Übersetzung für "Backing member" in Deutsch

The backing surface 6 of the backing member 5 may be profiled in cross-section.
Die Abstützfläche 6 des Abstützorganes 5 kann auch längsprofiliert ausgebildet sein.
EuroPat v2
I am pleased that we have got full backing from Member States today.
Ich freue mich, dass wir heute die volle Unterstützung der Mitgliedstaaten erhalten haben.
TildeMODEL v2018
This proposal has also received positive backing from the Member States and the European Parliament.
Der Vorschlag wurde auch von den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament positiv aufgenommen und unterstützt.
TildeMODEL v2018
In that case the backing surface 6 of the backing member 5 may extend along a chord.
In diesem Fall kann die Abstützfläche 6 des Abstützorganes 5 gegebenenfalls auch gerade sein.
EuroPat v2
Let us not forget that we have the clear backing of the Member States in this exercise. All of them agree that highly-developed social protection systems are important, worth keeping and worth building on.
Wir sollten in diesem Zusammenhang auch nicht vergessen, daß wir bei der Erfüllung dieser Aufgabe auf die eindeutige Unterstützung der Mitgliedstaaten bauen können, denn es sind sich alle darüber einig, daß es wichtig ist, über gut ausgebaute Systeme des Sozialschutzes zu verfügen, und daß es sich lohnt, diese zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Europarl v8
I hope that campaign will be launched during the British Presidency with full backing from Member States and consumer groups.
Ich hoffe, diese Kampagne wird während der britischen Präsidentschaft anlaufen und die volle Unterstützung der Mitgliedstaaten und der Verbrauchergruppen finden.
Europarl v8
I believe that I am proposing a balanced solution that deserves the backing of Member States and this House.
Meines Erachtens schlage ich eine ausgewogene Lösung vor, die die Unterstützung der Mitgliedstaaten und dieses Hauses verdient.
Europarl v8
In this way, we will prevent a situation from arising where initiatives meet with insufficient backing within Member States.
Auf diese Weise würden wir verhindern, dass es in den Mitgliedstaaten an einer tragfähigen Basis für Maßnahmen mangelt.
Europarl v8
However, due to Slovenia's concerns over the alleged risk of consumers being misled and in order to find a solution that might satisfy all the producers concerned and obtain the backing of the Member States in question, the Commission considers it appropriate to specify the conditions under which the name of the ‘Teran’ variety may appear in the labelling of products covered by the designation of origin in question, taking account of the conditions that Croatia itself plans to impose on its producers.
In Anbetracht der Vorbehalte Sloweniens wegen des befürchteten Risikos einer Irreführung der Verbraucher und in dem Bemühen um eine Lösung, die allen betroffenen Erzeugern gerecht wird und die Unterstützung der betreffenden Mitgliedstaaten erhalten kann, hält die Kommission es für angebracht, zu präzisieren, unter welchen Bedingungen der Name der Sorte „Teran“ in der Etikettierung von Erzeugnissen mit der genannten Ursprungsbezeichnung erscheinen darf, wobei den Bedingungen Rechnung zu tragen ist, die Kroatien selbst seinen Erzeugern aufzuerlegen beabsichtigt.
DGT v2019
The institutions, with the backing of the Member States, must not waste any time in rising to this challenge, which will only increase with enlargement.
Die EU-Organe müssen sich mit Unterstützung der Mitgliedstaaten unverzüglich dieser Herausforderung stellen, die mit der Erweiterung noch größer wird.
TildeMODEL v2018
Before the summer, we did not receive the backing from Member States I had hoped for.
Vor dem Sommer haben wir von den Mitgliedstaaten nicht die Untersttzung erhalten, auf die ich gehofft hatte.
TildeMODEL v2018
But we need the strong backing of Member States when we have to say "no" to a particular country.
Doch wenn wir zu einem bestimmten Land "nein" sagen müssen, brauchen wir eine starke Rückendeckung durch die Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The technology platform can help shape this initiative, which has already received the political backing of Member States at the highest level.
Die Technologieplattform kann bei der Ausgestaltung dieser Initiative, die bereits die politische Unterstützung der Mitgliedstaaten auf höchster Ebene erhalten hat, helfen.
TildeMODEL v2018
Today we are proposing a new European supervisory system, with the political backing of the Member States and based on the de Larosière report.
Wir schlagen heute ein neues europäisches Aufsichtssystem vor, das die politische Rückendeckung der Mitgliedstaaten hat und sich auf den de Larosière- Bericht stützt.
TildeMODEL v2018
This initiative, which has received the unqualified backing of the Member States, successive Presidencies and the European Parliament, suggests a new framework for European cooperation in the youth field;
Mit dieser Initiative, die von den Mitgliedstaaten, dem jeweiligen Vorsitz und dem Europäischen Parlament uneingeschränkt unterstützt wurde, soll ein neuer Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
As an immediate token of its resolve to move towards a more active policy backing up Member States' efforts, the European Council lends its support to two specific initiatives directly aimed at expanding employment.
Um unmittelbar seinen Willen zu bekunden, im Sinne einer aktiveren Politik zur Flankierung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zu handeln, unterstützt der Europäische Rat zwei konkrete Initiativen, die unmittelbar auf die Entwicklung der Beschäftigung abzielen.
TildeMODEL v2018
I therefore intend to propose to my colleagues in the Commission next Wednesday to adopt a decision, which has already received the unanimous backing of Member States.
Daher werde ich meinen Kollegen in der Kommission am nächsten Mittwoch den Erlass einer Entscheidung vorschlagen, die von den Mitgliedstaaten bereits einstimmig befürwortet wurde.
TildeMODEL v2018
The Commission’s recent review of EU Russia relations has received overwhelming backing from EU member States.
Die Ergebnisse der kürzlich von der Kommission durchgeführten Prüfung der Beziehungen EU-Russland fanden in den EU-Mitgliedstaaten breite Zustimmung.
TildeMODEL v2018
These provisions should be supported, although they did not seem to enjoy the unanimous backing of the Member States;
Seines Erachtens sei diese Bestimmung zu unterstützen, doch stoße sie nicht auf einhellige Zustimmung der Mitgliedstaaten;
TildeMODEL v2018
Since November 2000 the European Commission, with the full backing of Member States (confirmed most recently at the European Council in Copenhagen last December) and of the European Parliament, has been providing budgetary support to the Palestinian Authority (PA), following the decision of the Israeli Government to withhold monies owed to the PA.
Aufgrund des Beschlusses der israelischen Regierung zur Einbehaltung von Geldern der Palästinensischen Autonomiebehörde (PA) gewährt die Kommission der PA seit November 2000 mit der vollen Unterstützung der Mitgliedstaaten - wie zuletzt auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2002 in Kopenhagen bekräftigt - und des Europäischen Parlaments Budgethilfe.
TildeMODEL v2018
The Committee emphasised the value of the recommendations in backing Member States' efforts and pointed out the need for consistency between the assessments made in the joint report, the recommendations, the guidelines and the measures taken in the Member States.
Der Ausschuss hat die Nützlichkeit der Empfehlungen zur Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten hervorgehoben und daran erinnert, dass die im gemeinsamen Bericht, in den Empfehlungen und in den Leitlinien entwickelten Analysen und die in den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen kohärent sein müssen.
TildeMODEL v2018
The Committee pointed to the value of the recommendations in backing up Member States' efforts and referred to the need for consistency between the assessments made in the joint report, the recommendations and the guidelines.
Der Ausschuss hob die Nützlichkeit der Empfehlungen als Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten hervor und erinnerte daran, dass die im gemeinsamen Bericht, in den Empfehlungen und in den Leitlinien entwickelten Analysen kohärent sein müssen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe