Übersetzung für "Basic right" in Deutsch

In other words, we must safeguard the basic right to food.
Das heißt, wir müssen das Grundrecht auf Ernährung sichern.
Europarl v8
It is the elixir of life, an absolute basic right.
Es ist der Saft des Lebens, ein unabdingbares Grundrecht.
Europarl v8
This report reaffirms food security as a basic human right.
Dieser Bericht bekräftigt Ernährungssicherheit als ein grundlegendes Menschenrecht.
Europarl v8
It is a basic consumer right that consumers should be able to breathe fresh air.
Es ist ein grundlegendes Verbraucherrecht, frische Luft atmen zu können.
Europarl v8
The basic right to a nation, which was also demanded and which is also fundamental, was also censored.
Das ebenfalls geforderte und grundlegende elementare Recht auf eine Nation wurde ebenfalls gestrichen.
Europarl v8
Water is a basic human right, a necessity.
Der Zugang zu Trinkwasser ist ein grundlegendes Menschenrecht, eine Notwendigkeit.
Europarl v8
Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht.
Europarl v8
That basic right is fundamental to the ability of any democratic society to function.
Dieses Grundrecht ist von grundlegender Bedeutung für die Funktionsfähigkeit jeder demokratischen Gesellschaft.
Europarl v8
They were ordinary people demanding a very basic right.
Sie waren normale Menschen, die ein sehr grundlegendes Recht einforderten.
GlobalVoices v2018q4
This is a basic right; ensuring that it is respected cannot come soon enough.
Dies ist ein Grundrecht, dessen Durchsetzung gar nicht früh genug erfolgen kann.
News-Commentary v14
Access to quality services is a basic right for all European citizens.
Alle europäischen Bürger haben ein Grundrecht auf den Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten.
TildeMODEL v2018
Do EU citizens have a basic right to healthcare?
Haben die EU-Bürger ein Grundrecht auf gesundheitliche Versorgung?
TildeMODEL v2018
These rules infringe a basic right under VAT law, i.e. the right to deduct.
Diese Bestimmung verletzt das Recht auf Vorsteuerabzug, ein Grundprinzip des MwSt-Systems.
TildeMODEL v2018
A healthy environment is not a privilege but a basic human right.
Eine gesunde Umwelt ist kein Privileg, sondern ein Grundrecht des Menschen.
TildeMODEL v2018
Having a company car is a basic human right.
Ein Firmenwagen ist ein grundlegendes Menschenrecht.
OpenSubtitles v2018
Now, don't you think a parent has a basic right to know where their child is?
Haben Eltern nicht das Recht zu erfahren, wo ihr Kind ist?
OpenSubtitles v2018
Hey, it's our basic human right to be fuck-ups.
Hey, es ist unser Grundrecht auf fuck-Ups sein.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe