Übersetzung für "Bid requirements" in Deutsch

If a take-over bid does not meet the Permitted Bid requirements of the Rights Plan, the rights issued under the plan will entitle shareholders, other than any shareholder or shareholders involved in the take-over bid to purchase additional common shares of the Company at a significant discount to the market price of the common shares at that time.
Wenn ein Übernahmeangebot die Anforderungen eines laut Rechtsplan zugelassenen Angebots nicht erfüllt, haben die Aktionäre im Rahmen der Ihnen laut Plan gewährten Rechte die Möglichkeit, im Gegensatz zu anderen Aktionären bzw. am Übernahmeangebot beteiligten Aktionären, zusätzliche Stammaktien des Unternehmens zu einem Kurs, der deutlich unter dem aktuellen Marktwert der Stammaktien liegt, zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
In the event a take-over bid does not meet the Permitted Bid requirements of the Rights Plan, the rights issued under the plan will entitle shareholders (other than any shareholder or shareholders involved in the take-over bid) to purchase additional common shares of Adriana at a significant discount to the market price of the common shares at that time.
Für den Fall, dass ein Übernahmeangebot nicht den Erfordernissen des im Rights Plan aufgeführten Permitted Bid entspricht, räumt der Rights Plan jedem Aktionär, der nicht in das Übernahmeangebot involviert ist, das Recht ein, weitere Adriana Stammaktien zu einem erheblichen Abschlag auf den zu dieser Zeit gültigen Marktpreis der Aktien zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
In the event a take-over bid does not meet the Permitted Bid requirements of the Rights Plan, the rights issued under the plan will entitle shareholders, other than any shareholder or shareholders involved in the take-over bid, to purchase additional common shares of the Company at a significant discount to the market price of the common shares at that time.
Für den Fall, dass ein Übernahmeangebot nicht den Erfordernissen des Rights Plan betreffend Permitted Bids entspricht, räumt der Rights Plan Aktionären, die nicht in das Übernahmeangebot involviert sind, das Recht ein, weitere Stammaktien des Unternehmens zu einem erheblichen Abschlag auf den zu diesem Zeitpunkt gültigen Marktpreis der Stammaktien zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 123 of the Environmental aid guidelines.
Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 123 der USB-Leitlinien.
DGT v2019
For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 77 of the Environmental aid guidelines.
Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 77 der USB-Leitlinien.
DGT v2019
For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the Environmental aid guidelines.
Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 97 der USB-Leitlinien.
DGT v2019
For details of the genuinely competitive bidding process required, see point 104 of the Environmental aid guidelines.
Weitere Ausführungen zu den Voraussetzungen einer ordnungsgemäßen Ausschreibung finden Sie unter Randnummer 104 der USB-Leitlinien.
DGT v2019
Member States shall ensure that the parties to a bid are required to provide the supervisory authorities of their Member State at any time on request with all the information in their possession concerning the bid that is necessary for the supervisory authority to discharge its functions.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Parteien des Angebots den Aufsichtsstellen ihres jeweiligen Mitgliedstaats auf Anfrage jederzeit alle ihnen zur Verfügung stehenden Informationen über das Angebot übermitteln, die für die Wahrnehmung der Aufgaben der Aufsichtsstelle notwendig sind.
DGT v2019
The Committee recognizes the arguments that lie behind the Commission's suggestions for the mandatory bid requirement.
Der Ausschuß akzeptiert die Gründe, die den Vorschlägen der Kommission für die Verpflichtung zur Abgabe eines Angebots zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
The Commission nevertheless observes that any initiative in this direction, which would give further effect to the principle of proportionality between capital and control advocated by the High Level Group in its First Report on issues related to take-over bids, requires prior study.
Die Kommission stellt jedoch fest, dass jeder Initiative in dieser Richtung, die den von der hochrangigen Expertengruppe in ihrem ersten Bericht zum Thema Übernahmeangebote vertretenen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zwischen Kapital und Kontrolle weiter stärkt, eine präzise Untersuchung vorausgehen muss.
TildeMODEL v2018
This Article is without prejudice to laws, regulations and administrative provisions adopted in relation to takeover bids, merger transactions and other transactions affecting the ownership or control of companies regulated by the supervisory authorities appointed by Member States pursuant to Article 4 of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids [12] that require disclosure of short positions beyond the requirements of this Article.
Dieser Artikel berührt nicht Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die in Bezug auf Übernahmeangebote, Fusionstransaktionen und sonstige Transaktionen erlassen wurden, welche das Eigentum oder die Kontrolle von Gesellschaften berühren, die der Regulierung durch gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2004/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 betreffend Übernahmeangebote [12] von den Mitgliedstaaten benannte Aufsichtsstellen unterliegen, und die eine Offenlegung von Short-Positionen unterhalb der Offenlegungsschwellen vorschreiben, die über die Anforderungen dieses Artikels hinausgeht.
DGT v2019
Member States shall ensure that the parties to a bid are required to provide the supervisory authorities of their Member State at any time on request with all information in their possession concerning the bid which is necessary for the supervisory authority to discharge its functions.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Parteien des Angebots den Aufsichtsorganen ihres jeweiligen Mitgliedstaats auf Anfrage jederzeit alle ihnen zur Verfügung stehenden Informationen über das Angebot übermitteln, die für die Wahrnehmung der Aufgaben des Aufsichtsorgans notwendig sind.
TildeMODEL v2018
However, it is unacceptable that the exemptions from the mandatory bid requirement are merely optional for the Member States.
Überdies ist nicht annehmbar, daß die Ausnahmen von der Verpflichtung zur Abgabe eines Angebots ganz in das Ermessen der Mitgliedstaaten gestellt werden sollen.
TildeMODEL v2018
The contractor‘s bid met this requirement with a single-gripper machine, which also featured a forward bracing facility.
Das Angebot der Unternehmung erfüllte diese Anforderung mit einer Einfach grippermaschine, die zusätzlich über eine Kopfverspann mög lichkeit verfügte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are required requirements from bidding bid to bid
would require nor required bidded should you require
bid bid requirements