Übersetzung für "Brains behind" in Deutsch
So,
which
one
of
you
is
the
brains
behind
all
this?
Also,
wer
von
Ihnen
ist
das
Gehirn
hinter
all
dem?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
the
brains
behind
this
operation.
Ich
möchte
das
Gehirn
hinter
dieser
Operation
sehen.
OpenSubtitles v2018
People
say
Eleanor
is
the
brains
behind
Team
Zissou.
Es
heißt,
Eleanor
sei
der
Kopf
des
Team
Zissou.
OpenSubtitles v2018
Eleanor
has
always
been
the
brains
behind
Team
Zissou.
Eleanor
war
immer
der
Kopf
des
Team
Zissou.
OpenSubtitles v2018
Your
brother
was
the
brains
behind
this
whole
operation.
Ihr
Bruder
war
der
Drahtzieher
hinter
dieser
Sache.
OpenSubtitles v2018
What
if
Kenny
were
the
real
brains
behind
the
whole
company?
Was
ist,
wenn
Kenny
waren
die
wirklichen
Gehirne
hinter
dem
ganzen
Unternehmen?
OpenSubtitles v2018
People
say
she's
the
brains
behind
Team
Zissou.
Die
Leute
behaupten,
sie
sei
der
Kopf
des
Team
Zissou.
OpenSubtitles v2018
Because
she
was
the
brains
behind
his
business.
Weil
sie
das
Gehirn
seines
Unternehmens
war.
OpenSubtitles v2018
All
right,
man,
you're
too
dumb
to
be
the
brains
behind
this
whole
scam.
Sie
sind
zu
blöd,
um
der
Drahtzieher
des
Ganzen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
brains
behind
it.
Ich
bin
der
Kopf
hinter
der
Sache.
OpenSubtitles v2018
We
suspect
Holtz
is
the
financial
brains
-
behind
her
operation.
Wir
vermuten,
Holtz
ist
das
finanzielle
Hirn
hinter
ihrer
Operation.
OpenSubtitles v2018
I
was
the
brains,
but
you
know
I
was
the
brains
behind...
everything.
Aber
du
weißt,
dass
ich
das
Gehirn
hinter
allem
war.
OpenSubtitles v2018
Actually,
she
was
the
brains
behind
everything.
Eigentlich
war
sie
der
Kopf
hinter
allem.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
face
of
the
line
and
the
brains
behind
the
operation.
Und
ich
bin
das
Gesicht
der
Kollektion
und
der
Kopf
des
Unternehmens.
OpenSubtitles v2018
She
understands
the
system,
but
prefers
to
be
the
brains
behind
the
operation.
Sie
versteht
das
System
zwar,
ist
aber
lieber
das
Gehirn
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
We’re
the
brains
behind
the
well-known
brands…
Wir
sind
die
klugen
Köpfe
hinter
den
bekannten
Marken
…
CCAligned v1