Übersetzung für "Canned fruit" in Deutsch

I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.
Ich meine die extrem hohen Importzölle, die Südkorea auf Obstkonserven erhebt.
Europarl v8
She brought me a bowl of canned fruit cocktail, which tasted like ambrosia.
Sie brachte mir eine Schüssel mit Obstkonserven, die wie Ambrosia schmeckte.
ParaCrawl v7.1
Allow the fruit to thaw, and follow the directions on fermenting canned fruit.
Lasse die Früchte auftauen und befolge die Anweisungen zum Fermentieren von konservierten Früchten.
ParaCrawl v7.1
Obviously, it wouldn't be good for you or our friend if somebody opened the canned fruit.
Es wäre natürlich schlecht für dich oder unseren Freund, wenn jemand die Konserven aufmachte.
OpenSubtitles v2018
For example, fruit canned in fruit juice will be a better option than fruit canned in a sugary syrup.
Zum Beispiel, Dosenfrucht in Fruchtsaft ist eine bessere Option als Dosenfrucht im zuckerhaltigen Sirup.
ParaCrawl v7.1
Why one offers canned fruit for breakfast instead of fresh fruit in a five-star resort is incomprehensible.
Wieso man in einem Fünf-Sterne-Resort statt frischer Früchte Dosenobst zum Frühstück anbietet, ist unverständlich.
ParaCrawl v7.1
Do not pass phytosanitary pickles, canned vegetable, fruit and fresh-frozen berries, vegetable oil.
Verpassen Sie nicht Pflanzenschutz Essiggurken, Konserven Gemüse, Obst und frisch gefrorenen Beeren, Pflanzenöl.
ParaCrawl v7.1
Subject: Dumping of canned fruit on South African market Is the Commission aware of the profoundly detrimental impact that certain aspects of the present Common Agricultural Policy are having on many third-world farmers?
Betrifft: Verkauf von Obstkonserven auf dem südafrikanischen Markt zu Dumpingpreisen Ist sich die Kommission darüber im klaren, daß einige Aspekte der derzeitigen Gemeinsamen Agrarpolitik höchst schädliche Auswirkungen auf zahlreiche Landwirte in der dritten Welt haben?
Europarl v8
As for the issue of canned fruit and vegetables on the South African market, I can tell you that European exports are extremely small.
Was nun den Absatz von Obst- und Gemüsekonserven auf dem südafrikanischen Markt angeht, muß ich sagen, daß die europäischen Ausfuhren nur einen äußerst bescheidenen Umfang aufweisen.
Europarl v8
The situation was such that, when we started negotiating the cooperation and trade agreement with South Africa, we had to accept - and did - that the principles of 'stand still' and 'roll back' - traditionally sacrosanct principles in negotiations and free trade agreements - could be subject to a number of exemptions in the case of South Africa, so as to take account of the unusually large reduction in customs duties on certain South African products and, specifically, on goods such as canned fruit and vegetables.
Die Situation war so, daß wir bei der Aufnahme der Verhandlungen über das Kooperations- und Handelsabkommen mit Südafrika akzeptieren mußten - und wir haben es akzeptiert -, daß zu den Prinzipien des stand still und roll back - üblicherweise heilige Prinzipien einer Verhandlung über ein Freihandelsabkommen - im Fall Südafrikas zahlreiche Ausnahmen zugelassen wurden und das, um der gänzlich ungewöhnlichen Zollsenkung für einige südafrikanische Produkte und hierbei ganz konkret für Obst- und Gemüsekonserven zu begegnen.
Europarl v8
Most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
Die meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.
TED2020 v1
For two companies, the SG&A expenses and profit were determined in accordance with Article 2(6)(b) as these exporters had representative sales, in the ordinary course of trade, of the same general category of products (i.e. other canned products including canned fruit products and canned baby corn).
Für zwei Unternehmen wurden die VVG-Kosten und die Gewinne gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe b ermittelt, da diese Ausführer repräsentative Verkäufe von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe im normalen Handelsverkehr aufzuweisen hatten (d. h. andere Konserven einschließlich Obstkonserven und Maiskölbchen in Dosen).
DGT v2019
Why would anyone eat canned fruit?
Warum essen Leute Dosenobst?
OpenSubtitles v2018
The situation was such that, when we started negotiating the cooperation and trade agreement with South Africa, we had to accept — and did — that the principles of 'stand still' and 'roll back' — traditionally sacrosanct principles in negotiations and free trade agreements — could be subject to a number of exemptions in the case of South Africa, so as to take account of the unusually large reduction in customs duties on certain South African products and, specifically, on goods such as canned fruit and vegetables.
Die Situation war so, daß wir bei der Aufnahme der Verhandlungen über das Kooperations- und Handelsabkommen mit Südafrika akzeptieren mußten — und wir haben es akzeptiert —, daß zu den Prinzipien des stand still und roll back — üblicherweise heilige Prinzipien einer Verhandlung über ein Freihandelsabkommen — im Fall Südafrikas zahlreiche Ausnahmen zugelassen wurden und das, um der gänzlich ungewöhnlichen Zollsenkung für einige südafrikanische Produkte und hierbei ganz konkret für Obst- und Gemüsekonserven zu begegnen.
EUbookshop v2
As regards the complaint lodged by the United States about aid granted by the Community for certain kinds of canned fruit, the GATT Council took note of a mutually satisfactory solution agreed by the parties concerned.
Im Zusammenhang mit dem Antrag der Vereinigten Staaten wegen der Beihilfe, die die Gemeinschaft für bestimmte Obstkonserven gewährt, verzeichnete der GATT-Rat eine von beiden Parteien angenommene und für beide Seiten zufriedenstellende Lösung.
EUbookshop v2
The Council was unable to discuss the report by the panel which examined the American complaint concerning Com­munity aid for canned fruit.
Der Rat war nicht in der Lage, den Bericht der Sondergruppe zu erörtern, die die amerikanische Beschwerde über die Beihilfen der Gemeinschaft für Obstkonserven zu prüfen hatte.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe