Übersetzung für "Bed joint" in Deutsch
As
soon
as
lower
large-format
brick
158
has
been
laid
on
the
mortar
bed
of
joint
171,
slide
207
of
section
104
in
mortar
container
201
is
drawn,
thereby
causing
the
mortar
contained
in
this
section
to
gointo
vertical
joint
209
through
discharge
208.
Sobald
der
untere
großformatige
Mauerstein
158
auf
das
Mörtelbett
der
Fuge
171
aufgesetzt
worden
ist,
wird
der
Schieber
207
des
Abteils
104
im
Mörtelbehälter
201
gezogen,
wodurch
der
in
diesem
Abteil
enthaltene
Mörtel
durch
den
Auslauf
208
in
die
senkrechte
Fuge
209
gelangt.
EuroPat v2
In
at
least
a
joint,
preferably
in
a
horizontal
joint
or
in
a
bed
joint,
at
least
one
strip-type
reinforcement
member
is
arranged
at
least
in
sections.
In
zumindest
einer
Fuge,
insbesondere
in
einer
Lagerfuge,
wird
zumindest
abschnittsweise
zumindest
ein
streifenförmiges
Bewehrungselement
angeordnet.
EuroPat v2
The
actuating
pressure
may
therefore
continue
into
the
bed
joint
of
the
ball
joint
and
the
contact
surface
of
the
piston
rod
28
c
and
generate
in
each
case
a
relief
from
pressure.
Hierdurch
kann
sich
der
Stelldruck
in
die
Lagerfuge
des
Kugelgelenks
und
die
Anlagefläche
der
Kolbenstange
28c
fortsetzen
und
jeweils
eine
Druckentlastung
erzeugen.
EuroPat v2
To
this
end,
an
efficient
system
of
bedding
and
jointing
mortars
is
needed.
Hierzu
bedarf
es
eines
leistungsfähigen
Systems
aus
Bettungs-
und
Fugenmörtel.
ParaCrawl v7.1
The
joint
balls
2.1
and
2.2
are
here
bedded
in
movable
joint
pans
6.1
and
6.2
respectively.
Die
Gelenkkugeln
2.1
und
2.2
sind
hier
in
beweglichen
Gelenkpfannen
6.1
und
6.2
gebettet.
EuroPat v2
This
matter
of
fact
was
perceived
by
STEIN
TEC®
and
consistently
implemented
in
the
characteristics
of
the
provided
bedding
and
jointing
mortars
for
these
requirements.
Diese
Tatsache
wurde
von
STEIN
TEC®
erkannt
und
in
den
Eigenschaften
des
angebotenen
Bettungs-
und
Fugenmörtelsystems
konsequent
für
diese
Erfordernisse
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
the
continuous
development
of
the
standard
products
and
the
extension
of
the
range
of
products
for
different
force
requirements,
STEIN
TEC®
is
able
to
provide
the
suitable
bedding
and
jointing
mortar
anytime.
Durch
die
ständige
Weiterentwicklung
der
Standardprodukte
und
Erweiterung
der
Angebotspalette
für
unterschiedliche
Belastungsanforderungen
kann
STEIN
TEC®
jederzeit
den
passenden
Bettungs-
und
Fugenmörtel
anbieten.
ParaCrawl v7.1
If
you
search
for
bedbugs
during
the
day,
you
first
need
to
look
into
secluded
places:
the
insides
of
sofas,
beds,
wallpaper
joints
and
under
them,
the
cracks
in
the
floor
and
walls,
as
well
as
the
bookshelves.
Wenn
Sie
tagsüber
nach
Wanzen
suchen,
müssen
Sie
zuerst
in
abgelegene
Orte
schauen:
die
Innenseiten
von
Sofas,
Betten,
Tapetenfugen
und
darunter,
die
Risse
in
Boden
und
Wänden
sowie
die
Bücherregale.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
bonded
bedding
and
jointing
materials
by
STEIN
TEC®
creates
highly
resilient,
visually
appealing
pavements
and
slabbed
surfaces.
Die
Verwendung
gebundener
Bettungs-
und
Fugenmaterialien
von
STEIN
TEC
®
schafft
hochbelastbare,
optisch
ansprechende
Pflasterdecken
und
Plattenbeläge.
ParaCrawl v7.1
However,
their
masonry
is
most
often
located
near
the
source
of
food,
in
secluded
places
(sofas,
beds,
wallpaper
joints,
plinth).
Ihr
Mauerwerk
befindet
sich
jedoch
meistens
in
der
Nähe
der
Nahrungsquelle
an
abgelegenen
Orten
(Sofas,
Betten,
Tapetenfugen,
Sockel).
ParaCrawl v7.1
In
general,
there
are
no
specific
preferences
in
choosing
a
place
for
dnevk
in
apartment
bugs,
except
perhaps
for
one
thing:
they
prefer
to
live
as
close
as
possible
to
food,
and
therefore
they
are
most
often
found
under
mattresses
of
beds,
in
the
joints
of
sofas,
in
dressers
and
behind
baseboards
of
bedrooms
.
Im
Allgemeinen
gibt
es
keine
besonderen
Präferenzen
bei
der
Auswahl
eines
Ortes
für
dnevk
in
Apartment
Bugs,
außer
vielleicht
für
eines:
Sie
leben
am
liebsten
so
nah
wie
möglich
am
Essen
und
werden
daher
meistens
unter
Matratzen
von
Betten,
in
Sofas,
in
Kommoden
und
hinter
Fußleisten
von
Schlafzimmern
gefunden
.
ParaCrawl v7.1