Übersetzung für "Cadastral number" in Deutsch
You
can
obtain
KPZU
only
when
the
site
has
a
cadastral
number.
Sie
können
KPZU
nur
erhalten,
wenn
die
Site
über
eine
Katasternummer
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Obtaining
a
cadastral
passport
is
possible
when
your
land
is
cadastral,
and
it
has
a
cadastral
number.
Die
Erlangung
eines
Katasterpasses
ist
möglich,
wenn
Ihr
Land
Kataster
ist
und
eine
Katasternummer
hat.
ParaCrawl v7.1
Specialists
of
the
registration
service
will
help
to
find
out
the
cadastral
number
at
the
address
of
the
property.
Die
Spezialisten
des
Registrierungsdienstes
helfen
Ihnen,
die
Katasternummer
an
der
Adresse
der
Immobilie
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
the
cadastral
number
of
the
property
remains
the
same,
according
to
legislative
regulations.
In
allen
anderen
Fällen
bleibt
die
Katasternummer
des
Grundstücks
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
has
a
cadastral
number
-
a
special
number
for
the
registered
site
in
the
state
cadastre.
Jeder
von
ihnen
hat
eine
Katasternummer
-
eine
spezielle
Nummer
für
den
registrierten
Ort
im
Staatskataster.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
collect
documents
that
consist
of
an
application,
a
photocopy
of
the
passport,
a
copy
of
the
certificate
of
the
cadastral
number
of
the
plot
that
is
assigned
to
each
land
plot,
and
a
certificate
of
the
land
plot.
Es
ist
notwendig,
Dokumente
zu
sammeln,
die
aus
einem
Antrag,
einer
Fotokopie
des
Reisepasses,
einer
Kopie
des
Zertifikats
der
Katasternummer
des
Grundstücks,
das
jedem
Grundstück
zugeordnet
ist,
und
einer
Bescheinigung
des
Grundstücks
bestehen.
ParaCrawl v7.1
When
a
room
is
registered
separately,
the
cadastral
number
of
the
property,
that
is,
the
apartment
in
which
it
is
located,
is
entered
in
the
characteristics.
Wenn
ein
Raum
separat
registriert
wird,
wird
die
Katasternummer
der
Eigenschaft,
dh
die
Wohnung,
in
der
sie
sich
befindet,
in
die
Merkmale
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
registration
code,
the
chamber
staff
will
search
the
cadastral
number
of
the
property
for
the
necessary
information,
including
state
cost,
information
about
the
owner
(for
example,
if
we
are
talking
about
an
abandoned
plot),
the
exact
location.
Wenn
es
einen
Registrierungscode
gibt,
wird
das
Kammerpersonal
die
Katasternummer
der
Immobilie
nach
den
notwendigen
Informationen
durchsuchen,
einschließlich
der
staatlichen
Kosten,
Informationen
über
den
Eigentümer
(zum
Beispiel,
wenn
es
sich
um
ein
verlassenes
Grundstück
handelt),
den
genauen
Standort.
ParaCrawl v7.1
However,
if
there
are
no
documents
on
hand
(stolen,
corrupted),
you
can
find
out
the
cadastral
number
at
the
address
of
the
property
by
contacting
the
office
of
the
Federal
State
Registration
Service
personally
by
writing
an
application
for
providing
the
necessary
information.
Wenn
jedoch
keine
Dokumente
vorhanden
sind
(gestohlen,
beschädigt),
können
Sie
die
Katasternummer
an
der
Adresse
der
Immobilie
erfahren,
indem
Sie
sich
persönlich
an
die
Geschäftsstelle
des
Föderalen
Staatlichen
Registrierungsdienstes
wenden,
indem
Sie
einen
Antrag
auf
Bereitstellung
der
erforderlichen
Informationen
stellen.
ParaCrawl v7.1
Assigning
a
cadastral
number
to
the
property
and
entering
it
into
the
register
take
place
after
collecting
all
kinds
of
information
about
it.
Die
Zuordnung
einer
Katasternummer
zur
Immobilie
und
deren
Eintragung
in
das
Register
erfolgt
nach
dem
Erfassen
aller
Arten
von
Informationen
darüber.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
CPR,
you
need
to
contact
thethe
territorial
subdivision
of
cadastral
registration
authorities
-
now
it
is
considered
the
FGU
"Land
Cadastre
Chamber"
-
with
a
passport
and
preferably
with
a
cadastral
number.
Um
die
CPR
zu
erhalten,
müssen
Sie
sich
an
diedie
territoriale
Unterteilung
der
Katasterämter
-
jetzt
gilt
sie
als
FGU
"Landeskatasterkammer"
-
mit
einem
Pass
und
vorzugsweise
mit
einer
Katasternummer.
ParaCrawl v7.1
If
a
building
is
put
on
record,
a
building
(completed
or
not
yet
prepared
for
operation),
it
describes
exactly
where
it
is
located,
its
area
is
measured,
and
the
cadastral
number
of
the
property
(a
specific
territory,
plot
of
land)
is
entered
within
which
it
is
located.
Wenn
ein
Gebäude
aufgezeichnet
wird,
ein
Gebäude
(fertig
oder
noch
nicht
für
den
Betrieb
vorbereitet),
beschreibt
es
genau,
wo
es
sich
befindet,
sein
Gebiet
wird
gemessen
und
die
Katasternummer
des
Grundstücks
(ein
bestimmtes
Territorium,
Grundstück)
ist
eingegeben,
in
dem
es
sich
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
public,
and
anyone
can
find
out
for
any
building,
house,
each
registered
unit
such
characteristic
as
the
cadastral
value
of
the
property
by
cadastral
number,
by
contacting
the
state
registration
office.
Diese
Daten
sind
öffentlich,
und
jeder
kann
für
jedes
Gebäude,
jedes
Haus,
jede
registrierte
Einheit
eine
Eigenschaft
wie
den
Katasterwert
der
Immobilie
per
Katasternummer
herausfinden,
indem
er
sich
an
die
staatliche
Registrierungsstelle
wendet.
ParaCrawl v7.1