Übersetzung für "Choice of venue" in Deutsch
Brussels
is
therefore
an
excellent
choice
of
venue
for
today’s
conference.
Brüssel
als
Veranstaltungsort
der
heutigen
Konferenz
ist
deshalb
eine
hervorragende
Wahl.
TildeMODEL v2018
What
do
you
think
of
the
choice
of
the
venue?
Was
halten
Sie
von
der
Wahl
des
Spielortes?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
impact
of
the
choice
of
venue
on
the
atmosphere
of
negotiations?
Was
sind
die
Auswirkungen
der
Wahl
des
Veranstaltungsortes
auf
die
Atmosphäre
der
Verhandlungen?
ParaCrawl v7.1
The
right
choice
of
venue
has
a
crucial
role
to
host
successful
meetings.
Dafür
spielt
die
Auswahl
des
Tagungsortes
auch
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
delighted
to
advise
you
on
your
choice
of
venue
for
your
event.
Gerne
beraten
wir
Sie
bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Räumlichkeiten
für
Ihre
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
a
great
choice
of
venue
for
your
meeting
or
conference.
Das
Hotel
ist
eine
gute
Wahl
des
Austragungsortes
für
Ihre
Tagung
oder
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
Porto
Alegre
seems
to
be
an
unusual
choice
of
venue.
Porto
Alegre
erscheint
als
Veranstaltungsort
auf
den
ersten
Blick
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
The
license
is
currently
not
approved
by
Debian
due
to
its
choice
of
venue
clause.
Die
Lizenz
werde
derzeit
von
Debian
aufgrund
der
Klausel
bezüglich
der
Wahl
des
Gerichtsstandes
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
You
are
now
at
an
important
stage
of
preparations,
the
choice
of
the
reception
venue.
Sie
sind
jetzt
in
einer
wichtigen
Phase
der
Vorbereitungen,
die
Wahl
des
Empfangs-
und
Veranstaltungsorts.
ParaCrawl v7.1
In
many
respects,
it
was
a
strange
choice
of
venue:
sunny
Sochi
has
beautiful
mountains
but
little
or
no
snow.
Die
Wahl
des
Austragungsorts
war
in
vielerlei
Hinsicht
seltsam:
im
sonnigen
Sotschi
gibt
es
zwar
viele
Berge,
aber
kaum
oder
gar
keinen
Schnee.
News-Commentary v14
To
ensure
that
investment
firms
are
not
held
accountable
for
order
execution
decisions
for
which
they
are
not
responsible,
it
is
appropriate
for
investment
firms
to
disclose
the
percentage
of
orders
executed
on
each
of
the
top
five
execution
venues
where
the
choice
of
execution
venue
has
been
specified
by
clients.
Damit
gewährleistet
ist,
dass
Wertpapierfirmen
nicht
für
Auftragsausführungsentscheidungen
zur
Rechenschaft
gezogen
werden,
für
die
sie
nicht
verantwortlich
sind,
ist
es
angezeigt,
dass
die
Wertpapierfirmen
für
jeden
der
fünf
wichtigsten
Handelsplätze
den
Prozentsatz
der
Aufträge
offenlegen,
bei
denen
der
Handelsplatz
von
den
Kunden
selbst
festgelegt
wurde.
DGT v2019
The
order
execution
policy
shall
include,
in
respect
of
each
class
of
instruments,
information
on
the
different
venues
where
the
investment
firm
executes
its
client
orders
and
the
factors
affecting
the
choice
of
execution
venue.
Die
Grundsätze
der
Auftragsausführung
enthältalten
für
jede
Gattung
von
Finanzinstrumenten
Angaben
zu
den
verschiedenen
Handelsplätzen,
an
denen
die
Wertpapierfirma
Aufträge
ihrer
Kunden
ausführt,
und
die
Faktoren,
die
für
die
Wahl
des
Ausführungsplatzes
ausschlaggebend
sind.
TildeMODEL v2018
Your
choice
of
venue
underlines
the
will
to
cooperatebetween
our
institutions
and
the
quality
of
that
cooperation,
and
Parliament
appreciates
it
at
its
true
value.
Die
Politik
der
überregionalen
Solidarität
ist
allen
zugutegekommen,
auch
jenen
Staaten,
die
die
größten
Nettozahler
sind,
und
dies
dank
der
neuen
Märkte,
die
sichihnen
geöffnet
haben.
EUbookshop v2
If
these
fees
differ
among
the
various
EU
countries,
the
choice
of
venue
for
sporting
events
is
bound
to
be
influenced.
Sollte
diese
Gebühr
in
den
einzelnen
EUStaaten
unterschiedlich
eingehoben
werden,
würde
das
unweigerlich
die
örtliche
Auswahl
von
Sportveranstaltungen
beeinflussen.
EUbookshop v2
The
originality
of
the
artistic
project
which
Philippe
Olza
considers
a
work-in-progress
rests
in
its
choice
of
a
venue
characterised
by
its
architecture.
Die
Originalität
dieses
künstlerischen
Projekts,
das
von
Philippe
Olza
als
ein
"work
in
progress"
betrachtet
wird,
besteht
in
der
Wahl
eines
Aufführungsortes,
der
von
seiner
Architektur
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
leading
TV
producer
Murad
Dadashov
pm,
resource
is
aimed
at
the
audience
an
idea
of
samples
of
world
music,
promotion
of
national
music,
the
formation
of
ideas
about
musical
culture
and
the
implementation
of
various
projects
in
the
field
of
music,
that
highlights
the
choice
of
venue.
Laut
dem
führenden
TV-Produzent
Murad
Dadashov
pm,
Ressource
wird
auf
das
Publikum
eine
Vorstellung
von
Proben
der
Weltmusik
richtet,
Förderung
der
nationalen
Musik,
die
Bildung
von
Ideen
über
Musikkultur
und
die
Umsetzung
verschiedenen
Projekte
im
Bereich
der
Musik,
dass
unterstreicht
die
Wahl
des
Veranstaltungsortes.
ParaCrawl v7.1
The
Occidental
Jandía
Mar
hotel
is
the
perfect
choice
of
venue
for
the
whole
family
to
enjoy
an
unforgettable
holiday
in
Fuerteventura,
one
of
the
most
beautiful
islands
in
Spain.
Das
Hotel
Occidental
Jandía
Mar
ist
die
perfekte
Wahl
für
einen
unvergesslichen
Urlaub
mit
der
ganzen
Familie
auf
Fuerteventura,
einer
der
schönsten
Inseln
Spaniens.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
the
courts
of
Bangladesh,
Hessen/Germany
and
Boston/Massachusetts
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
any
and
all
such
disputes,
that
you
shall
submit
to
that
jurisdiction
and
those
courts,
and
that
you
expressly
waive
any
and
all
rights
you
may
have,
or
that
may
hereafter
arise,
to
contest
the
propriety
of
such
choice
of
jurisdiction
and
venue,
including
issues
of
forum
non
convenience.
Sie
wissen
und
stimmen
zu,
dass
die
Gerichte
von
Bangladesch,
Hessen/Germany
und
Boston/Massachusetts
den
alleinigen
Einflussbereich
ueber
solche
Auseinandersetzungen
haben
sollten,
die
Sie
in
diesen
Gerichten
einreichen
und
dass
Sie
ausdruecklich
auf
Ansprueche
verzichten,
die
Korrektheit
solcher
Wahlen
der
Gerichte
anzufechten.
ParaCrawl v7.1
He
handed
over
to
Jan-Marc
Ullrich
from
the
German
J/24
Class
Association,
who
expressed
his
joy
at
the
choice
of
venue
which
will
also
host
the
2015
World
Championship
of
his
class.
Dann
übergab
er
das
Wort
an
Jan-Marc
Ullrich
von
der
Deutschen
J/24
Klassenvereinigung,
der
sich
im
Hinblick
auf
die
im
Jahr
2015
ebenfalls
in
Boltenhagen
stattfindende
Weltmeisterschaft
über
die
ausgezeichnete
Wahl
des
Regattagebiets
freute.
ParaCrawl v7.1
In
its
choice
of
venue
the
TICCIH
is
acknowledging
not
only
the
significance
of
Saxony
and
Lusatia
as
regions
with
an
industrial
past,
but
it
is
also
recognising
the
efforts
to
preserve
the
industrial
heritage
and
industrial
monuments
in
East
Germany.
Mit
der
Wahl
des
Veranstaltungsortes
würdigt
TICCIH
nicht
nur
die
Bedeutung
Sachsens
und
der
Lausitz
als
historische
Industrieregion,
sondern
auch
die
Bemühungen
um
den
Erhalt
der
Industriekultur
und
die
Industriedenkmalpflege
in
Ostdeutschland.
ParaCrawl v7.1