Übersetzung für "Base forming" in Deutsch

The coin separating device comprises a frame 1 with a base plate 2 forming the top side.
Die Münzenvereinzelungsvorrichtung umfaßt ein Rahmengestell 1 mit einer Grundplatte 2 als Oberseite.
EuroPat v2
The base of T2 forming a second input E2 is connected to ground.
Die einen zweiten Eingang E2 bildende Basis von T2 ist an Masse angeschlossen.
EuroPat v2
Cloudbase is a very volatile, cloud-forming base.
Cloud Base ist eine sehr dampflastige, wolkenbildende Base.
CCAligned v1
The emitters form the ends of the switching path, one base forming a control input.
Die Emitter bilden die Enden der Schaltstrecke, wobei eine Basis einen Steuereingang bildet.
EuroPat v2
The alkaline reactant used is the inorganic or organic base forming the salt which is desired.
Als alkalischer Reaktionspartner wird diejenige anorganische oder organische Base verwendet, deren Salz gewünscht wird.
EuroPat v2
The base cutout preferably forming a gap between the cover and the first profiling elevation.
Durch die Boden-Aussparung wird vorzugsweise ein Spalt zwischen der Abdeckung und der ersten Profilierungserhöhung gebildet.
EuroPat v2
The coating is embedded into the pores at the surface of the base body, forming a micro-porous surface.
Die Beschichtung ist oberflächennah in die Poren des PE-Grundkörpers eingelagert und bildet eine mikroporöse Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The N-halogenated intermediate is converted in the presence of an excess of the anion-forming base, especially lithium methylate, under the reaction conditions and without being isolated, into a 7-acyliminocephem compound, and this is converted into a 7a-methoxycephem compound by adding methanol.
Die N-halogenierte Zwischenverbindung wird bei Anwesenheit eines Ueberschusses der Anion-bildenden Base, insbesondere von Lithiummethylat, unter den Reaktionsbedingungen und chne isoliert zu werden in eine 7-Acyliminocephemverbindung umgewandelt, und diese durch Zugabe von Methanol in eine 7a-Methoxy-cephem-Verbindung übergeführt.
EuroPat v2
This bearing block 14 is attached to the upstanding end of the carriage base 10 by hex nuts 151 and 152 respectively, which end of the base is forming the head load stop 101.
Dieser Trägerblock 14 ist an einem hervorstehenden Ende der Grundplatte 10, die den Ladeanschlag 101 bildet, mittels Schraubenmuttern 151 und 152 befestigt.
EuroPat v2
As is well known, the individual I2 L cells include a combination of a vertical npn transistor, with an injector constructed as a lateral pnp transistor. The base of each is surrounded by the emitter and the collectors of which each is surrounded by the base, the collector forming the signal output and the base terminal the signal input.
Bekanntlich besteht die einzelne I 2 L-Zelle aus der Kombination eines vertikalen npn-Transistors, dessen Basis vom Emitter und dessen Kollektor von der Basis umgeben ist, wobei der Kollektor den Signalausgang und der Basisanschluss den Signaleingang bildet, mit einem Lateral-pnp-Transistor.
EuroPat v2
Another important parameter of the process according to the invention is the amount of soap-forming base that is added to the reaction mixture.
Wichtiger weiterer Parameter des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Menge der seifenbildenden Base, die dem Reaktionsgemisch zugesetzt wird.
EuroPat v2
In this way the covering tile 4 is held at a distance from the surface 8 of the base 2, thus forming between the spacers 7 an air cushion 9 which, as also stated later, is communicated to the atmosphere.
Auf diese Art und Weise wird die Deckplatte 4 im Abstand von der Oberfläche 8 des Trägerkörpers 2 gehalten, wobei zwischen den Abstandshaltern 7 ein Luftpolster 9 gebildet ist, welches, wie noch später ausgeführt wird, mit der Atmosphäre in Verbindung steht.
EuroPat v2
The semiconductor body is soldered to a metallic base 2, forming part of a housing 3 for the semiconductor element and, at the same time, the collector terminal for the transistor which includes the semiconductor body 1.
Mit diesem Anschlußkontakt ist der Halbleiterkörper 1 auf einen metallischen Sockel 2 aufgelötet, welcher einen Teil des Gehäuses 3 des Halbleiterbauelements bildet und gleichzeitig als Kollektoranschluß für den als Transistor ausgebildeten scheibenförmigen Halbleiterkörper 1 dient.
EuroPat v2
As summarized above, the object of the present invention is achieved by a carrier film belonging to the species recited hereinabove, whose characterizing features consist in the fact that the base layer A contains solid particles in an amount of 0.001 wt. % to 10 wt. %, based on the weight of the polymer forming base layer A, whereby the average particle size of the solid particles is in the range from 0.3 to 20 microns, by the fact that cover layer B comprises a thermoplastic polymer matrix of essentially linear aromatic homopolyester, in which solid particles in finely distributed form are embedded in an amount from 0 to 10 wt. %, based on the weight of the polymer forming cover layer B, whereby the solid particles have an average particle diameter of less than 0.3 micron, and by the fact that the layer thickness of cover layer B is a maximum of 40% of the layer thickness of base layer A.
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine der eingangs genannten Gattung angehörende Trägerfolie, deren kennzeichnende Merkmale darin zu sehen sind, daß die Basisschicht A die festen Teilchen in einer Menge von 0,001 Gew.-% bis 10 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des die Basisschicht A bildenden Polymeren, enthält, wobei die mittlere Teilchengröße der festen Teilchen im Bereich von 0,3 bis 20 / um liegt, daß die Deckschicht B eine thermoplastische Polymermatrix aus im wesentlichen linearem, aromatischem Polyester umfasst, welcher in tei-n verteilter Form feste Teilchen in einer Menge von 0 bis 10 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des die Deckschicht B bildenden Polymeren, eingelagert sind, wobei die testen Teilchen einen mittleren Teilchendurchmesser von kleiner als 0,3 / um aufweisen, und daß die Schichtdicke der Deckschicht B höchstens 40% der Schichtdicke der Basisschicht A beträgt.
EuroPat v2
As soon as the press-fit is generated between the pipe ends and the base, the pipe forming the junction box is deformed in such a way that a closed pipe shape arises, the seam point of which is closed by welding.
Sobald der Preßsitz zwischen Rohrenden und Boden erzeugt ist, wird das den Anschlußkasten bildende Rohr so verformt, daß eine geschlossene Rohrform entsteht, deren Nahtstelle zugeschweißt wird.
EuroPat v2
In the radially outer region at 6, the projection 2 can be easily deformed elastically due to the lesser material thickness and, with increased forced effect, plastically, as indicated by broken lines, the broader base region forming an elastic support.
Im radial äußeren Bereich bei 6 kann der Vorsprung 2 aufgrund der geringeren Materialstärke leicht elastisch und bei stärkerer Krafteinwirkung plastisch verformt werden, wie durch gestrichelte Linien angedeutet, wobei der breitere Basisbereich eine elastische Abstützung bildet.
EuroPat v2
Resulting salts can be convened into the free compounds in a manner known per se, for example by treatment with a base, such as an alkali metal hydroxide, a metal carbonate or hydrogen carbonate, or ammonia, or with another salt-forming base mentioned at the beginning, or with an acid, such as a mineral acid, for example with hydrochloric acid, or with another salt-forming acid mentioned at the beginning.
Erhaltene Salze können in an sich bekannter Weise in die freien Verbindungen umgewandelt werden, z.B. durch Behandeln mit einer Base, wie einem Alkalimetallhydroxid, einem Metallcarbonat oder -hydrogencarbonat, oder Ammoniak, oder einer anderen eingangs genannten salzbildenden Base bzw. mit einer Säure, wie einer Mineralsäure, z.B. mit Chlorwasserstoff, oder einer anderen eingangs genannten salzbildenden Säure.
EuroPat v2
It is generally 5 to 70 ?m, and preferably 10 to 50 ?m, the base layer preferably forming about 50 to 80% of the total film thickness.
Sie beträgt 5 bis 70 µm, vorzugsweise 10 bis 50 µm, wobei die Basisschicht etwa 50 bis 80 % der Gesamtfoliendicke ausmacht.
EuroPat v2
Resulting salts can be converted into the free compounds in a manner known per se, for example by treatment with a base, such as an alkali metal hydroxide, a metal carbonate or hydrogen carbonate, or ammonia, or with another salt-forming base mentioned at the beginning, or with an acid, such as a mineral acid, for example with hydrochloric acid, or with another salt-forming acid mentioned at the beginning.
Erhaltene Salze können in an sich bekannter Weise in die freien Verbindungen umgewandelt werden, z.B. durch Behandeln mit einer Base, wie einem Alkalimetallhydroxid, einem Metallcarbonat oder -hydrogencarbonat, oder Ammoniak, oder einer anderen eingangs genannten salzbildenden Base bzw. mit einer Säure, wie einer Mineralsäure, z.B. mit Chlorwasserstoff, oder einer anderen eingangs genannten salzbildenden Säure.
EuroPat v2
A salt thus produced is the functional equivalent of the corresponding compound of formula I wherein R is hydrogen and one skilled in the art will appreciate that the variety of salts embraced by the invention is limited only by the criterion that a base employed in forming the corresponding salts be both non-toxic and physiologically acceptable.
Ein so hergestelltes Salz ist das funktionelle Aequivalent der entsprechenden Verbin­dung der Formel I, worin R Wasserstoff ist, und dem Fachmann ist klar, dass die Anzahl der Salze, die erfindungsgemäss hergestellt werden können, nur durch das Kriterium limitiert ist, dass die angewandte Base bei der Bildung der entspre­chenden Salze nicht toxisch und physiologisch akzeptabel ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe