Übersetzung für "Center piece" in Deutsch
Thereby
the
center
piece
29
is
relatively
freely
movable
with
the
tongue
play
of
the
horse.
Dadurch
ist
das
Mittelstück
29
relativ
frei
mit
dem
Zungenspiel
des
Pferdes
beweglich.
EuroPat v2
A
center
piece
3
divides
the
plate
2
into
two
equal
parts.
Die
Platte
2
wird
durch
ein
Mittelstück
3
in
zwei
gleiche
Teile
aufgeteilt.
EuroPat v2
In
this
figure,
there
is
only
the
center
piece
of
the
support
1
visible.
Von
der
Aufnahre
1
ist
in
diesen
Zeichnungsfiguren
lediglich
das
zentrale
Mittelstück
sichtbar.
EuroPat v2
A
counter
coupling
member
29
is
also
provided
in
the
center
of
track
piece
25
for
the
same
function.
Auch
in
der
Mitte
ist
ein
Gegenkupplungsorgan
29
mit
gleicher
Funktion
vorgesehen.
EuroPat v2
The
center
piece
can
also
be
configured
such
that
it
has
shock-absorbing
properties.
Das
Mittelstück
kann
wiederum
derart
ausgebildet
sein,
dass
es
dämpfende
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
center
piece
107
includes
again
shock-absorbing
properties
and
low
permeability.
Hierzu
weist
das
Mittelstück
107
wiederum
stoßdämpfende
Eigenschaften
und
eine
geringe
Permeabilität
auf.
EuroPat v2
The
mounting
bolts
6
engage
internal
threads
7
in
the
center
piece
3.
Die
Befestigungsschrauben
6
greifen
dabei
in
Innengewinde
7
im
Mittelstück
3
ein.
EuroPat v2
The
center
piece
of
every
exhibition
booth
is
naturally
the
staff
and
the
provided
service.
Das
Herzstück
eines
jeden
Messestandes
ist
natürlich
das
Personal
und
der
Service.
ParaCrawl v7.1
Viewed
over
its
length,
the
center
piece
39
has
a
constant
cross
section.
Das
Mittelstück
39
hat
über
die
Länge
gesehen
einen
konstanten
Querschnitt.
EuroPat v2
In
the
center
a
small
piece
of
foam
is
cut
as
isolation.
In
der
Mitte
oben
ist
ein
kleines
Stück
einer
Iso-Matte
als
Isolierung
zurechtgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Apparently
this
is
the
center
piece
of
the
political
operation
of
the
NCB.
Das
ist
das
Herzstück
der
politischen
Operation
des
NCB.
ParaCrawl v7.1
The
two
extensions
24
are
integrally
connected
to
one
another
via
center
piece
27
.
Die
beiden
Ansätze
24
sind
über
das
Mittelstück
27
einteilig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
two
connection
clamps
115
are
connected
to
each
other
via
a
center
piece
126
.
Die
beiden
Anschlussklemmen
115
sind
über
ein
Mittelstück
126
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
joint
forks
that
are
each
joined
with
the
center
piece
thereby
lie
in
one
plane.
Die
jeweiligen
mit
dem
Mittenteil
gekoppelten
Gelenkgabeln
liegen
dabei
in
einer
Ebene.
EuroPat v2
The
center
piece
can
thus
be
jacked
up
substantially
lower
during
its
bolting.
Damit
kann
das
Mittelstück
bei
seiner
Verbolzung
wesentlich
niedriger
aufgebockt
werden.
EuroPat v2
These
are
also
preferably
integrated
in
the
articulated
shaft,
especially
in
the
center
piece.
Diese
sind
vorzugsweise
ebenfalls
in
der
Gelenkwelle,
insbesondere
dem
Mittenteil,
integriert.
EuroPat v2
The
center
piece
of
the
lighting
system
were
the
special
light
colors
for
each
major
fresh
food
group:
Das
Herzstück
des
Beleuchtungssystems
waren
die
speziellen
Lichtfarben
für
jede
frische
Hauptlebensmittelgruppe:
CCAligned v1
No
storage
media
ever
leaves
the
data
center
in
one
piece.
Kein
Speichermedium
verlässt
das
Rechenzentrum
in
einem
Stück.
ParaCrawl v7.1