Übersetzung für "Being homeless" in Deutsch
What
if
she
didn't
get
this
from
being
homeless?
Was,
wenn
sie
das
nicht
hat,
weil
sie
obdachlos
ist?
OpenSubtitles v2018
Being
homeless
isn't
a
vacation
for
me.
Obdachlosigkeit
ist
kein
Urlaub
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
I
guess
that
when
we
buy
your
house,
you'll
go
back
to
being
homeless.
Ich
nehm
mal
an,
dass
du
dann
wieder
obdachlos
bist.
OpenSubtitles v2018
He
talked
about
the
painting
"Being
Destitute
and
Homeless."
Er
sprach
über
das
Bild
„Arm
und
heimatlos
sein“.
ParaCrawl v7.1
Now
concern
is
being
raised
about
homeless
people
begging
in
the
streets.
Nun
wachsen
die
Sorgen
wegen
der
Obdachlosen,
die
in
den
Straßen
betteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning
it
was
manageable,
at
the
end
I
ended
up
being
homeless.
Am
Anfang
konnte
ich
das
handhaben,
aber
am
Ende
war
ich
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
Try
to
avoid
being
around
other
homeless
people
to
keep
yourself
safe.
Halte
zu
anderen
Obdachlosen
Abstand,
um
dich
selbst
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Aggravating
factors:
alcoholism
but
also
having
a
disability
or
being
homeless
are
all
obstacles
to
employment.
Erschwerende
Faktoren:
Alkoholismus,
Behinderung
sowie
Obdachlosigkeit
sind
alles
Hindernisse
für
eine
Beschäftigung.
EUbookshop v2
After
being
homeless
and
wandering
for
more
than
two
months,
I
came
back
to
Qiqihar.
Nachdem
ich
mehr
als
zwei
Monate
obdachlos
herumgewandert
war,
kehrte
ich
nach
Qiqihar
zurück.
ParaCrawl v7.1
Law-abiding
tenants
such
as
themselves
were
being
made
homeless
because
the
city
could
not
control
the
crime
situation.
Gesetzestreu
Pächter
wie
selbst
wurden
heimatlos
gebildet,
weil
die
Stadt
nicht
die
Verbrechensituation
steuern
könnte.
ParaCrawl v7.1
As
mayor
of
Hradec
Králové,
I
had
first-hand
experience
of
the
floods
which
hit
the
Czech
Republic,
and
which
led
to
a
number
of
our
towns
being
inundated
and
many
people
being
left
homeless.
Als
Bürgermeister
von
Hradec
Králové
habe
ich
das
Hochwasser
in
der
Tschechischen
Republik,
das
dazu
führte,
dass
einige
Städte
überschwemmt
und
viele
Menschen
obdachlos
wurden,
aus
nächster
Nähe
miterlebt.
Europarl v8
Paul
Garrigan,
a
foreign
resident
in
Thailand,
surmised
the
possible
reasons
why
some
foreigners
end
up
being
homeless
in
Thailand:
Paul
Garrigan,
ein
ausländischer
Bewohner
Thailands,
spekulierte
über
mögliche
Gründe,
warum
manche
Ausländer
in
Thailand
obdachlos
werden:
GlobalVoices v2018q4
And
I
don't
know
when
or
how
it
happened,
but
the
speed
at
which
I
went
from
being
a
talented
writer
and
journalist
to
being
a
homeless
woman,
living
in
a
van,
took
my
breath
away.
Ich
weiß
nicht,
wann
oder
wie
es
geschah,
aber
das
Tempo,
mit
dem
ich
von
der
talentierten
Schriftstellerin
und
Journalistin
zur
obdachlosen
Frau
im
Bus
wurde,
war
atemberaubend.
TED2020 v1
Well,
for
being
homeless
the
last
15
years,
he
seems
pretty
okay
with
it.
Nun,
dafür,
dass
er
in
den
letzten
15
Jahren
obdachlos
war,
dafür
schaut
er
okay
aus.
OpenSubtitles v2018
After
being
made
homeless,
it
is
understood
that
Tanya
and
her
partner
are
now
living
in
private
housing
in
Plymouth.
Nachdem
sie
ohne
Obdach
waren,
wird
davon
ausgegangen,
dass
Tanya
und
ihr
Partner
jetzt
in
einer
privaten
Unterkunft
in
Plymouth
leben.
WMT-News v2019