Übersetzung für "Betrothal" in Deutsch
The
emperor
agrees
and
the
betrothal
is
announced
at
a
banquet.
Der
Kaiser
stimmt
zu,
und
die
Verlobung
wird
bei
einem
Bankett
angekündigt.
Wikipedia v1.0
I
learned
of
his
betrothal
to
you
as
he
spoke
in
his
sleep.
Ich
hörte
von
eurer
Verlobung
als
er
im
Schlaf
sprach.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
happy
to
announce
your
betrothal.
Ich
würde
mich
freuen
eure
Verlobung
bekannt
geben
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Now
would
be
a
happy
moment...
to
announce
your
betrothal
to
Prince
Charles.
Es
wäre
ein
günstiger
Moment,
Eure
Verlobung
mit
Prinz
Charles
zu
verkünden.
OpenSubtitles v2018
Celebrating
your
betrothal,
just
like
everyone
else
is.
Deine
Verlobung
feiern,
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
A
betrothal,
a
marriage,
it
is
all
the
same
in
the
eyes
of
God.
Verlobung,
Ehe,
vor
Gott
ist
das
alles
eins.
OpenSubtitles v2018
What
happened
on
the
day
of
our
betrothal?
Was
geschah
am
Tage
unseres
Verlöbnisses?
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
use
your
betrothal
with
Carmencita
as
an
opportunity.
Ich
werde
deine
Verlobung
mit
Carmencita
zum
Anlass
nehmen.
OpenSubtitles v2018
In
all
too
soon
a
time,
Aethelflaed
will
be
old
enough
for
betrothal,
then
marriage.
Schon
bald
wird
Aethelflaed
alt
genug
für
eine
Verlobung
und
eine
Ehe
sein.
OpenSubtitles v2018
He
must
raise
a
dowry
for
our
sister's
betrothal.
Er
muss
eine
Mitgift
für
die
Verlobung
unserer
Schwester
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
This
dress...
is
for
your
betrothal,
my
love.
Dieses
Kleid
ist
für
Eure
Verlobung,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
We
would
see
a
betrothal
today!
Wir
wollen
heute
eine
Verlobung
sehen!
OpenSubtitles v2018
I
came
to
offer
my
best
wishes
on
your
betrothal.
Ich
komme,
um
dir
zu
deiner
Verlobung
zu
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
As
for
our
betrothal
please
don't
tarry
anymore
Was
unsere
Verlobung
angeht,
zögere
bitte
nicht
länger.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
on
the
night
of
their
betrothal,
whom
did
she
meet
but
a
handsome
young
warrior,
Diarmuid.
In
der
Nacht
ihres
Verlöbnisses
begegnete
sie
einem
hübschen
jungen
Krieger,
Diarmuid.
OpenSubtitles v2018
Even
I
had
reservations
when
I
faced
betrothal.
Selbst
ich
hatte
Bedenken
vor
meiner
Verlobung.
OpenSubtitles v2018
One
day,
I
hope
to
announce
his
betrothal.
Eines
Tages,
so
hoffe
ich,
kann
ich
seine
Verlobung
verkünden.
OpenSubtitles v2018