Übersetzung für "Centre pivot" in Deutsch
Each
wheel
must
be
able
to
rotate
freely
round
its
pivot-centre.
Jedes
Rad
muss
um
seinen
Drehpunkt
frei
beweglich
sein.
DGT v2019
The
centre
pivot
suspension
on
both
models
enables
a
freedom
of
movement
of
+/-
22
degrees.
Die
Mittenaufhängung
der
beiden
Modelle
ermöglicht
einen
Ausgleichsweg
von
+/-
22
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
centre
pivot
suspension
on
the
NOVACAT
S10
allows
a
freedom
of
movement
of
+/-
22
degrees.
Die
Mittenaufhängung
der
beiden
Modelle
ermöglicht
einen
Ausgleichsweg
von
+/-
22
Grad.
ParaCrawl v7.1
Its
seat
in
the
body
is
the
navel
centre,
the
pivot
of
the
average
man.
Ihr
Sitz
im
Körper
ist
das
Nabel-Zentrum,
der
Dreh-
und
Angelpunkt
des
Durchschnittsmenschen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
dissimilar
material
in
the
centre
pivot
eliminates
the
likelihood
of
seizure.
Die
Kombination
aus
verschiedenen
Materialien
in
der
zentralen
Drehachse
schließt
eine
mögliche
Abnutzung
aus.
ParaCrawl v7.1
After
the
rotation
of
the
pivot
lever
12
the
spacing
between
the
pivot
centre
point
13
and
toothing
is
indicated
at
43'.
Nach
der
Verdrehung
des
Schwenkhebels
12
ist
der
Abstand
Drehachse
13
und
Verzahnung
mit
43'
angegeben.
EuroPat v2
Formerly
the
"Centre
and
pivot
of
the
family
unit,"
the
modern
woman,
now
as
an
independent,
wants
to
break
with
its
traditional
role,
separate
from
the
family
and
live
her
life
according
to
her
own
personal
aspirations.
Früher
als
"Zentrum,
Dreh-
und
Angelpunkt
der
Familienzelle"
betrachtet,
ist
die
moderne
Frau
jetzt
als
unabhängiges
Individuum,
und
wird
ein
Ende
zu
ihrer
traditionellen
Rolle
setzen,
wird
sich
von
der
Familie
losbinden
und
ihr
Leben
nach
ihren
eigenen
persönlichen
Aspirationen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
centre
was
the
pivot
of
the
Bourbonic
movement
which
aimed
at
counteracting
the
ascent
of
Giuseppe
Bonaparte
to
the
throne
of
Naples
(1806).
Das
Zentrum
war
der
Angelpunkt
der
bourbonischen
Bewegung,
die
sich
der
Thronbestieg
Neapels
von
Joseph
Bonaparte
(1806)
entgegenstellte.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
pivot
centre
of
the
pivot
movement
of
the
drive
member
210
would
coincide
with
the
circle
centre
of
the
circle
on
which
the
driven
wheels
222
a
to
222
f
are
arranged.
Dabei
würde
das
Schwenkzentrum
der
Schwenkbewegung
des
Antriebsglieds
210
mit
dem
Kreismittelpunkt
des
Kreises
zusammenfallen,
auf
dem
die
Abtriebsräder
222a
bis
222f
angeordnet
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
however,
the
switching
wheel
may
also
be
pivoted
radially
about
a
pivot
centre,
if
the
individual
driven
shafts
and
the
driven
wheels
arranged
on
the
driven
shafts
are
arranged
on
a
circle
segment,
the
pivot
centre
about
which
the
switching
wheel
pivots
being
the
circle
centre
of
the
circle
segment
on
which
the
respective
drive
shafts
are
arranged.
Das
Umschaltrad
kann
aber
andererseits
auch
radial
um
ein
Schwenkzentrum
verschwenkt
werden,
wenn
die
einzelnen
Abtriebswellen
und
die
auf
den
Abtriebswellen
angeordneten
Abtriebsräder
auf
einem
Kreisabschnitt
angeordnet
sind,
wobei
das
Schwenkzentrum,
um
das
das
Umschaltrad
schwenkt,
das
Kreiszentrum
des
Kreisabschnitts
ist,
auf
dem
die
jeweiligen
Abtriebswellen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Such
rotors
often
comprise
a
plurality
of
magnets,
which
are
all
provided
at
the
same
distance
from
the
centre,
the
pivot
of
the
rotor,
and
each
having
the
same
distance
to
their
adjacent
magnets.
Solche
Rotoren
weisen
häufig
eine
Vielzahl
von
Magneten
auf,
die
sich
alle
genauso
weit
vom
Zentrum,
dem
Drehpunkt
des
Rotors,
entfernt
befinden
und
zu
ihren
benachbarten
Magneten
jeweils
denselben
Abstand
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
the
aim
is
to
establish
a
space
for
communication
between
the
Army
and
society,
and
to
turn
the
Army
Museum
into
a
major
cultural
centre,
pivot
and
reference
point
for
culture
and
Spanish
military
museums.
Damit
soll
ein
Raum
für
die
Kommunikation
zwischen
Armee
und
Gesellschaft
geschaffen
werden
und
das
Heeresmuseum
zu
einem
wichtigen
Kulturzentrum,
Angelpunkt
und
Bezugspunkt
für
die
Kultur
und
die
spanischen
Militärmuseen
werden.
CCAligned v1
Super
strong
radial
arms
link
the
platform
to
the
centre
pivot
and
the
system's
smooth
operation
will
be
safe
and
easy
on
your
cows.
Extrem
stabile,
radial
angeordnete
Arme
verbinden
die
Plattform
mit
der
zentralen
Drehkupplung
und
der
reibungslose
Betrieb
verläuft
sicher
und
schonend
für
Ihre
Kühe.
ParaCrawl v7.1
Constructed
of
reinforced
plastic
and
metal,
it
consists
of
a
separate
back
pan
and
seat
pan,
mechanically
hinged
at
the
hip
or
"H"
point,
which
simulates
the
actual
pivot
centre
of
the
human
torso
and
thigh.
Der
Aufbau
aus
Metall
und
verstärktem
Kunststoff
besteht
aus
getrennten,
schüsselartigen
Gesäß-
und
Rückenteilen,
die
an
den
Hüften,
bzw.
am
"H"-Punkt,
drehbar
angebracht
sind,
und
auf
diese
Weise
die
Drehachse
des
menschlichen
Torso
und
der
Oberschenkel
in
perfekter
Weise
nachahmen.
ParaCrawl v7.1
And
only
control
over
the
banks,
over
the
centre,
over
the
pivot
and
chief
mechanism
of
capitalist
circulation,
would
make
it
possible
to
organise
real
and
not
fictitious
control
over
all
economic
life,
over
the
production
and
distribution
of
staple
goods,
and
organise
that
"regulation
of
economic
life"
which
otherwise
is
inevitably
doomed
to
remain
a
ministerial
phrase
designed
to
fool
the
common
people.
Und
nur
die
Kontrolle
über
die
Banken,
über
dieses
Zentrum,
dieses
Kernstück,
den
Hauptmechanismus
der
kapitalistischen
Zirkulation,
würde
es
ermöglichen,
in
der
Tat
und
nicht
nur
in
Worten
die
Kontrolle
über
das
gesamte
Wirtschaftsleben,
über
die
Produktion
und
Verteilung
der
wichtigsten
Erzeugnisse
in
Gang
zu
bringen,
jene
"Regulierung
des
Wirtschaftslebens"
in
die
Wege
zu
leiten,
die
sonst
unweigerlich
dazu
verurteilt
ist,
eine
Phrase
der
Minister
zur
Irreführung
des
einfachen
Volkes
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
optimum
utilisation
of
effective
working
width,
the
NOVACAT
352
mower
unit
(centre
pivot
suspension)
can
also
be
mounted
at
two
different
positions
on
the
boom,
providing
a
large
overlap
with
3-m
and
3.50-m-wide
front
mowers.
Um
immer
eine
optimale
Ausnutzung
der
Mähwerksarbeitsbreite
zu
garantieren,
ist
es
auch
beim
NOVACAT
352
möglich,
die
Mäheinheit
(Mittenaufhängung)
an
zwei
verschiedenen
Positionen
des
Auslegers
zu
montieren:
für
3
m
bzw.
3,50
m
breite
Frontmähwerke,
mit
großer
Überlappung.
ParaCrawl v7.1