Übersetzung für "Been evaluated" in Deutsch

Such information has been evaluated by the Commission with Member State experts.
Die Kommission hat diese Informationen in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet.
DGT v2019
These measures are all interconnected and have not been evaluated.
Diese Maßnahmen hängen alle zusammen und sind nicht ausgewertet worden.
Europarl v8
These should have been evaluated by comparable and technically fair procedures.
Sie müssen durch entsprechende und technisch angemessene Verfahren bewertet worden sein.
Europarl v8
Every case has been evaluated according to the evidence presented by each Member State.
Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt.
Europarl v8
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers.
Die auf den Codex-Werten beruhenden Rückstandshöchstwerte wurden vor dem Hintergrund des Verbraucherrisikos bewertet.
DGT v2019
A new study undertaken in September 2000 has been evaluated by the European Commission.
Im September 2000 hat die Europäische Kommission eine neue Studie beurteilt.
Europarl v8
Both substances have been evaluated by the Scientific Committee on Food and have been assigned an acceptable daily intake.
Beide Stoffe wurden vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss bewertet, eine zulässige Tagesdosis festgelegt.
Europarl v8
These have been evaluated in the past and approved for use as food additives.
Diese Stoffe wurden in der Vergangenheit evaluiert und zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen.
Europarl v8
Safe storage has also been sufficiently evaluated.
Auch die Sicherheit der Lagerung wurde bisher ausreichend bewertet.
Europarl v8
The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersucht.
EMEA v3
Dose modifications of zidovudine in this situation have not been formally evaluated.
Dosismodifikationen von Zidovudin sind für diese Situation nicht speziell geprüft worden.
EMEA v3
The safety and efficacy of these dose interval adjustment guidelines have not been clinically evaluated.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Richtlinien zur Dosisintervall-Anpassung wurden nicht klinisch geprüft.
EMEA v3
Protective efficacy has not been evaluated in males (see section 5.1).
Die protektive Wirksamkeit bei Männern wurde nicht untersucht (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
The effect of peritoneal dialysis on adefovir removal has not been evaluated.
Die Auswirkung einer Peritonealdialyse auf die Entfernung von Adefovir wurde nicht untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epetin beta has not been evaluated in long- term animal studies.
Das kanzerogene Potenzial von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta wurde nicht in Langzeitstudien an Tieren untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta has not been evaluated in long-term animal studies.
Das kanzerogene Potenzial von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta wurde nicht in Langzeitstudien an Tieren untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of romiplostim has not been evaluated.
Das karzinogene Potenzial von Romiplostim wurde nicht untersucht.
EMEA v3
Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Die Wechselwirkungen zwischen Viraferon und anderen Arzneimitteln sind noch nicht vollständig evaluiert.
EMEA v3
The pharmacokinetics of ViraferonPeg have not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction.
Die Pharmakokinetik von ViraferonPeg bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen ist nicht untersucht worden.
EMEA v3
Hepatic Impairment Yargesa has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Yargesa wurde nicht an Patienten mit Leberfunktionsstörungen untersucht.
ELRC_2682 v1
Zavesca has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Zavesca wurde nicht an Patienten mit Leberfunktionsstörungen untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Die Wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen Ergebnissen bei Hühnern beurteilt.
ELRC_2682 v1
Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Die einmal tägliche Anwendung von Tadalafil wurde bei Patienten mit Leberinsuffizienz nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The clinical effect of this dose adjustment has not been adequately evaluated.
Die klinische Auswirkung dieser Dosisanpassung wurde nicht ausreichend untersucht.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe