Übersetzung für "Being mad" in Deutsch

I'll never yell at you again for being a mad scientist.
Ich werde dich nie wieder anschreien, weil du ein verrückter Wissenschaftler bist.
OpenSubtitles v2018
Oh, Mum thinks I'm mad being a photographer.
Oh, Mama findet es verrückt, dass ich Fotografin bin.
OpenSubtitles v2018
We've just been too busy being mad at you to think about it.
Aber wir waren zu beschäftigt, böse auf Sie zu sein.
OpenSubtitles v2018
Why are you being mad at me?
Warum bist du sauer auf mich?
OpenSubtitles v2018
So she's out somewhere being mad at me.
Sie ist irgendwo unterwegs, sauer auf mich.
OpenSubtitles v2018
So you're done being mad at me?
Du bist also nicht mehr böse auf mich?
OpenSubtitles v2018
I didn't entirely blame her for being mad.
Ich bin nicht wirklich sauer auf sie, dass sie wütend ist.
OpenSubtitles v2018
I'm tired of him being so mad at me all the time.
Ich bin es leid, dass er immer auf mich böse ist.
OpenSubtitles v2018
Thanks for not being mad at me.
Danke, dass du nicht sauer auf mich bist.
OpenSubtitles v2018
So being mad at him won't change anything.
Wäre ich ihm böse, würde das nichts ändern.
OpenSubtitles v2018
I hate being mad at you.
Ich hasse es, böse auf dich zu sein.
OpenSubtitles v2018
Ivy, it's not about me being mad.
Ivy, es geht nicht darum, ob ich sauer bin.
OpenSubtitles v2018
Did she say anything about being mad at me?
Hat sie gesagt, warum sie sauer auf mich ist?
OpenSubtitles v2018
I don't blame you for being mad.
Ich verstehe, daß du böse bist.
OpenSubtitles v2018
And you're gonna go on being mad at me, aren't you?
Und du wirst sicher weiterhin auf mich böse sein, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
Sorry for being mad at you earlier.
Entschuldigung, dass ich vorhin etwas verrückt gespielt habe.
OpenSubtitles v2018
I guess I don't blame you for being mad.
Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
OpenSubtitles v2018
You're done being mad at me, huh?
Du bist fertig damit, auf mich sauer zu sein, hmm?
OpenSubtitles v2018
Want me to go back to being mad at you?
Soll ich lieber wieder sauer auf dich sein?
OpenSubtitles v2018
Well' I don't really like everyone being mad at me.
Es gefällt mir nicht, dass alle wütend auf mich sind.
OpenSubtitles v2018
Mom, when are you going to stop being mad at Dad?
Mama, wann hörst du auf, böse auf Dad zu sein?
OpenSubtitles v2018
You think you could try not being so mad at me?
Konntest du nicht ein bisschen weniger wütend auf mich sein?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe