Übersetzung für "Books, records and accounts" in Deutsch
RECORD-KEEPING
The
integrity
of
the
Group's
books,
records
and
accounts
is
essential.
Die
Integrität
der
Bücher,
Aufzeichnungen
und
Konten
der
Group
ist
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
power
to
remove
books
and
records
(including
accounts)
from
the
premises
of
a
firm
under
investigation,
and
to
hold
them
for
no
longer
than
ten
days.
Besonders
zu
erwähnen
ist
hier
das
Recht
der
Beamten,
Bücher
und
Geschäftsunterlagen
(einschließlich
Buchhaltungsunterlagen)
des
überprüften
Unternehmens
bis
zu
zehn
Tagen
einzubehalten.
EUbookshop v2
The
customer
also
agrees
to
permit
ecoMotion
and/or
its
duly
authorised
representative(s)
and/or
its
designated
auditor(s)
to
audit
and/or
inspect
said
books,
records
and
accounts
and
the
internal
control
system
for
financial
reporting
at
any
time
during
the
term
of
this
agreement
and
within
a
reasonable
period
of
time
after
its
termination
if
this
could
be
relevant
for
a
review
of
the
extent
to
which
the
customer
has
complied
with
the
provisions
contained
in
this
section.
Der
Kunde
verpflichtet
sich
weiterhin,
der
ecoMotion
und/oder
seinem/seinen
ordnungsgemäß
bevollmächtigten
Vertreter(n)
und/oder
dem/den
von
ihm
benannten
Wirtschaftsprüfer(n)
jederzeit
während
der
Laufzeit
dieses
Vertrages
und
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
nach
dessen
Beendigung
zu
gestatten,
diese
Bücher,
Aufzeichnungen
und
Konten
sowie
das
rechnungslegungsbezogene
interne
Kontrollsystem
einzusehen
und/oder
zu
prüfen,
sofern
diese
für
eine
Überprüfung
der
Einhaltung
der
in
dieser
Ziffer
enthaltenen
Bestimmungen
durch
den
Kunde
relevant
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
records,
books
and
accounts
of
the
Court,
including
its
annual
financial
statements,
shall
be
audited
annually
by
an
independent
auditor.
Die
Unterlagen,
Bücher
und
Konten
des
Gerichtshofs,
einschließlich
seiner
Jahresabschlüsse,
werden
alljährlich
von
einem
unabhängigen
Rechnungsprüfer
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
maintain
full
records,
books
and
accounts
and
ensure
that
meetings
of
the
board
of
directors
are
held
and
recorded.
Zusätzlich
führen
wir
vollständige
Unterlagen,
Bücher
und
Konten
und
stellen
sicher,
dass
Verwaltungsratssitzungen
stattfinden
und
protokollarisch
festgehalten
werden.
CCAligned v1
All
Company
books,
records
and
accounts
shall
be
maintained
in
accordance
with
all
applicable
regulations
and
standards
and
accurately
reflect
the
true
nature
of
the
transactions
they
8
11/11
record.
Alle
Bücher,
Aufzeichnungen
und
Konten
der
Gesellschaft
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Verordnungen
und
Standards
geführt
und
aufbewahrt
werden
und
akkurat
die
wahre
Natur
der
Transaktionen
wiedergeben,
die
in
ihnen
verzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1