Übersetzung für "Certain restrictions apply" in Deutsch

In individual cases certain restrictions can apply when combining certain irradiation parameters.
Im Einzelfall kann es zu Einschränkungen bei der Kombination bestimmter Bestrahlungsparameter kommen.
ParaCrawl v7.1
If you live abroad, you may purchase real estate but certain restrictions apply.
Wenn Sie im Ausland wohnen, können Sie Immobilien mit gewissen Einschränkungen erwerben.
ParaCrawl v7.1
Certain driving restrictions may apply for driving into certain countries.
Nutzungseinschränkungen: Bestimmte Nutzungseinschränkungen gelten für das Fahren in bestimmte Länder.
ParaCrawl v7.1
Certain restrictions apply to Idols:
Für Idole gelten außerdem folgende Beschränkungen:
ParaCrawl v7.1
When using the Google Maps API, certain restrictions may apply.
Bei Verwendung der Google Maps API gelten unter Umständen bestimmte Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
When using these APIs, certain restrictions may apply.
Wenn Sie diese APIs verwenden, gelten unter Umständen bestimmte Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Permitted Certain restrictions apply to our licenses, including use with sensitive subjects.
Unsere Lizenzen unterliegen bestimmten Einschränkungen, darunter auch die Verwendung mit sensiblen Themen.
ParaCrawl v7.1
Certain restrictions apply to use.
Für die Nutzung gelten bestimmte Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex.
Es können bestimmte Beschränkungen gelten, die für die jeweilige Fahrerlaubnis im Anhang festgelegt sind.
DGT v2019
Please note that certain restrictions might apply to Helpline reports in the European Union.
Bitte beachten Sie, dass für Helpline-Meldungen in der Europäischen Union möglicherweise bestimmte Einschränkungen gelten.
ParaCrawl v7.1
For certain e-tools minimum requirements have to be met and under certain conditions restrictions may apply.
Für einige E-Tools müssen Mindestbedingungen erfüllt sein, zudem können unter Umständen Einschränkungen gelten.
ParaCrawl v7.1
In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.
Werden in Tabelle 1 Beschränkungen hinsichtlich der Anwendung der Rückstandshöchstmenge für bestimmte Verwendungen festgelegt, so gelten diese Beschränkungen auch für mögliche Verwendungen bei anderen Tierarten und/oder Zielgeweben.
DGT v2019
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in Annex I to this Decision.
Es können bestimmte Beschränkungen gelten, die für die jeweilige Fahrerlaubnis in Anhang I dieser Entscheidung festgelegt sind.
DGT v2019
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex to this Decision.
Es können bestimmte Beschränkungen gelten, die für die jeweilige Fahrerlaubnis im Anhang dieses Beschlusses festgelegt sind.
DGT v2019
Certain Member States such as Spain, Portugal and the United Kingdom have already introduced certain restrictions which apply to their own fishermen.
Einige Mitgliedstaaten wie Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich haben ebenfalls Verbote für die eigene Fischerei erlassen.
EUbookshop v2
Again, the majority of EU citizens (59%) are of the view that these people should be accepted as long as certain (non-defined) restrictions apply.
Erneut spricht sich eine Mehrheit der EU­Bürger (59%) für die Aufnahme dieser Menschen aus, falls bestimmte (nicht genauer definierte) Einschränkungen gelten.
EUbookshop v2
Certain restrictions apply against the representativeness of such data, since the choice of the test animals was determined by the test conditions.
Gegen die Repräsentanz dieser Daten ergeben sich gewisse Einschränkungen infolge der durch die Versuchs anstellung bedingten Auswahl der Versuchstiere.
EUbookshop v2
The oxidizing agents used may be the oxidizing agents customary for the oxidative polymerization of thiophenes and known to a person skilled in the art, it being possible for certain restrictions to apply depending on the chosen reaction conditions and in particular on the chosen organic solvent.
Als Oxidationsmittel können die für die oxidative Polymerisation von Thiophenen üblichen und dem Fachmann bekannten Oxidationsmittel eingesetzt werden, wobei sich in Abhängigkeit von den gewählten Reaktionsbedingungen und insbesondere vom gewählten organischen Lösemittel gewisse Einschränkungen ergeben können.
EuroPat v2
Certain Member States such as Spain, Portugal and the United Kingdom have also introduced certain restrictions which apply to their own fishermen.
Einige Mitgliedstaaten, darunter Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich, haben für ihre eigenen Fischer ebenfalls bestimmte Verbote erlassen.
EUbookshop v2
Certain restrictions apply:
Es greifen einige Einschränkungen:
CCAligned v1
For additional information about your rights regarding your personal data, including certain restrictions that apply for some of these rights, we recommend reading Articles 12 – 23 of the EU General Data Protection Regulation (the so-called GDPR), which is available here .
Für weitere Informationen zu Ihren Rechten bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich bestimmter Einschränkungen, die für einige dieser Rechte gelten, empfehlen wir Ihnen, die Artikel 12 bis 23 der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") zu lesen, die hier verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
In this case a plurality of grasses of the order “sweet grass like” (Poales) or “sedge-like” (Cyperaceae) can be used where for the subfamily Cyperoidorae such as, for example, coco grasses and papyrus, certain restrictions can apply.
Einsetzbar sind hierbei eine Vielzahl von Gräser der Ordnung "süßgrasartige" (Poales) oder "sauergrasartige" (Cyperaceae), wobei bei der Unterfamilie Cyperoidorae wie z.B. Zypergräser und Papyrus gewisse Einschränkungen gelten können.
EuroPat v2
Certain retail restrictions apply, but even so, we can develop creative and optimally functional floor displays that will adhere to the policies held by the retailer, while still achieving your goal of communication.
Bei Einzelhändlern gibt es zwar bestimmte Beschränkungen in Bezug auf die Einsatzmöglichkeiten, doch dessen ungeachtet können wir kreative Bodenaufsteller mit optimaler Wirkung konzipieren, die der Marketingstrategie des Einzelhändlers entsprechen, aber dennoch Ihre Botschaft vermitteln.
CCAligned v1
An app can instruct Android to execute a few important alarms in this mode anyway but certain restrictions apply:
Eine App kann Android bitten, einige wichtige Alarme in diesem Modus trotzdem durchzuführen, jedoch gelten einige Einschränkungen:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe