Übersetzung für "Candor" in Deutsch
I
really
appreciate
your
candor.
Ich
weiß
deine
Aufrichtigkeit
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
candor
and
your
discretion.
Ich
schätze
Ihre
Offenheit
und
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
candor,
Maxim.
Ich
weiß
die
Offenheit
zu
schätzen,
Maxim.
OpenSubtitles v2018
And
we're
not
a
threat
to
Candor.
Und
wir
sind
keine
Bedrohung
für
euch.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
Candor,
I
would
take
you
at
your
word.
Wären
Sie
Candor,
würde
ich
Ihrem
Wort
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
In
my
opinion,
a
Candor
trial
would
have
the
greatest
chance
of
achieving
true
justice.
Ein
Prozess
bei
den
Candor
hätte
die
größte
Chance
wahrhaft
gerecht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
also
on
occasion
admire
her
candor.
Gelegentlich
bewundere
ich
ihre
Aufrichtigkeit
ebenfalls.
OpenSubtitles v2018
I
said,
"Thank
you
for
your
candor."
Ich
sagte,
"Danke
für
deine
Offenheit".
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr.
Looney,
I
appreciate
your
candor.
Mr.
Looney,
ich
schätze
Ihre
Aufrichtigkeit.
OpenSubtitles v2018
But
in
all
candor,
I
don't
like
this.
Aber
ganz
unter
uns,
das
gefällt
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
So
are
you
asking
me
to
petition
the
Council
to
grant
Candor
sole
judiciary
power?
Denken
Sie,
die
Rechtsprechung
sollte
allein
den
Candor
anvertraut
werden?
OpenSubtitles v2018
The
charm
of
your
drug-addled
candor
knows
no
bounds.
Der
Charme
deiner
durch
Medikamente
vernebelten
Offenheit
kennt
keine
Grenzen.
OpenSubtitles v2018
But
I
respect
your
candor,
Sue
Ellen.
Aber
ich
schätze
deine
Offenheit,
Sue
Ellen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
candor.
Ich
weiß
Ihre
Offenheit
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
What?
People
love
me
for
my
honesty
and
candor.
Die
Leute
lieben
mich
für
meine
Ehrlichkeit
und
Offenheit.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no.
I
mean,
I
can
handle
candor.
Ich
meine,
ich
kann
mit
Aufrichtigkeit
umgehen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
candor,
Admiral.
But
Captain
Janeway
is
my
commanding
officer.
Ich
schätze
Ihre
Aufrichtigkeit,
Admiral
aber
Captain
Janeway
ist
mein
Befehlshaber.
OpenSubtitles v2018
Forgive
my
candor,
but
that's
hardly
reassuring.
Vergeben
Sie
die
Offenheit,
aber
das
ist
kaum
beruhigend.
OpenSubtitles v2018
We're
all
impressed
with
your
candor
and
your
stamina.
Wir
sind
beeindruckt
von
lhrer
Offenheit
und
ihrer
Ausdauer.
OpenSubtitles v2018