Übersetzung für "Be convincing" in Deutsch

Mr Kindermann has submitted what I consider to be a convincing timetable.
Herr Kindermann hat meines Erachtens einen überzeugenden Fahrplan vorgelegt.
Europarl v8
Only then will our message to Korea be clear and convincing.
Nur dann ist unsere Botschaft an Korea auch deutlich und überzeugend.
Europarl v8
Further, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.
Die angeführte Begründung halte ich übrigens für nicht besonders überzeugend.
Europarl v8
An effective foreign policy has to be built on convincing defence capabilities.
Eine wirksame Außenpolitik muss auf überzeugenden Verteidigungsfähigkeiten aufbauen.
TildeMODEL v2018
Now, Charles can be convincing when he has a mind to be.
Charles kann sehr überzeugend sein, wenn er will.
OpenSubtitles v2018
Oh, I can be very convincing when I need to be.
Ich kann sehr überzeugend sein, wenn ich will.
OpenSubtitles v2018
Agent may's decoy will be more convincing.
Agent Mays Attrappe wird überzeugender sein.
OpenSubtitles v2018
Agent May's decoy will be more convincing.
Agent Mays Attrappe wird überzeugender sein.
OpenSubtitles v2018
Well, it's gonna be really convincing if we end up dead.
Es wird sehr überzeugend sein, wenn wir dabei umkommen sollten.
OpenSubtitles v2018
As for my next partner, I fear I'll be less convincing.
Vor meinem nächsten Partner wird es schwieriger, überzeugend zu sein.
OpenSubtitles v2018
Uh, so it's a performance and they must be convincing.
Es ist also eine Darbietung und sie muss glaubhaft sein.
OpenSubtitles v2018
And I expect you to be totally convincing.
Und ich erwarte, dass Sie völlig überzeugend sind.
OpenSubtitles v2018
Oh, yeah, she had to be convincing.
Oh ja, sie muss überzeugend gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
That would be more convincing if you didn't look so desperate to get away.
Es wäre überzeugender, wenn du nicht versuchen würdest, abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
We hoped the bottle of wine would be convincing.
Wir hatten gehofft, die Flasche Wein würde überzeugend sein.
OpenSubtitles v2018
It would be more convincing if it came from you.
Es wäre wesentlich überzeugender, wenn er von Ihnen käme.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe