Übersetzung für "By signing this agreement" in Deutsch

Durch dieses Abkommen ist die EU indirekt ebenfalls ein solch positiver Faktor.

Mit der Unterzeichnung dieses Abkommens unterstützten die Engländer als erste eine chinesische Autorität in Tibet.

Mit dessen Unterzeichnung verspricht ein Ausbildungsbetrieb, maßgebliche Eckpunkte innerhalb der Ausbildung der Veranstaltungskaufleuten einzuhalten.

Mit Abschluß dieses Vertrages erkennt der Auftraggeber gleichzeitig die für die Versteigerung selbst geltenden Versteigerungsbedingungen an.

Wenn wir dieses Abkommen unterzeichnen, riskieren wir, dass alle Bemühungen, die Produktion wieder anlaufen zu lassen, dann völlig umsonst waren.

Einen Augenblick hatten wir als Fraktion erwogen, die Verschiebung der Abstimmung über dieses Abkommen zu beantragen, um auf die Behörden in Albanien gewissen Druck auszuüben und sie zu veranlassen, einen reibungslosen Verlauf der anstehenden lokalen Wahlen sicherzustellen, doch könnte man wohl auch anders herum argumentieren, indem man nämlich sagt, die Unterzeichnung dieses Abkommens, die Zustimmung des Parlaments hierzu ist für alle Parteien in Albanien ein Ansporn zu einem korrekten Verhalten sowie zur Fortsetzung des Kurses politischer und wirtschaftlicher Reformen, an die wir die bei anderen Ländern, die auf eine Zukunft innerhalb der Europäischen Union hingearbeitet haben, angewandten Kriterien anlegen können, insbesondere selbstverständlich das erste Kopenhagener Kriterium.

Mit der Unterzeichnung des vorliegenden Abkommens schließt es sich verschiedenen anderen Balkanländern an, die im vergangenen Jahr mutige Fortschritte gemacht haben.

Mit der Unterzeichnung dieses Interimsabkommens gehen die Unterzeichnerstaaten einen weiteren Schritt in Richtung eines „umfassenden“ WPA, in dem alle noch offenen Fragen des Warenhandels geklärt werden und das darüber hinaus Kapitel über Dienstleistungen und handelsbezogene Aspekte wie Investitionen, öffentliche Beschaffung und Wettbewerb beinhalten wird.

Ich freue mich, dass wir mit der heutigen Unterzeichnung dieser neuen Vereinbarung mit der Co-operative Central Bank einen weiteren Schritt in diese Richtung gehen.

Mit Unterzeichnung dieser Vereinbarungen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass im Falle von unterschiedlichen Resultaten von unseren Servern und Ihrem System, die Resultate auf unseren Servern gelten.

Mit der gemeinsamen Unterschrift festigen wir unsere Partnerschaft und stärken die Menschen, die für Tchibo weltweit in Zulieferfabriken arbeiten."

Mit Unterzeichnung dieses Vertrags verpflichten Sie sich, uns über Änderungen der Informationen, die Sie uns geliefert haben, sofort zu benachrichtigen.

Mit der Unterzeichnung dieses Vertrages übernehmen Sie es, zu jeder Zeit ein angemessenes Margin-Niveau zu unterhalten, die Höhe des Sicherheitsbetrags selbstständig zu überwachen und diesen umgehend aufzustocken, sobald das Margin-Niveau unter den erforderlichen Mindestbetrag sinkt.

Mit der Vertragsunterschrift stimmt der Regelmässige Einkäufer spezifisch zu, Inlernet und anderen Firmen der Inlernet Firma Gruppe (Inlernet Célcsoport) Gewinne, Verarbeitung, für beschriebene Zwecke zu managen und das Teilen mit anderen Geschäftsorganisationen - vor allem mit Firmen in kontraaktueller Beziehung oder anderen Geschäftsbindungen mit Inlernet und das Managen von regelmäßigen Einkäufern oder kommerziellen Systemen - die gewonnenen und verarbeiteten Daten wie oben beschrieben, hauptsächlich statistische Daten und andere persönliche Daten, die zur regelmäßigen Einkäufer Identifikation benutzt wurden und für die Identifikation die zur Zertifizierung der legalen basis des Managements der vorherigen Daten zu benutzen.

Geschäftsführer Chris Gale erklärte dazu: " Wir freuen uns sehr über die Unterzeichnung dieser Vereinbarung mit der Provinz San Luis.

Mit der gemeinsamen Unterschrift festigen wir unsere Partnerschaft und stärken die Menschen, die für Tchibo weltweit in Zulieferfabriken arbeiten.“

Shahal Khan, Chairman von CRME, sagte: "Durch die Unterzeichnung und Sicherung dieser Konzessionen stellt Colt sein Engagement unter Beweis, auf faire und gerechte Weise in die Bodenschätze von Balochistan zu investieren, was den Bewohnern eine beträchtliche wirtschaftliche und soziale Entwicklung bescheren könnte."

Mit der Unterzeichnung dieser Vereinbarung wird Kaldera - Unternehmen die dritte in der Welt, Siemens lizenzierten Hersteller.

Durch Ihre Unterschrift unter diese Vereinbarung erteilen Sie dem Hotel die ausdrückliche Befugnis, Ihre Kreditkarte während oder nach Ende Ihres Aufenthalts mit den entsprechenden Kosten zu belasten.

Mit der Unterzeichnung dieses Vertrages erklärt der Kunde seinen Wunsch, die Informationen, zu deren Bereitstellung Trading 212 auf einem dauerhaften Datenträger verpflichtet ist, über digitale Kommunikationsmittel zu erhalten, einschließlich über die Handelsplattform und/oder an die E-Mail-Adresse des Kunden.

Mit der Unterzeichnung wird IAR Systems über eine Laufzeit von drei Jahren bevorzugter Lieferant von Softwareentwicklungstools für das deutsche Unternehmen Miele.

Durch seine Unterschrift verzichtet er auf bestimmte gesetzlich und von der Verfassung vorgeschriebene Rechte auf einen Prozess. Dies hängt zusammen mit seinem Anrecht auf die Präsentation seiner Verteidigung, während dem er die Beweise gegen ihn in Frage stellt und Beweise zu seinen Gunsten präsentiert. Er gibt auch sein Recht auf eine Berufungseinlegung auf, sollte das Gericht das Abkommen akzeptieren.