
den
Betrachter
ein
dunkles,
eingeschaltetes
Fernlicht
signalisierendes
Symbol
vor
einem
blau
leuchtenden
Anzeigehintergrund
erkennbar
ist.
EuroPat v2
This
is
particularly
disadvantageous
if
the
display
panel
is
arranged
on
the
instrument
panel
of
an
automotive
vehicle
in
the
direct
field
o
view
of
the
driver,
since
in
such
case
the
driver
sees,
during
travel,
all
the
movements
of
the
traffic
as
background
of
the
display
panel.
Dies
ist
besonders
von
Nachteil,
wenn
das
Anzeigefeld
am
Armaturenbrett
eines
Kraftfahrzeugs
im
direkten
Sichtbereich
des
Fahrers
angeordnet
ist,
da
dann
der
Fahrer
während
des
Fahrbetriebs
das
Uerkehrsgeschehen
mit
all
seinen
Bewegungen
als
Hintergrund
des
Anzeigefelds
sieht.
EuroPat v2
The
black
cards
used
as
the
background
for
the
display
were
used
for
fun
in
the
stands,
with
the
lighters.
Die
als
Hintergrund
schwarzen
Module
benutzt
waren
auf
der
Terrasse
zu
bosem
Spa?,
insbesondere
mit
vorhandenen
Feuerzeugen.
ParaCrawl v7.1