Übersetzung für "Billing currency" in Deutsch
																						Where
																											charges
																											are
																											billed
																											and
																											collected
																											on
																											a
																											regional
																											basis,
																											the
																											billing
																											currency
																											may
																											be
																											the
																											Euro
																											and
																											an
																											administrative
																											unit
																											rate
																											remunerating
																											billing
																											and
																											collection
																											costs
																											may
																											be
																											added
																											to
																											the
																											unit
																											rate
																											concerned.’.
																		
			
				
																						Werden
																											Gebühren
																											auf
																											regionaler
																											Basis
																											in
																											Rechnung
																											gestellt
																											und
																											erhoben,
																											kann
																											als
																											Rechnungswährung
																											der
																											Euro
																											verwendet
																											werden
																											und
																											es
																											kann
																											ein
																											Verwaltungsgebührensatz
																											zur
																											Vergütung
																											der
																											Kosten
																											der
																											Rechnungsstellung
																											und
																											Gebührenerhebung
																											auf
																											den
																											betreffenden
																											Gebührensatz
																											aufgeschlagen
																											werden.“
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Before
																											you
																											complete
																											a
																											payment
																											when
																											signing
																											up,
																											upgrading,
																											creating
																											a
																											team,
																											or
																											making
																											a
																											one-time
																											purchase
																											in
																											your
																											account,
																											we
																											make
																											sure
																											to
																											clearly
																											display
																											the
																											billing
																											currency
																											you'll
																											be
																											charged
																											in
																											right
																											above
																											the
																											Confirm
																											or
																											Pay
																											button.
																		
			
				
																						Bevor
																											Sie
																											eine
																											Zahlung
																											vornehmen
																											–
																											ob
																											für
																											Registrierung,
																											Upgrade,
																											Erstellen
																											eines
																											Teams
																											oder
																											einen
																											einmaligen
																											Kauf
																											über
																											Ihr
																											Konto
																											–,
																											zeigen
																											wir
																											die
																											Währung,
																											in
																											der
																											die
																											Belastung
																											erfolgt,
																											direkt
																											über
																											der
																											Schaltfläche
																											"Bestätigen"
																											oder
																											"Bezahlen"
																											eindeutig
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											your
																											payment
																											method
																											is
																											located
																											in
																											a
																											European
																											country
																											whose
																											currency
																											is
																											not
																											supported,
																											your
																											billing
																											currency
																											may
																											be
																											EUR
																											and
																											not
																											USD.
																		
			
				
																						Wenn
																											Ihre
																											Zahlungsart
																											ihren
																											Sitz
																											in
																											einem
																											europäischen
																											Land
																											hat,
																											dessen
																											Währung
																											nicht
																											unterstützt
																											wird,
																											wird
																											als
																											Abrechnungswährung
																											möglicherweise
																											EUR
																											statt
																											USD
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before
																											you
																											complete
																											a
																											payment,
																											we
																											make
																											sure
																											to
																											clearly
																											display
																											your
																											billing
																											currency
																											right
																											above
																											the
																											Confirm
																											or
																											Pay
																											button.
																		
			
				
																						Bevor
																											Sie
																											eine
																											Zahlung
																											abschließen,
																											wird
																											Ihre
																											Abrechnungswährung
																											über
																											der
																											Schaltfläche
																											"Bestätigen"
																											oder
																											"Bezahlen"
																											eindeutig
																											angezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Currency
																											Details:
																											If
																											the
																											currency
																											listed
																											for
																											a
																											CV
																											Subscription
																											is
																											different
																											than
																											the
																											preferred
																											billing
																											currency,
																											you
																											will
																											be
																											billed
																											in
																											your
																											preferred
																											currency.
																		
			
				
																						Währungsinformationen:
																											Wenn
																											die
																											Währung
																											für
																											das
																											Indeed
																											Lebenslauf
																											Abonnement
																											von
																											Ihrer
																											bevorzugten
																											Währung
																											abweicht,
																											wird
																											Ihnen
																											der
																											Betrag
																											in
																											der
																											von
																											Ihnen
																											bevorzugten
																											Währung
																											in
																											Rechnung
																											gestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Starting
																											July
																											8,
																											2015,
																											we'll
																											be
																											issuing
																											Nota
																											Fiscal
																											Eletrônica
																											for
																											Services
																											(NFSe)
																											from
																											the
																											São
																											Paulo
																											municipality
																											for
																											customers
																											whose
																											billing
																											currency
																											is
																											BRL.
																		
			
				
																						Seit
																											dem
																											8.
																											Juli
																											2015
																											stellen
																											wir
																											Kunden,
																											deren
																											Abrechnungswährung
																											BRL
																											ist,
																											eine
																											Nota
																											Fiscal
																											Eletrônica
																											for
																											Services
																											(NFSe)
																											der
																											Stadtverwaltung
																											São
																											Paulo
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											prices
																											shown
																											on
																											this
																											website
																											are
																											quoted
																											in
																											Euros
																											and
																											are
																											inclusive
																											of
																											BTW
																											(VAT),
																											but
																											exclusive
																											of
																											delivery
																											charges
																											(which
																											will
																											be
																											shown
																											when
																											you
																											checkout).
																											Your
																											credit
																											card
																											provider
																											will
																											charge
																											credit
																											card
																											sales
																											in
																											your
																											local
																											billing
																											currency.
																		
			
				
																						Alle
																											auf
																											dieser
																											Website
																											angegebenen
																											Preise
																											sind
																											in
																											Euro
																											angegeben
																											und
																											verstehen
																											sich
																											inklusive
																											Mehrwertsteuer,
																											jedoch
																											zuzüglich
																											Versandkosten
																											(die
																											beim
																											Auschecken
																											angezeigt
																											werden).
																											Ihr
																											Kreditkartenanbieter
																											berechnet
																											Kreditkartenumsätze
																											in
																											Ihrer
																											lokalen
																											Rechnungswährung.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Our
																											proprietary
																											innovative
																											value
																											creating
																											technology
																											is
																											designed
																											to
																											accommodate
																											all
																											aspects
																											of
																											invoice
																											processing
																											regardless
																											of
																											origin
																											or
																											destination.
																											For
																											example
																											we
																											have
																											audit
																											tables
																											designed
																											to
																											calculate
																											the
																											specific
																											amount
																											of
																											VAT
																											(Value
																											Add
																											Tax)
																											due
																											on
																											an
																											invoice
																											based
																											on
																											the
																											payment
																											terms,
																											the
																											ability
																											to
																											validate
																											Incoterms
																											and
																											to
																											perform
																											currency
																											conversions
																											and
																											report
																											charges
																											in
																											a
																											single
																											corporate
																											currency
																											as
																											well
																											has
																											the
																											billing
																											currency.
																		
			
				
																						Unsere
																											proprietäre,
																											innovative
																											und
																											auf
																											Wertschöpfung
																											orientierte
																											Technologie
																											wurde
																											entwickelt,
																											um
																											alle
																											Aspekte
																											der
																											Rechnungsabwicklung
																											zu
																											berücksichtigen
																											–
																											und
																											zwar
																											unabhängig
																											von
																											Ursprung
																											oder
																											Ziel.
																											So
																											entwickelten
																											wir
																											z.
																											B.
																											Prüftabellen
																											zur
																											Berechnung
																											des
																											konkreten
																											MWSt-Betrags
																											(Mehrwertsteuer)
																											einer
																											Rechnung
																											auf
																											der
																											Basis
																											der
																											Zahlungsbedingungen,
																											die
																											auch
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											Incoterms-Vorgaben
																											überprüfen
																											und
																											Währungsumrechnungen
																											durchführen
																											sowie
																											die
																											Kosten
																											in
																											einer
																											einheitlichen
																											Unternehmenswährung
																											und
																											in
																											der
																											Rechnungswährung
																											darstellen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											this
																											sensor,
																											the
																											passage
																											of
																											each
																											bill
																											of
																											currency
																											is
																											noted.
																		
			
				
																						Mit
																											dieser
																											Fühleranordnung
																											wird
																											der
																											Vorbeilauf
																											einer
																											jeden
																											Banknote
																											festgestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Do
																											you
																											support
																											billing
																											in
																											different
																											currencies?
																		
			
				
																						Unterstützen
																											Sie
																											die
																											Rechnungsstellung
																											in
																											unterschiedlichen
																											Währungen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Choose
																											between
																											U.S.
																											dollars
																											and
																											billed
																											currency
																											or
																											kilograms
																											and
																											pounds.
																		
			
				
																						Zwischen
																											US-Dollar
																											und
																											der
																											Währung
																											der
																											Rechnung
																											oder
																											Kilogramm
																											und
																											Pfund
																											wählen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please,
																											check
																											on
																											your
																											confirmation
																											voucher,
																											what
																											is
																											the
																											basic
																											bill
																											currency.
																		
			
				
																						Prüfen
																											Sie
																											bitte
																											auf
																											Ihrer
																											Bestätigung,
																											was
																											die
																											Währung
																											der
																											Rechnung
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											even
																											such
																											branch
																											banks
																											have
																											to
																											keep
																											ready
																											at
																											least
																											certain
																											reserves
																											of
																											bills
																											of
																											different
																											currency.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											haben
																											auch
																											solche
																											Bankfilialen
																											zumindest
																											gewisse
																											Vorräte
																											an
																											Banknoten
																											anderer
																											Währungen
																											bereit
																											zu
																											halten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											container
																											for
																											receiving
																											currency
																											bills
																											or
																											the
																											like
																											includes
																											a
																											plurality
																											of
																											adjacent
																											compartments
																											(22)
																											and
																											a
																											housing
																											(12)
																											enclosing
																											these
																											with
																											a
																											closure
																											unit
																											(18)
																											which
																											is
																											designed
																											for
																											selectively
																											unblocking
																											a
																											predetermined
																											compartment
																											opening.
																		
			
				
																						Ein
																											Behälter
																											zur
																											Aufnahme
																											von
																											Wertscheinen
																											oder
																											dergleichen
																											umfaßt
																											eine
																											Mehrzahl
																											von
																											nebeneinander
																											angeordneten
																											Fächern
																											(22)
																											und
																											ein
																											diese
																											umschließendes
																											Gehäuse
																											(12)
																											mit
																											einer
																											Verschlußeinrichtung
																											(18),
																											die
																											zur
																											wahlweisen
																											Freigabe
																											einer
																											vorbestimmten
																											Fachöffnung
																											ausgebildet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Technical
																											Field
																											The
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											container
																											for
																											receiving
																											currency
																											bills
																											or
																											the
																											like,
																											including
																											a
																											plurality
																											of
																											compartments
																											arranged
																											one
																											beside
																											another
																											and
																											a
																											housing
																											enclosing
																											these
																											with
																											a
																											closure
																											unit
																											which
																											is
																											designed
																											for
																											the
																											selective
																											release
																											of
																											a
																											predetermined
																											compartment
																											opening.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											Behälter
																											zurAufnahme
																											von
																											Wertscheinen
																											oder
																											dergleichen,
																											umfassend
																											eine
																											Mehrzahl
																											von
																											nebeneinander
																											angeordneten
																											Fächern
																											und
																											ein
																											diese
																											umschliessendes
																											Gehäuse
																											mit
																											einer
																											Verschlusseinrichtung,
																											die
																											zur
																											wahlweisen
																											Freigabe
																											einer
																											vorbestimmten
																											Fachöffnung
																											ausgebildet
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											is
																											accomplished
																											by
																											rod
																											138
																											which
																											is
																											guided
																											in
																											a
																											closing
																											movement
																											of
																											rocker
																											72
																											due
																											to
																											the
																											shape
																											of
																											crank
																											134
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											it
																											is
																											retracted
																											into
																											container
																											14
																											past
																											the
																											upper
																											edge
																											140
																											of
																											opening
																											24
																											in
																											which
																											case
																											it
																											also
																											entrains
																											any
																											currency
																											bills
																											still
																											projecting
																											out
																											of
																											the
																											container
																											14
																											back
																											into
																											the
																											container.
																		
			
				
																						Dies
																											erfolgt
																											durch
																											die
																											Stange
																											138,
																											die
																											bei
																											der
																											Schließbewegung
																											der
																											Schwinge
																											72
																											aufgrund
																											der
																											Form
																											der
																											Kulisse
																											134
																											so
																											geführt
																											wird,
																											daß
																											sie
																											an
																											der
																											Oberkante
																											140
																											der
																											Öffnung
																											24
																											vorbei
																											in
																											den
																											Behälter
																											14
																											zurückgezogen
																											wird,
																											wobei
																											sie
																											die
																											eventuell
																											noch
																											herausragenden
																											Geldscheine
																											mit
																											in
																											den
																											Behälter
																											14
																											hineinzieht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus,
																											folding
																											flap
																											42
																											can
																											be
																											closed
																											without
																											leaving
																											any
																											currency
																											bills
																											sticking
																											out
																											of
																											the
																											flap.
																		
			
				
																						Damit
																											kann
																											die
																											Faltklappe
																											42
																											geschlossen
																											werden,
																											ohne
																											daß
																											eventuell
																											noch
																											Geldscheine
																											aus
																											der
																											Klappe
																											herausragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											invention
																											concerns
																											a
																											dispensing
																											unit
																											for
																											currency
																											bills
																											including
																											a
																											box-shaped
																											currency
																											container
																											with
																											an
																											opening
																											that
																											can
																											be
																											closed
																											by
																											an
																											adjustable
																											closing
																											element,
																											a
																											locking
																											mechanism
																											for
																											the
																											closing
																											element,
																											a
																											circuit
																											that
																											stores
																											an
																											identification
																											code
																											and
																											a
																											contact
																											arrangement
																											connected
																											to
																											the
																											circuit,
																											a
																											frame-like
																											receptacle
																											module
																											into
																											which
																											the
																											currency
																											container
																											can
																											be
																											inserted
																											and
																											which
																											has
																											a
																											draw-off
																											and
																											single-feed
																											device
																											for
																											single-feed
																											of
																											currency
																											bills
																											through
																											the
																											orifice
																											in
																											the
																											currency
																											container,
																											whereby
																											the
																											contact
																											arrangement
																											of
																											the
																											currency
																											container
																											can
																											be
																											connected
																											to
																											a
																											polling
																											and
																											control
																											circuit
																											that
																											controls
																											the
																											lock
																											mechanism
																											by
																											way
																											of
																											a
																											mating
																											contact
																											arrangement
																											located
																											on
																											the
																											receptacle
																											module.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											eine
																											Ausgabeeinheit
																											für
																											Wertscheine,
																											umfassend
																											einen
																											kastenförmigen
																											Wertscheinbehälter
																											mit
																											einer
																											durch
																											ein
																											verstellbares
																											Verschlußelement
																											verschließbaren
																											Öffnung,
																											einer
																											Verriegelungsvorrichtung
																											für
																											das
																											Verschlußelement,
																											einer
																											einen
																											Identifizierungs-Code
																											speichernden
																											Schaltungsanordnung
																											und
																											einer
																											mit
																											dieser
																											verbundenen
																											Kontaktanordnung,
																											und
																											einen
																											rahmenförmigen
																											Aufnahmemodul,
																											in
																											den
																											der
																											Wertscheinbehälter
																											einschiebbar
																											ist
																											und
																											der
																											eine
																											Abzugsund
																											Vereinzelungsvorrichtung
																											zum
																											Abzug
																											von
																											Wertscheinen
																											durch
																											die
																											Öffnung
																											des
																											Wertscheinbehälters
																											aufweist,
																											wobei
																											die
																											Kontaktanordnung
																											des
																											Wertscheinbehälters
																											über
																											eine
																											am
																											Aufnahmemodul
																											angeordnete
																											Gegenkontaktanordnung
																											mit
																											einer
																											Abfrage-
																											und
																											Steuerschaltung
																											verbindbar
																											ist,
																											welche
																											die
																											Verriegelungsvorrichtung
																											steuert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											each
																											currency
																											bill
																											18
																											drawn
																											off
																											from
																											the
																											stack
																											16
																											of
																											bills,
																											the
																											pressing
																											force
																											is
																											reduced
																											by
																											a
																											certain
																											amount.
																		
			
				
																						Mit
																											jeder
																											von
																											dem
																											Blattstapel
																											16
																											abgezogenen
																											Banknote
																											18
																											vermindert
																											sich
																											die
																											Andruckkraft
																											um
																											einen
																											bestimmten
																											Betrag.
															 
				
		 EuroPat v2