Übersetzung für "Boric oxide" in Deutsch

The amount of boric oxide affects the glass properties in a particular way.
Die Menge an Boroxid beeinflusst die Glaseigenschaften in einer bestimmten Weise.
WikiMatrix v1
The free boric oxide content of the powders is, according to the definition, not greater than about 1.0% by weight.
Der Gehalt an freiem Boroxid in diesen Pulvern beträgt definitionsgemäß nicht mehr als 1,0 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
Doping with boric oxide, boric acid or lithium boron hydride has proved to be particularly advantageous.
Als besonders vorteilhaft hat sich ein Dotieren mit Boroxid, Borsäure oder Lithiumborhydrid erwiesen.
EuroPat v2
Aluminosilicate glass contains 20% aluminium oxide and often small amounts of calcium oxide, magnesium oxide and boric oxide.
Aluminiumsilikatglas enthält 20% Aluminiumoxid und oft kleine Anteile an Kalzium- und Magnesiumoxid sowie Borsäure.
ParaCrawl v7.1
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto [14] is to be incorporated into the Agreement.
Die Richtlinie 2009/98/EG der Kommission vom 4. August 2009 zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Boroxid in Anhang I [14] ist in das Abkommen aufzunehmen.
DGT v2019
That list includes boric oxide.
Diese Liste enthält Boroxid.
DGT v2019
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, boric oxide has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wurde Boroxid in Übereinstimmung mit Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur Verwendung in der in Anhang V der genannten Richtlinie definierten Produktart 8, Holzschutzmittel, bewertet.
DGT v2019
It appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing boric oxide may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Auf der Grundlage der verschiedenen Bewertungen kann davon ausgegangen werden, dass als Holzschutzmittel verwendete Biozid-Produkte, die Boroxid enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen.
DGT v2019
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing boric oxide and used as wood preservatives.
Aufgrund der Ergebnisse des Bewertungsberichts empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass für als Holzschutzmittel verwendete Produkte, die Boroxid enthalten, im Rahmen der Genehmigung Risikominderungsmaßnahmen getroffen werden.
DGT v2019
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance boric oxide and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Es ist wichtig, dass die Bestimmungen dieser Richtlinie gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten angewandt werden, damit die Gleichbehandlung aller in Verkehr befindlichen Biozid-Produkte, die den Wirkstoff Boroxid enthalten, gewährleistet und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes für Biozid-Produkte erleichtert wird.
DGT v2019
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing boric oxide to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Nach der Aufnahme ist den Mitgliedstaaten eine angemessene Frist für die Umsetzung von Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie 98/8/EG und insbesondere für die Erteilung, Änderung oder Aufhebung der Zulassungen von Boroxid enthaltenden Biozid-Produkten der Produktart 8 einzuräumen, um sicherzustellen, dass diese die Bestimmungen der Richtlinie 98/8/EG erfüllen.
DGT v2019
Suitable carrier materials in both catalyst components are charcoal, silicon dioxide, silicic acid, or the corresponding gels, clays, silicates, chamotte, aluminum, chromium oxide, zinc oxide, magnesium oxide, zirconium dioxide, boric acid, aluminum oxide and mixed oxides thereof, alumosilicates, spinels and zeolites.
Geeignete Trägermaterialien in den beiden Katalysatorkomponenten sind Kohle, Siliciumdioxid, Kieselsäure oder deren Gele, Tone, Silikate, Schamott, Tonerde, Chromoxid, Zinkoxid, Magnesiumoxid, Zirkondioxid, Borsäure, Aluminiumoxid sowie dessen Mischoxide, Alumosilikate, Spinelle und Zeolithe.
EuroPat v2
The basic characteristics of this glass are an absence of lead, an extremely small amount of potassium and al kaline-ear th oxides and a considerable amount of boric oxide.
Die wesentlichen Eigenschaften dieses Glases werden bestimmt durch das Fehlen von Blei, einem sehr geringen Anteil an Alkali­ und Erdalkali­Oxiden und einem deutlichen Anteil an Boroxid.
EUbookshop v2
Apart from the highly resistant varieties (B2O3 up to a maximum of 13%), there are others that – due to the different way in which the boric oxide is incorporated into the structural network – have only low chemical resistance (B2O3 content over 15%).
Neben den hochresistenten Sorten (B2O3 bis maximal 13 %) gibt es noch Weitere, die aufgrund der unterschiedlichen Strukturierung des Boroxids im Strukturnetzwerk nur eine geringe Chemikalienbeständigkeit aufweisen (B2O3-Gehalt über 15 %).
WikiMatrix v1
Process for the preparation of finely divided isometric W-hexaferrite pigments according to claim 1 which comprises melting a mixture of (i) metal oxides, hydroxides, hydroxyoxides, carbonates, nitrates or mixtures thereof corresponding to the composition of the W-hexaferrite pigments together with (ii) boron oxide, boric acid, metal borates, SiO2 or mixtures thereof at temperatures of from 1100° to 1450° C. and then chilling the melt obtained to ?600° C. and then tempering the chilled melt at temperatures of from 1000° to 1400° C. for 1 second to 2 hours.
Verfahren zur Herstellung feinteiliger isometrischer magnetischer W-Hexaferritpigmente gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein der Zusammensetzung der W-Hexaferritpigmente entsprechendes Gemisch aus Metalloxiden, -hydroxiden, -oxidhydroxiden, -carbonaten und/oder Nitraten zusammen mit Boroxid, Borsäure und/oder Metallboraten und/oder SiO 2 bei Temperaturen von 1100 bis 1450°C, besonders bevorzugt von 1250 bis 1350°C, geschmolzen, die erhaltene Schmelze auf < 600°C abgeschreckt und anschließend bei Temperaturen zwischen 1000 und 1400°C 1 sec bis 2 h getempert wird.
EuroPat v2
The shaped articles accoring to the invention, have a density of at least 95% of the theoretical density (abbreviated hereinafter as % TD) of boron nitride (BN), and consist of polycrystalline hexagonal boron nitride having an isotropic microstructure. The articles are manufactured from pure boron nitride powder having a boric oxide content of not more than 1.0% by weight, by isostatic hot-pressing in a vacuum-tight casing at a temperature of from about 1200° to 1500° C. under a pressure of from about 50 to 300 MPa using an inert gas as the pressure-transfer medium.
Die erfindungsgemäßen Formkörper mit einer Dichte von mindestens 95 % der theoretisch möglichen Dichte (im folgenden als % TD abgekürzt) bestehen aus polykristallinem, hexagonalem Bornitrid in Form eines homogenen, isotropen Mikrogefüges, die aus reinem Bornitridpulver mit einem Boroxidgehalt von höchstens 1,0 Gewichtsprozent, durch isostatisches Heißpressen in einer vakuumdicht geschlossenen Hülle bei einer Temperatur von 1 200° bis 1 500 °C unter einem Druck von 50 bis 300 MPa im Hochdruckautoklaven unter Verwendung eines inerten Gases als Druckübertragungsmedium hergestellt worden sind.
EuroPat v2
To produce the luminescent materials of the invention, there are intensively mixed and comminuted commercial starting materials in the form of oxides or in the form of oxide forming compounds such as zirconium oxide, boric acid, silica, red lead, and in a given case, rasorite, potassium carbonate and kaolin in the corresponding molar ratios, then the mixture lightly pressed and calcined in a solid body reaction at 700° to 1500° C. for 0.1 to 6 hours in the air.
Zur Herstellung der erfindungsgemässen Leuchtstoffe werden handelsübliche Ausgangsstoffe in Oxidform oder in Form von oxidbildenden Verbindungen, wie Zirkoniumoxid, Borsäure, Kieselsäure, Bleimennige und gegebenenfalls Rasorit, Pottasche und Kaolin, in den entsprechenden Molverhältnissen intensiv gemischt und zerkleinert, dann leicht gepresst und in einer Festkörperreaktion bei 700 bis 1500°C während 0,1 bis 6 Stunden an der Luft geglüht.
EuroPat v2
The best results known hitherto with respect to the highest possible densification are achieved by hot die pressing at temperatures of from 1700° to 2200° C. at a die pressure of from approximately 10 to 30 MPa, boron nitride powder containing boric oxide having proved especially useful.
Die besten bisher bekannten Ergebnisse in Bezug auf eine möglichst hohe Verdichtung werden durch Heißpressen bei Temperaturen von 1 700° bis 2 200 °C unter einem Stempeldruck von ca. 10 bis 30 MPa erzielt, wobei sich Boroxid enthaltende Bonrnitridpulver besonders bewährt haben.
EuroPat v2
To improve the high temperature properties, the oxygen content of the boron nitride shaped articles manufactured by hot-die-pressing is reduced by washing out the boric oxide after sintering at from 1600° to 2100° C. (see U.S. Pat. No. 3,660,027 and U.S. Pat. No. 3,734,997, corresponding to DE-AS No. 20 21 952).
Zur Verbesserung dieser Eigenschaften kann der-Bauerstoffgehalt in den durch Heißpressen hergestellten Bornitridformkörpern durch Auswaschen des Boroxids und anschließendem Nachsintern bei 1.600° bis 2.100°C erniedrigt werden (vgl. US-PSS 3,660,027 und 3,734,997, die der DE-AS 20 21 952 entsprechen).
EuroPat v2
The shaped articles according to the invention, have a density of at least 95% of the theoretical density (abbreviated hereinafter as %TD) of boron nitride (BN), and consist of polycrystalline hexagonal boron nitride having an isotropic microstructure. The articles are manufactured from pure boron nitride powder having a boric oxide content of not more than 1.0% by weight, by isostatic hot-pressing in a vacuum-tight casing at a temperature of from about 1200° to 1500° C. under a pressure of from about 50 to 300 MPa using an inert gas as the pressure-transfer medium.
Die erfindungsgemäßen Formkörper mit einer Dichte von mindestens 95 % der theoretisch möglichen Dichte (im folgenden als % TD abgekürzt) bestehen aus polykristallinem, hexagonalem Bornitrid in Form eines homogenen, isotropen Mikrogefüges, die aus reinem Bornitridpulver mit einem Boroxidgehalt von höchstens 1,0 Gewichtsprozent, durch isostatisches Heißpressen in einer vakuumdicht geschlossenen Hülle bei einer Temperatur von 1 200° bis 1 500 °C unter einem Druck von 50 bis 300 MPa im Hochdruckautoklaven unter Verwendung eines inerten Gases als Druckübertragungsmedium hergestellt worden sind.
EuroPat v2
The optimum temperature in each case is dependent on the fineness and purity of the boron nitride powder used. The optimum temperature, and in any case a temperature of about 1500° C., should not be exceeded in order to ensure that boron oxynitrides optionally present are not decomposed to form boric oxide.
Die jeweils optimale Temperatur ist abhängig von der Feinheit und Reinheit des verwendeten Bornitridpulvers und sollte nicht überschritten werden, um sicher zu stellen, daß gegebenenfalls vorhandene Boroxinitride nicht unter Bildung von Boroxid zersetzt werden.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to a silicate compound having at least one amorphous binder matrix containing alkali oxide and silicon dioxide, and also containing oxides from the group aluminium oxide, calcium oxide, titanium dioxide, magnesium oxide, zirconium dioxide and/or boric oxide.
Die Erfindung betrifft eine Silikatmasse, die zumindest eine Alkalioxid und Siliziumdioxid enthaltende amorphe Bindermatrix aufweist und außerdem Oxide aus der Gruppe Aluminiumoxid, Calziumoxid, Titandioxid, Magnesiumoxid, Zirkondioxid und/oder Boroxid enthält.
EuroPat v2
The problem is solved by the invention in that the amorphous binder matrix contains 4 to 25 mol of silicon dioxide per mol of alkali oxide, that the alkali oxide consists of lithium, sodium and/or potassium oxide and that the amorphous binder matrix moreover contains, homogenously distributed per 100 mol of silicon dioxide, up to 80 mol of aluminium oxide and/or up to 45 mol of calcium oxide, titanium dioxide, magnesium oxide, zirconium dioxide and/or boric oxide.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die amorphe Bindermatrix 4 bis 25 Mol Siliziumdioxid pro Mol Alkalioxid enthält, daß das Alkalioxid Lithium-, Natrium- und/oder Kaliumoxid ist und daß die amorphe Bindermatrix außerdem in homogener Verteilung pro 100 Mol Siliziumdioxid bis zu 80 Mol Aluminiumoxid und/oder bis zu 45 Mol Kalziumoxid, Titandioxid, Magnesiumoxid, Zirkondioxid und/oder Boroxid enthält.
EuroPat v2
Suitable raw materials for the main components of the glass frits are quartz sand, zinc oxide, boric acid or borax, sodium carbonate.
Geeignete Rohstoffe für die Hauptbestandteile der Glasfritte sind Quarzsand, Zinkoxid, Borsäure oder Borax, Natriumcarbonat.
EuroPat v2
The basic characteristics of this glass are an absence of lead, an extremely small amount of potassium and alkaline-earth oxides and a considerable amount of boric oxide.
Die wesentlichen Eigenschaften dieses Glases werden bestimmt durch das Fehlen von Blei, einem sehr geringen Anteil an Alkali­ und Erdalkali­Oxiden und einem deutlichen Anteil an Boroxid.
EUbookshop v2
Oxygen in the powder, in the form of adherent boric oxide and boron oxynitrides, can be present in an amount up to about 1.7% by weight.
Der Gehalt an Sauerstoff in diesen Pulvern, der in Form von anhaftendem Boroxid und Boroxinitriden vorliegt, kann bis zu 1,7 Gew.-% betragen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

oxidic boric oxidant boric oxide
oxidization oxide oxidize oxidative
oxidizer oxides