Übersetzung für "Business reputation" in Deutsch
Colin
McKenzie
knew
the
financier's
business
reputation
He
was
determined
to
meet
with
him.
Colin
kannte
den
Ruf
des
Finanziers
und
wollte
ihn
unbedingt
treffen.
OpenSubtitles v2018
My
business,
my
reputation,
depends
on
information
remaining
private.
Mein
Geschäft,
mein
Ruf,
basieren
darauf,
dass
Informationen
vertraulich
sind.
OpenSubtitles v2018
It
might
cost
him
his
business...
his
reputation...
maybe
his
heritage.
Es
würde
ihn
seine
Geschäfte
kosten...
seinen
Ruf...
vielleicht
sein
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
sending
unsolicited
e-mail
could
seriously
compromise
your
business
reputation.
Außerdem
kann
der
Versand
unerwünschter
SPAM-Nachrichten,
den
seriösen
Ruf
Ihres
Unternehmens
schädigen.
ParaCrawl v7.1
High-end
quality
is
our
culture,
good
business
reputation
is
our
life.
Höchste
Qualität
ist
unser
Anspruch,
unser
guter
Ruf
ist
unser
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
them
to
avoid
lengthy
and
costly
in-court
procedures
and
maintain
their
business
reputation.
Auf
diese
Weise
können
sie
langwierige
und
teure
Gerichtsverfahren
vermeiden
und
ihren
guten
Ruf
wahren.
TildeMODEL v2018
They
will
be
able
to
avoid
time-consuming
and
expensive
court
procedures
while
maintaining
and
enhancing
their
business
reputation.
Sie
werden
zeitaufwendige
und
teure
Gerichtsverfahren
vermeiden
und
dadurch
ihre
Reputation
wahren
oder
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
It
is
a
small
investment
with
huge
benefits
for
your
business
and
reputation
among
your
clients.
Es
ist
eine
kleine
Investition
mit
großen
Gewinn
für
Ihr
Geschäft
und
Ruf
unter
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
initial
accidental
damage
-
further
harm
can
be
inflicted
upon
business
reputation.
Über
den
anfänglichen
Unfallschaden
hinaus
kann
der
Reputation
des
Geschäfts
weiterer
Schaden
zugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
affects
business
and
personal
reputation
when
deadlines
are
not
met
and
meetings
are
missed.
Es
wirkt
geschäftlichen
und
persönlichen
Ruf,
wenn
Fristen
nicht
eingehalten
werden
und
Treffen
verpasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Natalia
Ivanytska
stressed
out
that
restoration
of
business
reputation
takes
more
than
one
day.
Natalia
Ivanytska
betonte,
dass
Wiederherstellung
des
geschäftlichen
Rufs
nicht
an
einem
Tag
passieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
is
a
certain
debate
about
the
public-private
partnership,
or
the
exclusively
private
support
of
major
companies
in
development
cooperation,
given
the
risk
that
business,
image
and
reputation
criteria
may
compromise
development
goals.
Dennoch
sorgt
das
Konzept
der
öffentlich-privaten
Partnerschaft
oder
der
rein
privaten
Unterstützung
durch
Großunternehmen
im
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
zunehmend
für
Diskussion,
da
hier
das
Risiko
besteht,
dass
die
Entwicklungsziele
durch
Geschäfts-,
Image-
oder
Ansehenskriterien
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
schemes
can
be
designed
to
protect
the
business'
reputation
and
reduce
the
likelihood
and
impact
of
any
liability
claims.
Diese
Regelungen
können
zum
Schutz
des
Rufs
des
Unternehmens
konzipiert
werden
und
verringern
die
Wahrscheinlichkeit
und
die
Folgen
von
Haftungsklagen.
TildeMODEL v2018
Access
to
quality
ADR
will
help
businesses
to
manage
their
consumer
relations
and
their
business
reputation.
Für
Unternehmen
ist
der
Zugang
zu
guten
AS-Verfahren
von
zentraler
Bedeutung,
um
die
Beziehungen
zu
ihren
Kunden
und
ihr
Image
zu
pflegen.
TildeMODEL v2018
This
figure
only
includes
direct
financial
savings,
and
does
not
account
for
less
tangible
factors
which
are
also
important
for
a
well-functioning
market,
such
as
increased
confidence,
trust,
customer
relations
and
business
reputation.
Hierbei
werden
nur
direkte
finanzielle
Einsparungen
betrachtet
und
nicht
die
weniger
spürbaren
Faktoren,
die
jedoch
ebenfalls
wichtig
für
einen
gut
funktionierenden
Markt
sind,
wie
beispielsweise
vertrauensvollere
Geschäftsbeziehungen,
zufriedenere
Kunden
und
eine
besseres
Image
der
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
My
business,
my
reputation,
my
life...
has
been
ruined
because
you
three
incompetent
twits...
let
yourselves
be
out-outsmarted
by
a
bunch
of
dumb
animals!
Mein
Geschäft,
mein
Ruf,
mein
Leben,
ruiniert,
weil
ihr
dummen
Spinner...
euch
von
einem
Haufen
dummer
Tiere
austricksen
lasst.
OpenSubtitles v2018
Presnensky
Moscow
court
on
Tuesday
rejected
the
claim
of
the
founders
of
the
newspaper
Vedomosti,
a
State
Duma
Speaker
Boris
Gryzlov
on
the
protection
of
business
reputation,
RIA
news
from
the
courtroom.
Presnensky
Moskauer
Gericht
am
Dienstag
abgelehnt,
der
Anspruch
der
Gründer
der
Zeitung
“Wedomosti”,
ein
Staatsduma-Chef
Boris
Gryslow
über
den
Schutz
der
geschäftlichen
Reputation,
RIA
Nachrichten
aus
dem
Gerichtssaal.
ParaCrawl v7.1