Übersetzung für "Biolistic" in Deutsch

Such synthetic siRNAs may be introduced in the respective plant cell or plant by biolistic transformation techniques.
Solche synthetischen siRNAs können beispielweise durch biolistische Transformationsmethoden in die jeweilige Pflanzenzelle bzw. Pflanze eingebracht werden.
EuroPat v2
Other possibilities of introducing foreign DNA using the biolistic method or by protoplast transformation are known (cf. e.g., Christou (1996) Trends in Plant Science 1, 423-431;
Andere Möglichkeiten der Einführung fremder DNA unter Verwendung des biolistischen Verfahrens oder durch Protoplastentransformation sind bekannt (vgl. z.B. Christou (1996) Trends in Plant Science 1, 423-431;
EuroPat v2
The use of the Biolistic® PDS-1000/He Particle Delivery System (BIO-RAD) is detailed in the manufacturer?s manual.
Die Handhabung des Biolistic® PDS-1000/He Particle Delivery System (BIO-RAD) ist detailiert im zugehörigen Handbuch beschrieben.
EuroPat v2
These techniques comprise the transformation of plant cells with T-DNA by using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as transformation medium, the fusion of protoplasts, the injection and the electroporation of DNA, the introduction of DNA by means of the biolistic method as well as further possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung von DNA mittels der biolistischen Methode sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
Alternative Systems for the transformation of monocotyledonous plants are the transformation by means of a biolistic approach, protoplast transformation, the electroporation of partially permeabilized cells, the introduction of DNA by means of glass fibers.
Alternative Systeme zur Transformation von monokotylen Pflanzen sind die Transformation mittels des biolistischen Ansatzes, die Protoplastentransformation, die Elektroporation von partiell permeabilisierten Zellen, die Einbringung von DNA mittels Glasfasern.
EuroPat v2
Transformation of Tetrahymena thermophila occurred with BIOLISTIC transformation, as described in Burns & Cassidy-Hanley (Methods in Cell Biology, Volume 62 (1999) 501-512);
Die Transformation von Tetrahymena thermophila erfolgte mittels biolistischer Transformation, wie sie bei Bruns & Cassidy-Hanley (Methods in Cell Biology, Volume 62 (1999) 501-512);
EuroPat v2
The use of the Biolistic® PDS-1000/He Particle Delivery System (BIO-RAD) is detailed in the manufacturer's manual.
Die Handhabung des Biolistic® PDS-1000/He Particle Delivery System (BIO-RAD) ist detailiert im zugehörigen Handbuch beschrieben.
EuroPat v2
Suitable methods are, in particular, protoplast transformation by polyethylene glycol-induced DNA uptake, the biolistic method with the gene gun, what is known as the particle bombardment method, electroporation, the incubation of dry embryos in DNA-containing solution, and microinjection.
Geeignete Methoden sind vor allem die Protoplastentransformation durch Polyethylenglykol-induzierte DNA-Aufnahme, das biolistische Verfahren mit der Genkanone, die sogenannte "particle bombardment" Methode, die Elektroporation, die Inkubation trockener Embryonen in DNA-haltiger Lösung und die Mikroinjektion.
EuroPat v2
These techniques include the transformation of plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as transformant, the fusion of protoplasts, injection, electroporation of DNA, the introduction of DNA via the biolistic technique and other possible techniques.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung von DNA mittels der biolistischen Methode sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
Alternative systems for the transformation of monocotyledonous plants are the transformation via the biolistic approach, the electrically or chemically induced DNA incorporation into protoplasts, the electroporation of partially permeabilized cells, the macroinjection of DNA into inflorescences, the microinjection of DNA into microspores and pro-embryos, the DNA integration by germinating pollen and the DNA integration into embryos by swelling (for an overview see Potrykus, Physiol.
Alternative Systeme zur Transformation von monokotylen Pflanzen sind die Transformation mittels des biolistischen Ansatzes, die elektrisch oder chemisch induzierte DNA-Aufnahme in Protoplasten, die Elektroporation von partiell permeabilisierten Zellen, die Makroinjektion von DNA in Blütenstände, die Mikroinjektion von DNA in Mikrosporen und Pro-Embryonen, die DNA-Aufnahme durch keimenden Pollen und die DNA-Aufnahme in Embryonen durch Quellung (zur Übersicht: Potrykus, Physiol.
EuroPat v2
Further suitable methods are, e.g., protoplast transformation by polyethylene glycol induced DNA transfer, electroporation, sonication or microinjection as well as the transformation of intact cells or tissues by micro- or macroinjection into tissues or embryos, tissue electroporation, incubation of dry embryos in DNA-containing solution, vacuum infiltration of seed and the biolistic gene transfer.
Weitere geeignete Verfahren sind beispielsweise ProtoplastenTransformation durch Polyethylenglykol-induzierte DNA-Aufnahme, Elektroporation, Sonikation oder Mikroinjektion sowie die Transformation intakter Zellen oder Gewebe durch Mikro- oder Makroinjektion in Gewebe oder Embryonen, Gewebeelektroporation, Inkubation trockener Embryonen in DNA-haltiger Lösung, Vakuuminfiltration von Samen und biolistischer Gentransfer.
EuroPat v2
In another preferred embodiment the recombinant DNA molecule according to the invention or the vector according to the invention is transferred in the process according to the invention by particle bombardment (biolistic method).
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform wird das erfindungsgemäße rekombinante DNA-Molekül oder der erfindungsgemäße Vektor in dem erfindungsgemäßen Verfahren mittels Particle-Bombardment (biolistische Verfahren) übertragen.
EuroPat v2
Canham's research has also led to the development of biodegradable micropiercers, microneedles and biolistic bullets, which can deliver drugs directly into a selected organ or even a specific cell.
Canhams Forschungstätigkeit hat auch zur Entwicklung biologisch abbaubarer Mikro­stacheln, Mikronadeln und biolistischer Kugeln geführt, die Arzneimittel direkt in ein ausge­wähltes Organ oder sogar eine bestimmte Zelle transportieren können.
ParaCrawl v7.1
Vacuum was applied for biolistic transformation, wherein the bombardment was made at a pressure of 27.5 mm Hg.
Für die biolistische Transformation wurde ein Vakuum angelegt, wobei der Schuss bei 27,5 mm Hg Druck ausgelöst wurde.
EuroPat v2
These techniques include transforming plant cells with T DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as the transforming agent, fusing protoplasts, injecting, electroporating DNA, using the biolistic approach to introduce the DNA, and other possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung der DNA mittels des biolistischen Ansatzes sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
These techniques include transforming plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as transforming agent, fusing protoplasts, injecting, electroporating the DNA, introducing the DNA by means of a biolistic approach, and also other possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung der DNA mittels des biolistischen Ansatzes sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
The vector may be introduced for example by conjugation, mobilisation, biolistic transformation, agrobacterium -conveyed transformation, transfection, transduction, vacuum infiltration or electroporation.
Der Vektor kann beispielsweise durch Konjugation, Mobilisation, biolistische Transformation, Agrobakterium-vermittelte Transformation, Transfektion, Transduktion, Vakuuminfiltration oder Elektroporation eingebracht werden.
EuroPat v2
Methods for introducing genes or genetic material into a plant or into a plant cell as well as methods for regenerating transformed plant cells are known from the prior art, for example Agrobacterium tumefaciens - or Agrobacterium rhizogenes -conveyed transformation of plant cells or tissues with T-DNA, die protoplast fusion, injection, electroporation, vacuum infiltration or biolistic methods.
Verfahren zum Einbringen von Genen oder genetischem Material in eine Pflanze oder in eine pflanzliche Zelle sowie Verfahren zur Regeneration von transformierten pflanzliche Zellen sind aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise Agrobacterium tumefaciens - oder Agrobacterium rhizogenes-vermittelte Transformation von pflanzlichen Zellen oder Geweben mit T-DNA, die Protoplastenfusion, Injektion, Elektroporation, Vakuuminfiltration oder biolistische Methoden.
EuroPat v2
Suitable direct transformation methods include PEG-induced DNA uptake, liposome-induced transformation, biolistic methods by means of particle bombardment, electroporation or microinjection.
Geeignete direkte Transformationsverfahren schließen PEGinduzierte DNA-Aufnahme, Liposomen-vermittelte Transformation, biolistische Methoden mittels Particle Bombardement, Elektroporation oder Mikroinjektion ein.
EuroPat v2
Said techniques comprise the transformation of plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as transformation means, the fusion of protoplasts, the direct gene transfer of isolated DNA in protoplasts, the electroporation of DNA, the introduction of DNA by the biolistic procedure, as well as other possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, den direkten Gentransfer isolierter DNA in Protoplasten, die Elektroporation von DNA, die Einbringung von DNA mittels der biolistischen Methode sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
Preferably, the test plants are transformed by means of the biolistic transformation, since this approach results particularly fast and effectively in a transformation with a plurality of various recombinant nucleic acid molecules.
Bevorzugt werden die Testpflanzen durch die biolistische Transformation transformiert, weil dieser Ansatz besonders schnell und effektiv zu einer Transformation mit einer Vielzahl von verschiedenen rekombinanten Nukleinsäuremolekülen führt.
EuroPat v2
These techniques comprise the transformation of plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as the transformation agent, the fusion of protoplasts, the injection, the electroporation of DNA, the insertion of DNA by means of biolistic methods and further possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung von DNA mittels der biolistischen Methode sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2
Suitable methods are in particular protoplast transformation by polyethylene glycol-induced DNA uptake, the biolistic process using a gene gun, the so-called particle bombardment method, electroporation, incubation of dry embryos in DNA-containing solution and microinjection.
Geeignete Methoden sind vor allem die Protoplastentransformation durch Polyethylenglykol-induzierte DNA-Aufnahme, das biolistische Verfahren mit der Genkanone, die sogenannte particle bombardment Methode, die Elektroporation, die Inkubation trockener Embryonen in DNA-haltiger Lösung und die Mikroinjektion.
EuroPat v2
Tetrahymena thermophila were transformed by means of biolistic transformation, as described in Bruns & Cassidy-Hanley (Methods in Cell Biology, Volume 62 (1999) 501–502);
Die Transformation von Tetrahymena thermophila erfolgte mittels biolistischer Transformation, wie sie bei Bruns & Cassidy-Hanley (Methods in Cell Biology, Volume 62 (1999) 501-512);
EuroPat v2
These techniques include the transformation of plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciens or Agrobacterium rhizogenes as transformation agents, the fusion of protoplasts, injection, the electroporation of DNA, the introduction of the DNA by means of the biolistic approach, and further possibilities.
Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmittel, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation von DNA, die Einbringung der DNA mittels des biolistischen Ansatzes sowie weitere Möglichkeiten.
EuroPat v2