Übersetzung für "Chronic disease management" in Deutsch

This includes issues of comorbidity in the context of chronic disease management in general health care.
Hierunter fallen auch Aspekte der Komorbidität in Zusammenhang mit dem Management chronischer Krankheiten im allgemeinen Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
In the eHealth High Level Conference Declaration of May 200814, Member States' representatives acknowledged the urgency of ensuring wider deployment of telemedicine services and innovative ICT tools for chronic disease management.
In ihrer Erklärung zum Abschluss der hochrangigen Konferenz zu elektronischen Gesundheitsdiensten im Mai 200814 bestätigten die Vertreter der Mitgliedstaaten die Dringlichkeit eines breiteren Einsatzes von Diensten der Telemedizin und innovativer IKT-Werkzeuge für den Umgang mit chronischen Krankheiten.
TildeMODEL v2018
Efficient chronic disease management requires precise and reliable devices for health status monitoring and personalised treatment.
Für die effiziente Behandlung chronischer Krankheiten werden präzise und verlässliche Geräte für die Überwachung des Gesundheitszustands und die individuelle Behandlung benötigt.
TildeMODEL v2018
There is a clear need in Europe to exploit the potential of eHealth to deliver concrete solutions for patients: innovative tools for chronic disease management and the use of telemedicine to lessen the impact of health workforce shortages are examples of the immense added value of ICT in health.
Die Notwendigkeit, das Potenzial von eHealth zur Entwicklung konkreter Lösungen für die Patienten zu nutzen, ist offensichtlich: Innovative Instrumente für die systematische Behandlung chronischer Krankheiten und die Nutzung der Telemedizin zur Abfederung des Personalmangels im Gesundheitswesen sind Beispiele für den enormen Zusatznutzen der IKT auf diesem Gebiet.
TildeMODEL v2018
The commitments include the roll out of integrated care and chronic disease management using innovative telemonitoring solutions.
Hierunter fallen auch die Einführung einer integrierten Pflege und die Behandlung chronischer Krankheiten unter Einsatz innovativer Fernüberwachungslösungen.
TildeMODEL v2018
By building up a platform for large organisational partnerships to develop secondary prevention programmes for chronic diseases, multiple stakeholders, like governments, patient and physician associations, social partners and other civil society institutions, can contribute to a successful implementation of chronic disease management.
Durch den Aufbau einer Plattform, mithilfe derer große Organisationspartnerschaften Sekundärpräventionsprogramme für chronische Krankheiten entwickeln können, haben viele verschiedene Interessenträger wie Regierungen, Patienten- und Ärzteverbände, die Sozialpartner und andere zivilgesellschaftliche Institutionen die Möglichkeit, zu einem erfolgreichen Umgang mit chronischen Krankheiten beizutragen.
TildeMODEL v2018
More than 50 research and innovation projects in the areas of chronic disease management and social interaction of seniors have been launched since 2008.
Über 50 Forschungs- und Innovationsprojekte wurden seit 2008 in den Bereichen Behandlung chronischer Krankheiten und soziale Interaktion älterer Menschen eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Noncommunicable diseases, where potentially transformative innovations include the use of a low-cost polypill to prevent cardiovascular disease and the use of mobile devices for chronic disease prevention and management.
Im Falle von nicht übertragbaren Krankheiten zählen zu den potenziell transformativen Innovationen die Verwendung von Polypillen für die Verhinderung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und von mobilen Geräten für die Verhinderung und das Management von chronischen Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The added value in both prevention and chronic disease management could be to reduce the psychological and physical barriers in front of your patients to adhere to lifestyle intervention programs and to enable them to implement them on a permanent basis.
Der Mehrwert könnte sowohl im präventiven Bereich als auch im Management von chronischen Erkrankungen darin liegen, die Hindernisse und Barrieren im Kopf des Patienten bei der Adhärenz von Lebensstil-Interventionsprogrammen zu reduzieren und ihnen ermöglichen diese dauerhaft umzusetzen.
CCAligned v1
He has special interests in chronic disease prevention and management, the clinical use of cannabinoids and significant experience in working overseas in disaster and third-world medicine scenarios.
Er hat ein besonderes Interesse an der Prävention und dem Management von chronischen Erkrankungen und dem klinischen Einsatz von Cannabinoiden.
ParaCrawl v7.1
Microsoft has already started working on chronic disease management and care-giver collaboration across Europe by helping to technologically modernise health systems," she said.
Microsoft hat bereits begonnen, an der technischen Modernisierung des Gesundheitssystem zu arbeiten, konkret für das Disease Management chronischer Erkrankungen und für die europaweite Zusammenarbeit von Pflegepersonen", sagte sie.
ParaCrawl v7.1
Oct. 2008: Commission will publish a communication on telemedicine and innovative technologies for chronic disease management.
Oktober 2008: Die Kommission wird eine Mitteilung über Telemedizin und innovative Technologien für das Management chronischer Krankheiten veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
We still face challenges in making our health systems sustainable against the backdrop of rising costs, increased demand for services, chronic disease management and an ageing population.
Wir stehen noch immer vor großen Herausforderungen bei unseren Anstrengungen, die Gesundheitssysteme nachhaltig zu gestalten angesichts steigender Kosten, erhöhter Nachfrage, Leistungen bei chronischen Krankheiten und einer stetig alternden Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The INSEA program is the German version of the tried-and-true Chronic Disease Self-Management Program for people with chronic diseases.
Das INSEA-Programm ist die deutsche Version des bewährten "Chronic Disease Self-Management Program" für Menschen mit chronischen Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The Department of Health of Catalonia, Spain arranged the visits, which included a visit to a primary care facility with a hands-on presentation of the Catalan model for chronic disease management and the Catalan Institute of Oncology's approach to palliative care.
Zu den vom Gesundheitsministerium der spanischen Region Katalonien organisierten Besuchen gehörte auch die Besichtigung einer Einrichtung der primären Gesundheitsversorgung mit einer praktischen Präsentation des katalanischen Modells für die Bewältigung chronischer Krankheiten sowie einer Erläuterung des Palliativkonzeptes des Katalanischen Instituts für Onkologie.
ParaCrawl v7.1
These fees and allowances depend on, for example, the age and number of patients on the list, whether the patients live in a rural or deprived area, the provision of par ticular services (such as chronic disease management, minor surgery, contraceptive services, maternity services, etc.) and target payments for achieving particular levels of coverage for childhood Immunisation and cervical cytology screening.
Honorar und Beihilfen richten sich u.a. nach dem Alter und der Anzahl der Patienten auf der Liste, der Region (z.B. in benachteiligten oder ländlichen Gebieten) und nach be stimmten Leistungen (z.B. Behandlung chronischer Krankheiten, kleine Chirurgie, Schwangerschaftsverhütung, Mutterschaftsleistungen usw.). Femer gibt es Zahlungen, wenn bestimmte angestrebte Niveaus bei der medizinischen Versorgung erreicht wer den, z.B. Impfung von Kindern und Krebsvorsorgeuntersuchungen bei Frauen.
EUbookshop v2
Microsoft has already started working on chronic disease management and care-giver collaboration across Europe by helping to technologically modernise health systems," she said. Speaking on the role of the pharmaceutical industry in helping to offer exceptional opportunity to deliver better and smarter health care, Jacques Weiss, Vice President, Strategic Marketing for Endocrinology, Merck Serono also suggested that eHealth has a pivotal role in making ICT in health a reality, given its unique knowledge, based on working closely with patients.
Microsoft hat bereits begonnen, an der technischen Modernisierung des Gesundheitssystem zu arbeiten, konkret für das Disease Management chronischer Erkrankungen und für die europaweite Zusammenarbeit von Pflegepersonen", sagte sie. Jacques Weiss, Vizepräsidentin von Merck Serono, zuständig für Strategisches Marketing im Bereich Endokrinologie, sprach über den möglichen Beitrag der pharmazeutischen Industrie zu einer besseren, "intelligenteren" Gesundheitsversorgung. Ihrer Meinung nach nimmt eHealth eine Schlüsselrolle ein, was die praktische Umsetzung von Informations- und Kommunikationstechnologie betrifft.
ParaCrawl v7.1
The government has introduced a pay for performance (P4P) programme, to reinforce the new position of family doctors and create an incentive for them to strengthen their role in disease prevention and chronic diseases management.
Die Regierung hat ein Programm für qualitätsbezogene Vergütung (Pay for Performance, P4P) eingeführt, um die neue Funktion von Hausärzten auszubauen und ihnen Anreize zu geben, ihre Rolle bei der Krankheitsvorbeugung und der Behandlung chronischer Erkrankungen zu stärken.
ParaCrawl v7.1
It enables, for example, people with chronic disease to manage their own daily life and support them to take an active role in their own health care.
Es ermöglicht zum Beispiel Patienten mit chronischen Erkrankungen, ihre eigenen Alltag zu verwalten und zu unterstützen, eine aktive Rolle in ihrer eigenen Gesundheitsversorgung zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe