Übersetzung für "Base of the brain" in Deutsch
It’s
produced
by
the
pea-sized
pituitary
gland
—
located
at
the
base
of
the
brain.
Es
wird
von
der
erbsengroße
Hypophyse
produziert
-
an
der
Basis
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
The
cervical
column
was
forced
into
the
victim's
skull
and
then
penetrated
the
base
of
the
brain.
Die
Halswirbelsäule
wurde
in
den
Schädel
des
Opfers
gedrückt
und
durchstach
dann
den
Boden
des
Gehirns.
OpenSubtitles v2018
A
small
gland
located
at
the
base
of
the
brain
and
attached
by
a
stalk
to
the
hypothalamus,
by
which
it
is
regulated.
Die
Hypophyse
ist
über
den
Hypophysenstiel
mit
dem
Hypothalamus
verbunden,
der
die
Hypophysenfunktion
regelt.
ParaCrawl v7.1
Cushing
is
caused
by
an
abnormality
of
the
pituitary
gland
that
is
situated
at
the
base
of
the
brain.
Cushing
ist
durch
eine
Anomalie
der
Hypophyse,
die
sich
an
der
Basis
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
We
found
activity
in
a
tiny,
little
factory
near
the
base
of
the
brain
called
the
ventral
tegmental
area.
Wir
fanden
Aktivität
in
einer
winzig
kleinen
Fabrik
in
der
Nähe
des
Hirnstamms
dem
sogenannten
ventralen
Tegmentum.
TED2020 v1
Growth
hormone
is
a
substance
secreted
by
a
gland
located
at
the
base
of
the
brain
(pituitary
gland).
Ein
Wachstumshormon
ist
eine
Substanz,
die
von
einer
Drüse
an
der
Unterseite
des
Gehirns
(Hirnanhangdrüse
oder
Hypophyse)
ausgeschüttet
wird.
EMEA v3
Acromegaly
happens
because
the
pituitary
gland
at
the
base
of
the
brain
makes
too
much
growth
hormone,
generally
because
of
a
benign
(non-cancerous)
tumour.
Eine
Akromegalie
entsteht
dadurch,
dass
die
an
der
Hirnbasis
gelegene
Hypophyse
zu
viel
Wachstumshormon
ausschüttet,
meist
wegen
eines
gutartigen
Tumors.
EMEA v3
Growth
hormone
is
a
substance
secreted
by
a
gland
located
at
the
base
of
the
brain
called
the
pituitary
gland.
Ein
Wachstumshormon
ist
eine
Substanz,
die
von
einer
Drüse
an
der
Unterseite
des
Gehirns
(Hirnanhangdrüse)
ausgeschüttet
wird.
ELRC_2682 v1
It
has
the
same
structure
as
the
growth
hormone
that
the
body
produces
in
the
pituitary
glands
(glands
located
at
the
base
of
the
brain).
Es
besitzt
dieselbe
Struktur
wie
das
Wachstumshormon,
das
von
unserem
Organismus
in
der
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse,
eine
Drüse,
die
an
der
Schädelbasis
liegt)
produziert
wird.
ELRC_2682 v1
Growth
hormone
is
a
substance
secreted
by
the
pituitary
gland
(a
gland
located
at
the
base
of
the
brain).
Das
Wachstumshormon
ist
eine
Substanz,
die
von
der
Hypophyse
(einer
an
der
Hirnbasis
befindlichen
Drüse)
abgesondert
wird.
ELRC_2682 v1
They
are
also
used
to
treat
conditions
including
hyperprolactinaemia
(high
levels
of
the
hormone
prolactin
in
the
blood)
and
prolactinoma
(a
non-cancerous
tumour
of
the
pituitary
gland
at
the
base
of
the
brain),
and
to
prevent
lactation
(production
of
breast
milk)
and
migraine.
Daneben
werden
sie
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
wie
Hyperprolaktinämie
(hohen
Werten
des
Hormons
Prolaktin
im
Blut)
und
Prolaktinomen
(gutartigen
Geschwulsten
der
Hirnanhangdrüse
an
der
Hirnbasis)
sowie
zum
Abstillen
und
der
Vorbeugung
gegen
Migräne
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Abnormal
clotting,
affecting
between
1
and
10
in
1,000
people,
may
also
occur
and
includes
cavernous
sinus
thrombosis
(clotting
at
the
base
of
the
brain)
and
superficial
vein
thrombosis
(clotting
in
veins
under
the
skin,
usually
in
the
arms
or
legs)
with
skin
damage.
Eine
abnorme
Gerinnung,
die
zwischen
1
und
10
von
1
000
Personen
betreffen
kann,
kann
ebenfalls
auftreten
und
umfasst
eine
Thrombose
des
Sinus
cavernosus
(Gerinnsel
an
der
Unterseite
des
Gehirns)
und
eine
Thrombose
der
oberflächlichen
Venen
(Gerinnsel
in
Venen
unter
der
Haut,
in
der
Regel
in
den
Armen
oder
Beinen)
mit
Hautschädigung.
ELRC_2682 v1
Cushing's
disease
is
caused
by
an
enlargement
in
the
pituitary
gland
(a
gland
at
the
base
of
the
brain)
called
a
pituitary
adenoma.
Die
Cushing-Krankheit
wird
durch
eine
Vergrößerung
der
Hirnanhangsdrüse
(eine
Drüse
an
der
Gehirnbasis),
ein
sogenanntes
Hypophysenadenom,
hervorgerufen.
ELRC_2682 v1
Acromegaly
occurs
when
the
pituitary
gland
at
the
base
of
the
brain
makes
too
much
growth
hormone,
generally
because
of
a
benign
(non-cancerous)
tumour.
Eine
Akromegalie
tritt
auf,
wenn
die
an
der
Hirnbasis
gelegene
Hypophyse
zu
viel
Wachstumshormon
ausschüttet,
im
Allgemeinen
aufgrund
eines
gutartigen
(nichtkanzerösen)
Tumors.
ELRC_2682 v1
This
means
that
it
works
in
the
same
way
as
the
natural
hormone,
somatostatin,
to
block
the
release
of
growth
hormone
from
the
pituitary
glands
located
at
the
base
of
the
brain
and
indirectly
block
the
release
of
cortisol
from
the
adrenal
gland
found
above
the
kidneys.
Dies
bedeutet,
dass
es
auf
dieselbe
Weise
wirkt,
wie
das
natürliche
Hormon
Somatostatin,
um
die
Freisetzung
des
Wachstumshormons
durch
die
an
der
Hirnbasis
befindliche
Hypophyse
zu
blockieren
und
indirekt
die
Freisetzung
von
Kortisol
aus
der
über
den
Nieren
befindlichen
Nebenniere
zu
blockieren.
ELRC_2682 v1
Acromegaly
is
caused
by
a
type
of
tumour
called
a
pituitary
adenoma
which
develops
in
the
pituitary
gland
at
the
base
of
the
brain.
Akromegalie
wird
durch
einen
Tumor
hervorgerufen,
der
als
Hypophysenadenom
bezeichnet
wird
und
sich
in
der
Hirnanhangsdrüse
an
der
Gehirnbasis
entwickelt.
ELRC_2682 v1
Decreased
secretion
of
hormones
produced
by
adrenal
glands
(glands
situated
above
the
kidneys),
underactive
function
(hypopituitarism)
or
inflammation
(hypophysitis)
of
the
pituitary
gland
situated
at
the
base
of
the
brain,
swelling
of
the
thyroid
gland,
acid
in
the
blood
produced
from
diabetes
(diabetic
ketoacidosis)
Verringerte
Ausschüttung
von
Hormonen,
die
in
den
Nebennieren
(Drüsen,
die
oberhalb
der
Nieren
liegen)
produziert
werden,
Unterfunktion
(Hypopituitarismus)
oder
Entzündung
(Hypophysitis)
der
Hypophyse,
einer
Drüse
die
an
der
Hirnbasis
liegt,
Schwellung
der
Schilddrüse,
durch
Diabetes
entstandene
Säure
im
Blut
(diabetische
Ketoazidose)
TildeMODEL v2018