Übersetzung für "Be well off" in Deutsch

And in this process, many people will be less well-off than their parents.
Und währenddessen wird es vielen Menschen weniger gut gehen, als ihren Eltern.
TED2020 v1
Is it not enough for us to be well off?
Reicht es uns nicht, wohlhabend zu sein?
News-Commentary v14
Didn't expect Sir Shen to be so well off.
Ich wusste nicht, dass Ihr so wohlhabend seid.
OpenSubtitles v2018
But they had to be well-off.
Aber es musste ihnen recht gut gehen.
OpenSubtitles v2018
Uh, in about two months... I'll be as well off as Vera over there.
In ungefähr zwei Monaten geht es mir so wie Vera da drüben.
OpenSubtitles v2018
The product solidifies and the n-hexane can be decanted off well.
Das Produkt setzt sich ab, und das n-Hexan läßt sich gut abdekantieren.
EuroPat v2
Wow, it must be really well cordoned-off over there.
Wow, es muss da ja bestimmt alles total abgeriegelt sein.
OpenSubtitles v2018
Oh, well, I'm glad he'll be so well off.
Freut mich, wenn es ihm gut geht.
OpenSubtitles v2018
They say the landlord used to be well off.
Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.
Tatoeba v2021-03-10
Be well off, I grew up in a family Materialist.
Seien Sie gut weg, Ich wuchs in einer Familie Materialist.
ParaCrawl v7.1
They could be well-off, or they could be poor.
Sie könnten reich sein oder sie arm sein könnte.
ParaCrawl v7.1
After that, it should be well washed off using a shampoo.
Danach sollte es mit einem Shampoo gut abgewaschen werden.
ParaCrawl v7.1
After that, it should be well washed off using shampoo.
Danach sollte es mit Shampoo gut abgewaschen werden.
ParaCrawl v7.1
To be well off and always with love,
Und immer mit der Liebe in gesicherten Verhältnissen zu leben,
ParaCrawl v7.1
Tom must be well off.
Tom muss gut situiert sein.
Tatoeba v2021-03-10
He used to be quite well off. Now he's the poorest man I know.
Früher war er recht wohlhabend, jetzt ist er der ärmste Mann, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018
The closure sealing body is pressure-watertight and can be sealed off well and consists of plastic, diecast materials or metal.
Der Muffendichtkörper ist druckwasserdicht und gut abdichtbar und besteht aus Kunststoff, Druckguß oder Metall.
EuroPat v2
Owing to the inner impregnation, the casing showed firm hold, but nevertheless could be peeled off well.
Die Hülle zeigte aufgrund der Innenimprägnierung einen festen Halt, ließ sich aber dennoch gut abschälen.
EuroPat v2
Hair cannot be combed well, break off and tend to split ends.
Die Haare lassen sich nicht mehr gut kämmen, brechen ab und neigen zu Spliss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe