Übersetzung für "Better option" in Deutsch

In these cases, privatization is the better option.
In solchen Fällen ist eine Privatisierung wohl die beste Lösung.
Europarl v8
However, looking forward to the future is the better option.
Aber der Blick in die Zukunft ist der bessere Blick.
Europarl v8
It would be a much better option than full membership on current terms.
Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
Europarl v8
The entire world would be dumping fossil fuels for the cheaper, better option.
Die ganze Welt würde fossile Brennstoffe zugunsten einer billigeren, besseren Alternative aufgeben.
News-Commentary v14
The better option would be to work on the countries’ leaders.
Besser wäre es, sich die politische Führung der Länder vorzunehmen.
News-Commentary v14
European standards for quality and measurement are considered a better option.
Europäische Normen für die Qualität und die Messung werden als bessere Alternative betrachtet.
TildeMODEL v2018
This route is likely to provide a better option than mandatory joint audit.
Dies scheint eine bessere Lösung als obligatorische gemeinsame Prü­fungen zu sein.
TildeMODEL v2018
Corporate governance indicators would score significantly better under this option.
Die Corporate-Governance-Indikatoren würden bei dieser Option deutlich besser abschneiden.
TildeMODEL v2018
I don't really think we have a better option.
Ich glaube, wir haben keine andere Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
What, and poisoning yourself is a better option?
Ach, und dich zu vergiften ist eine bessere Option?
OpenSubtitles v2018
The better option is surgery.
Eine OP ist die bessere Lösung.
OpenSubtitles v2018
Not for nothing, but Aruba would've been a better option.
Aruba wäre jedenfalls die bessere Option gewesen.
OpenSubtitles v2018
And, in truth, a female therapist would've been a better option.
Und eigentlich wäre eine Therapeutin eine bessere Option gewesen.
OpenSubtitles v2018
My twin took the better option.
Mein Zwilling wählte die bessere Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
I think my Spotify playlist is a better option than you right now.
Ich glaube, meine Spotify-Playlist ist eine bessere Option als du.
OpenSubtitles v2018
There has to be a better option.
Da muss es eine bessere Möglichkeit geben.
OpenSubtitles v2018
And that is what makes you her better option.
Und das macht dich zu ihrer besseren Wahl.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

getting better and better Option would it be better optionable
better option an optionally better and better doing better
optional better