Übersetzung für "Basic guidance" in Deutsch
This
independent
body
offers
basic
guidance
and
advice
on
intellectual
property
issues
and
its
services
are
free
of
charge.
Diese
unabhängige
Stelle
bietet
eine
kostenlose
elementare
Anleitung
und
Beratung
bei
Fragen
betreffend
geistiges
Eigentum.
EUbookshop v2
This
initiative
is
aimed
at
preparing
young
people
for
basic
training,
via
guidance,
orientation
and
theoretical
and
practical
pretraining.
Ziel
dieser
Initiative
ist
es,
die
Jugendlichen
mittels
Anleitung,
Orientierung
und
theoretischer
wie
praktischer
Vorausbildung
auf
den
Zugang
zu
einer
Grundausbildung
vorzubereiten.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
the
Financial
Management
toolkit
is
to
provide
basic
practical
guidance
in
an
easy-to-use
format
to
help
beneficiaries
to
comply
with
the
financial
management
rules
in
EC
financed
external
aid
actions.
Das
Handbuch
soll
vor
allem
grundlegende
praktische
Anleitungen
in
einem
benutzerfreundlichen
Format
bieten
und
den
Begünstigten
helfen,
die
Vorschriften
für
das
Finanzmanagement
bei
den
von
der
Kommission
finanzierten
Außenhilfemaßnahmen
einzuhalten.
EUbookshop v2
It
offers
basic
guidance
and
advice
on
intellectual
property
issues
and
its
services
are
free
of
charge.
Er
bietet
kostenlose
grundlegende
Informationen
und
Beratung
in
Fragen,
die
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
betreffen,
an.
EUbookshop v2
This
involves
a
series
of
integrated
steps
for
those
in
search
of
a
job,
involving
advice,
career-guidance,
basic
training,
work
experience
and,
finally,
employment.
Dieser
Ansatz
umfaßt
eine
Reihe
integrierter
Schritte
für
Arbeitssuchende,
von
Beratung,
Orientierung,
Grundausbildung
und
Vermittlung
von
Berufserfahrungen
bis
hin
zu
einer
Beschäftigung.
EUbookshop v2
It
offers
profound
basic
knowledge
and
guidance
–
especially
designed
for
readers
abroad
whose
interest
in
the
course
of
time
in
Germany
extends
beyond
the
casual
flood
of
the
daily
news.
Sie
bietet
profundes
Basiswissen
und
Orientierungshilfe
-
speziell
konzipiert
für
Leserinnen
und
Leser
im
Ausland,
deren
Interesse
an
den
Zeitläuften
in
Deutschland
über
das
Zufällige
der
täglichen
Nachrichtenflut
hinausreicht.
ParaCrawl v7.1
It
offers
profound
basic
knowledge
and
guidance
-
especially
designed
for
readers
abroad,
whose
interest
in
the
country
extends
beyond
what
they
happen
to
pick
up
in
the
flood
of
daily
news.
Sie
bietet
profundes
Basiswissen
und
Orientierungshilfe
-
speziell
konzipiert
für
Leserinnen
und
Leser
im
Ausland,
deren
Interesse
an
den
Zeitläufen
in
Deutschland
über
das
Zufällige
der
täglichen
Nachrichtenflut
hinausreicht.
ParaCrawl v7.1
When
changing
the
format
or
product,
for
instance
when
changing
the
bottle
geometries
(length,
width
or
diameter),
the
basic
guidance
or
basic
chicane
has
not
to
be
changed
but
can
be
adjusted
by
exchanging
the
guiding
elements.
Bei
einem
Formatwechsel
bzw.
Produktwechsel,
beispielsweise
bei
einer
Änderung
der
Flaschengeometrie
(Länge,
Breite
oder
Durchmesser)
muss
die
Grundführung
bzw.
Grundschikane
nicht
geändert
werden,
sondern
kann
durch
einen
Austausch
der
Führungselemente
einfach
angepasst
werden.
EuroPat v2
When
changing
the
format
or
product,
for
instance
when
changing
the
bottle
geometries
(length,
width
or
diameter),
the
curvature
of
the
basic
guidance
or
lateral
guidance
4
of
the
third
conveyor
section
13
has
not
to
be
changed
or
exchanged
but
can
be
adjusted
by
exchanging
the
guiding
elements
40
.
Bei
einem
Formatwechsel
bzw.
Produktwechsel,
beispielsweise
bei
einer
Änderung
der
Flaschengeometrie
(Länge,
Breite
oder
Durchmesser)
muss
die
Grundführung
bzw.
Führung
4
des
dritten
Förderabschnitts
13
in
seiner
Krümmung
nicht
geändert
oder
ausgewechselt
werden,
sondern
kann
durch
einen
Austausch
der
Führungselemente
40
einfach
angepasst
werden.
EuroPat v2
It
offers
profound
basic
knowledge
and
guidance
-
especially
designed
for
readers
abroad
and
people
who
recently
moved
to
Germany.
Sie
bietet
profundes
Basiswissen
und
Orientierungshilfe
-
speziell
konzipiert
für
Leserinnen
und
Leser
im
Ausland
und
Neuankömmlinge
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Not
just
that
search
really
good
however
feel
good
as
if
one
adhere
to
the
basic
guidance
included
in
this
article.
Nicht
nur,
dass
die
Suche
wirklich
gut
aber
ein
gutes
Gefühl,
als
ob
man
in
die
Grund
Anleitung
in
diesem
Artikel
befolgen.
ParaCrawl v7.1
But
Islam
addresses
humanity
at
large
and
offers
basic
guidance
regarding
all
human
problems.
Der
Islam
jedoch
wendet
sich
an
die
gesamte
Menschheit
und
bietet
grundlegende
Rechtleitung
für
alle
menschlichen
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Under
her
guidance,
basic
research
in
general,
and
especially
in
mathematics,
received
the
most
intelligent
and
wholehearted
support.
Unter
ihrer
Führung,
Grundlagenforschung
im
Allgemeinen
und
insbesondere
in
den
Bereichen
Mathematik,
erhielt
die
intelligenteste
und
volle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
This
article
will
give
some
basic
guidance
to
writers
on
four
of
the
more
common
word
choices
that
authors
face.
Dieser
Artikel
gibt
den
Verfassern
auf
vier
der
allgemeineren
Wortwahlen
etwas
grundlegende
Anleitungen,
die
Autoren
gegenüberstellen.
ParaCrawl v7.1