Übersetzung für "Chemical entity" in Deutsch

Fexinidazole is the first new chemical entity to be successfully developed by DNDi .
Fexinidazol ist die erste neue chemische Substanz, die von DNDi erfolgreich entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus, the present application for Oracea (doxycycline 40 mg tablets) is not for a New Chemical Entity but aims to develop a formulation designed for once a day oral administration that could provide steady state doxycycline plasma concentrations at the anti-inflammatory level but not at the antimicrobial level.
Der vorliegende Antrag für Oracea (Doxycyclin 40 mg) bezieht sich daher nicht auf eine neue chemische Substanz, sondern auf die Entwicklung einer Formulierung für die einmal-tägliche Anwendung, durch die eine Gleichgewichtskonzentration von Doxycyclin im entzündungshemmenden, aber nicht antimikrobiell wirksamen Bereich erzielt werden könnte.
ELRC_2682 v1
Companies seeking to place a product containing a new chemical entity (“NCE”) on the market will be required to use the centralised authorisation procedure.
Unternehmen, die ein Produkt in Verkehr bringen wollen, das eine neue chemische Substanz (New Chemical Entity - NCE) enthält, werden das zentralisierte Genehmigungsverfahren nutzen müssen.
TildeMODEL v2018
Companies seeking to place a product containing a new chemical entity (NCE) on the market will be required to use the centralised authorisation procedure.
Unternehmen, die ein Produkt in Verkehr bringen wollen, das eine neue chemische Substanz enthält, werden das zentralisierte Genehmigungsverfahren nutzen müssen.
TildeMODEL v2018
Animal studies of maytansine, a closely related chemical entity of the same maytansinoid class as DM1, suggest that DM1, the microtubule inhibiting cytotoxic component of trastuzumab emtansine, is expected to be teratogenic and potentially embryotoxic (see section 5.3).
Tierexperimentelle Studien mit Maytansin, einem chemisch eng verwandten Wirkstoff aus derselben Substanzklasse der Maytansine wie DM1, lassen vermuten, dass DM1, die mikrotubulihemmende zytotoxische Komponente in Trastuzumab Emtansin, wahrscheinlich teratogen und potenziell embryotoxisch ist (siehe Abschnitt 5.3).
TildeMODEL v2018
An additional indicator of research performance for the pharmaceutical industry is the New Chemical Entity (NCE) introductions over time.
Ein zusätzlicher Indikator für die Leistungsfähigkeit der Forschung in der Pharmaindustrie ist die Einführung neuer chemischer Produkte (New Chemical Entity - NCE) im Laufe der Zeit.
EUbookshop v2
The fact that dry residues can be reconstituted to aqueous solutions as well as physico-chemical investigations indicate that a chemical entity may have been formed from a reaction, inter alia, of the aldehyde.
Physikochemische Untersuchungen wie auch die Tatsache, daß sich die Trockenrückstände wieder zu wäßrigen Lösungen rekonstituieren lassen, deuten auf die Bildung einer chemischen Verbindung hin, an der der Aldehyd beteiligt ist.
EuroPat v2
The pharmaceutical formulation as claimed in claim 1, wherein the at least one chemical entity is present in a concentration of 5-200 ?g/ml.
Pharmazeutische Formulierung gemäß einem der vorigen Ansprüche, bei der das Tensid in einer Konzentration von 5 - 200 µg/ml vorliegt.
EuroPat v2
The pharmaceutical formulation as claimed in claim 18, wherein the at least one chemical entity is present in a concentration of 20-75 ?g/ml.
Pharmazeutische Formulierung gemäß Anspruch 16, bei der das Tensid in einer Konzentration von 20 - 75 µg/ml vorliegt.
EuroPat v2
A method of tagging a first library comprising an oligonucleotide-encoded chemical entity, said method comprising:
Verfahren zur Markierung einer ersten Bibliothek, die einen Oligonucleotid-codierten chemischen Stoff umfasst, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The compound of any of claims 1 to 5, wherein the chemical entity comprising an azo functional group is selected from the group consisting of formulas (XIII), (XIV), and (XV):
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die chemische Einheit, die eine azofunktionelle Gruppe umfasst, aus der Gruppe ausgewählt ist bestehend aus den Formeln (XIII), (XIV) und (XV):
EuroPat v2
XADAGO, a once-daily tablet, is the first New Chemical Entity approved in the U.S. for PD-related motor fluctuations in more than a decade for the estimated 1 million patients currently affected by PD.
Xadago® (Safinamide) wird einmal täglich als Tablette eingenommen und ist die erste neue chemische Substanz (New Chemical Entity, NCE) seit mehr als zehn Jahren, die in den USA zur Behandlung von motorischen Fluktuationen, hervorgerufen durch die Parkinson-Krankheit, zugelassen worden ist.
ParaCrawl v7.1
Based on its experience, DNDi concludes that its cost of development ranges from EUR 6-20 million for an improved treatment, and EUR 30-40 million for a new chemical entity.
Aufgrund dieser Erfahrungen kommt DNDi zu dem Schluss, dass die Kosten zwischen 6 bis 20 Millionen Euro für eine verbesserte Behandlung und 30 bis 40 Millionen Euro für eine neue chemische Substanz betragen.
ParaCrawl v7.1
L-selenomethionine is a single chemical entity containing molecularly integrated selenium instead of sulphur in the methionine molecule - methionine being an essential amino acid.
Das L-Selenomethionin ist eine einzigartige chemische Einheit, die Selen, das in Molekülform anstelle von Schwefel in das Methioninmolekül, eine essentielle Aminosäure, integriert wurde, aufweist.
ParaCrawl v7.1
XADAGO is the first New Chemical Entity (NCE) approved in the U.S. for motor fluctuations in Parkinson's disease in more than a decade.
Xadago® (Safinamide) ist die erste neue chemische Substanz (New Chemical Entity, NCE) seit mehr als zehn Jahren, die in den USA die Zulassung zur Behandlung von motorischen Fluktuationen bei Parkinson erhalten hat.
ParaCrawl v7.1
Stefan Weber, CEO of Newron Pharmaceuticals said: "We are proud to see XADAGO become the first FDA approved new chemical entity for Parkinson's disease in more than 10 years.
Stefan Weber, CEO von Newron Pharmaceuticals, sagte: "Es ist ein schöner Erfolg fÃ1?4r alle Beteiligten, dass Xadago® (Safinamide) seit mehr als zehn Jahren als erste von der FDA zugelassene neue chemische Substanz zur Behandlung der Parkinson-Krankheit zur VerfÃ1?4gung steht.
ParaCrawl v7.1
XADAGO is the first New Chemical Entity approved for the treatment of PD-related motor fluctuations in the U.S. in over a decade.
Xadago® ist die erste neue chemische Substanz seit mehr als zehn Jahren, die in den USA zur Behandlung der motorischen Fluktuationen, hervorgerufen durch die Parkinson-Krankheit, zugelassen worden ist.
ParaCrawl v7.1
In the US market, tolperisone is classified as a new chemical entity (NCE) and therefore must meet the regulatory requirements for clinical development and marketing imposed by the FDA.
Für den US-Markt ist Tolperison eine sog. „New Chemical Entity“ (NCE), eine neue chemische Wirksubstanz, und hat deshalb den regulatorischen Erfordernissen für klinische Entwicklung und Marketing der FDA zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Safinamide is a new chemical entity with a unique mode of action including selective and reversible MAO-B-inhibition and blocking of voltage dependent sodium channels which leads to modulation of abnormal glutamate release.
Safinamide ist eine neue chemische Einheit mit einem einzigartigen Wirkmechanismus einschließlich selektiver und reversibler MAO-B-Hemmung und Blockade von spannungsabhängigen Natriumkanälen, welche zur Modulation der anormalen Glutamatfreisetzung fÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
This effect was achieved by the "specific ligand for human immunoglobulin", which was undisputedly a chemical entity.
Erzielt wurde diese Wirkung durch den "speziellen Liganden für menschliches Immunoglobulin", der unbestritten eine chemische Substanz ist.
ParaCrawl v7.1
The chemical entity stimulates new neuron growth in the hippocampus, which is an area of the brain that is believed to be contributory in conditions such as post-traumatic stress disorder (PTSD), Alzheimer’s disease, and major depressive disorder (MDD).
Die chemische Entität stimuliert das Neuronenwachstum im Hippocampus, einem Bereich des Gehirns, von dem angenommen wird, dass er zu Bedingungen wie posttraumatischen Belastungsstörungen (PTSD), Alzheimer-Krankheit und Major Depression (MDD) beiträgt.
ParaCrawl v7.1
It is the first new chemical entity to be developed by DNDi," said Dr Bernard Pécoul, DNDi Executive Director.
Und es ist der erste neue Wirkstoff, der von DNDi entwickelt wird", betont der Geschäftsführer von DNDi, Dr. Bernard Pécoul.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe