Übersetzung für "Before submission" in Deutsch
The
report
was
discussed
by
Parliament
and
stakeholders
before
submission.
Der
Bericht
wurde
vom
Parlament
und
von
den
Interessengruppen
vor
der
Vorlage
erörtert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
aided
project
must
not
start
before
the
submission
of
the
aid
application.
Außerdem
darf
das
geförderte
Projekt
nicht
vor
der
Einreichung
des
Beihilfeantrags
anlaufen.
DGT v2019
Such
amendments
shall
be
made
before
the
submission
of
draft
operational
programmes
in
any
given
year.
Die
Änderungen
werden
jeweils
vor
Einreichung
der
Entwürfe
der
operationellen
Programme
vorgenommen.
DGT v2019
Never
before
has
submission
been
as
playful
and
has
created
this
much
excitement.
Noch
nie
zuvor
war
Unterwerfung
derart
verspielt
und
hat
so
viel
Prickeln
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
outline
proposals
have
to
be
aligned
with
the
respective
Institute
and
Max
Planck
Innovation
before
submission.
Diese
müssen
mit
dem
jeweiligen
Institut
und
Max-Planck-Innovation
vor
ihrer
Einreichung
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
data
is
reviewed
by
visa
experts
before
submission
to
US
Government.
Alle
Daten
werden
vor
der
Einreichung
an
die
US-Regierungvon
sorgfältig
von
Visa-Experten
überprüft.
CCAligned v1
Are
the
translations’
proofread
before
submission?
Werden
die
Übersetzungen
vor
der
Ablieferung
noch
einmal
überprüft?
CCAligned v1
Before
submission,
all
analysis
results
of
this
thesis
were
re-checked
and
updated
if
required.
Vor
Abgabe
dieser
Arbeit
wurden
alle
Untersuchungsergebnisse
noch
einmal
überprüft
und
teilweise
aktualisiert.
CCAligned v1
Please
fill
in
all
the
necessary
fields
before
submission.
Bitte
füllen
Sie
vor
der
Einreichung
alle
erforderlichen
Felder
aus.
CCAligned v1
You
will
need
to
read
and
accept
these
before
making
a
submission.
Bevor
Sie
eine
Einsendung
vornehmen,
müssen
Sie
diese
lesen
und
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Review
and
evaluate
your
data
before
each
submission
Wir
überprüfen
und
evaluieren
Ihre
Daten
vor
jeder
Übermittlung.
ParaCrawl v7.1
Never
before
has
submission
been
this
easy
and
has
sparked
such
passion.
Noch
nie
war
Unterwerfung
so
einfach
und
hat
derartige
Leidenschaft
versprüht.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
more
than
a
month
left
before
the
submission
of
the
preliminary
budget.
Es
dauert
noch
mehr
als
einen
Monat
bis
zur
Vorlage
des
Vorentwurfs
des
Haushaltsplans.
Europarl v8
You
will
lose
your
right
to
vote
in
any
decision
making
process
or
at
meetings
of
creditors
occuring
before
the
submission
of
your
claim.
Sie
verlieren
Ihr
Stimmrecht
in
Entscheidungsprozessen
oder
Gläubigerversammlungen,
die
vor
der
Anmeldung
Ihrer
Forderung
stattfinden.
DGT v2019
With
a
little
luck,
we'll
hammer
her
into
submission
before
she
can
bring
her
broadsides
to
bear.
Mit
etwas
Glück
haben
wir
sie
überwältigt,
bevor
sie
ihre
Breitseite
abfeuern
kann.
OpenSubtitles v2018
Fields
marked
with
a
*
must
be
completed
before
submission.
Felder,
die
mit
einem
*
markiert
sind,
müssen
vor
dem
Versenden
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
Check
your
material
before
submission,
please
click
here:
content-watch.ru.
Überprüfen
Sie
Ihr
Material,
bevor
die
Einreichung,
klicken
Sie
bitte
hier:
content-watch.ru.
ParaCrawl v7.1
Please
validate
the
XBRL
and
XML
files
to
be
submitted
against
the
corresponding
schema
files
before
submission.
Bitte
validieren
Sie
die
einzureichenden
XBRL-
und
XML-Dateien
vor
der
Einreichung
gegen
die
entsprechenden
Schemafiles.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
administrative
unit
for
human
resources
has
to
be
informed
before
the
submission
of
the
application
because
of
necessary
complex
procedural
steps.
In
diesem
Fall
ist
das
Dezernat
Personal
aufgrund
notwendiger
komplexer
Verfahrensschritte
vor
Antragstellung
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
matter
of
time
before
the
submission
format
is
digital
only.
Es
ist
also
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
auch
das
Einreichformat
ausschließlich
digital
ist.
ParaCrawl v7.1
Applicants
are
encouraged
to
discuss
their
application
with
their
prospective
supervisor
before
submission.
Die
Bewerber
sind
aufgefordert,
ihre
Anwendung
über
ihre
künftigen
Vorgesetzten
vor
der
Einreichung
zu
besprechen.
CCAligned v1