Übersetzung für "Before the wind" in Deutsch

My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
bible-uedin v1
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
bible-uedin v1
Just before dawn the wind rises across the sea.
Kurz vor Sonnenaufgang weht der Wind übers Meer.
OpenSubtitles v2018
Hurry before the wind fills it in.
Beeil dich, bevor der Wind es zuweht.
OpenSubtitles v2018
We'd better get to them before the wind comes up and hits us.
Wir sollten sie besser angreifen, bevor der Wind aufkommt.
OpenSubtitles v2018
Bring us to starboard before we lose the wind!
Bring uns nach Steuerbord, bevor wir aus dem Wind sind!
OpenSubtitles v2018
We need to reinforce it before the wind rises.
Erneuert die Palisaden, der Wind wird stärker.
OpenSubtitles v2018
The yacht sailed before the wind.
Die Jacht segelte vor dem Wind.
Tatoeba v2021-03-10
To us he comes at least as badly before us the wind in Patagonia.
Uns kommt er mindestens genauso schlimm vor wir der Wind in Patagonien.
ParaCrawl v7.1
This is only the chart before the wind falls.
Dies ist nur die Karte, bevor der Wind nachlässt.
ParaCrawl v7.1
This state regularly arises, for example, before the wind energy installation 10 is first put into operation.
Regelmäßig tritt dieser Zustand beispielsweise vor der ersten Inbetriebnahme der Windenergieanlage 10 ein.
EuroPat v2
But God will scatter … like chaff before the wind!
Aber Gott wird zerstreuen … wie Spreu vor dem Wind!
CCAligned v1
It is recommendable to remove the particles before the wind up.
Es ist vorteilhaft, vor dem Aufwickeln diese Partikel zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
And before the wind starts blowing in the morning, I have already done.”
Und bevor am Morgen der Wind wiederkommt, habe ich schon fertig.
ParaCrawl v7.1
The swarms find a way to enter the cars, but not long before the wind picks up in speed again.
Als sie allerdings in dem Depot sind, flaut der Wind ab und die Schwärme kommen.
Wikipedia v1.0
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Wie Spreu im Wind sollen sie werden, und der Engel des Herrn stoße sie fort.
ParaCrawl v7.1
It is urgent to deepen in them, before the secularizing wind arrives in our countries.
Man muss sie vertiefen, bevor der Sturm der Säkularisierung in unserem Land ankommt.
ParaCrawl v7.1
Short break in the shadow of a rock, before we reach the wind gap.
Kurze Rast im Schatten der schroffen Felsspitzen, bevor wir den höchsten Punkt der Roascharte erreichen.
ParaCrawl v7.1
It looked a bit steeper than the year before and the wind forecast was almost perfect.
Es sah alles etwas steiler aus als im letzten Jahr und der Wind blies genau richtig.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe