Übersetzung für "Circumferential direction" in Deutsch

Advantageously, the sleeve is elastic in the circumferential direction.
Die Hülse ist dabei mit Vorteil in Umfangsrichtung elastisch ausgebildet.
EuroPat v2
The grooves 24.1 extend in the circumferential direction so that the axial seal is preserved.
Die Rillen 24.1 verlaufen in Umfangsrichtung, damit die axiale Abdichtung erhalten bleibt.
EuroPat v2
The friction moment R counteracts the unlocking force in circumferential direction.
Das Reibmoment R wirkt in Umfangsrichtung der Entsperrkraft entgegen.
EuroPat v2
In addition, secure fixation of the protective ring in the circumferential direction is achieved.
Außerdem ergibt sich eine sichere Festlegung des Schutzrings in Umfangsrichtung.
EuroPat v2
With respect to the aforementioned arrangement, only the component in the circumferential direction is considered.
In der bezeichneten Anspruchsformulierung wird nur die Bewegungskomponente in Umfangsrichtung betrachtet.
EuroPat v2
With this arrangement, the stability of the cage is increased especially in the circumferential direction.
Bei dieser Anordnung wird die Stabilität des Käfigs in Umfangsrichtung besonders verstärkt.
EuroPat v2
These extend approximately in the circumferential direction of the distributor drum 15 in different radial planes.
Diese erstrecken sich annähernd in Umfangsrichtung der Verteilertrommel 15 in unterschiedlichen radialen Ebenen.
EuroPat v2
This guarantees that the two gear halves are guided especially well in circumferential direction.
Dadurch ist eine besonders gute Führung der beiden Zahnrad­hälften in Umfangsrichtung gegeneinander gewährleistet.
EuroPat v2
This movement therefore has a component in the circumferential direction.
Diese Bewegung besitzt somit eine in Umfangsrichtung weisende Komponente.
EuroPat v2
The flanks 12 of groove 11 are inclined in the manner of a funnel in circumferential direction.
Die Flanken 12 der Nut 11 sind in Umfangsrichtung trichterförmig erweitert.
EuroPat v2
In this way, the cages are secured in circumferential direction against the casing.
Auf diese Weise ist der Käfig in Umfangsrichtung gegen das Gehäuse festgelegt.
EuroPat v2
This is achieved by periodically twisting the circumferential groove in the circumferential direction.
Dies wird durch periodisches Verwinden um eine in Umfangsrichtung verlaufende Achse erreicht.
EuroPat v2
FIG. 8 represents chevron-like openings (15) in the circumferential direction.
Figur 8 stellt pfeilspitzenartige Durchbrüche (15) in Umfangsrichtung dar.
EuroPat v2
Such a cam can extend in the circumferential direction as well as in the axial direction of the ring.
Die Steuerkurve kann dabei sowohl in Umfangsrichtung als auch in axialer Richtung verlaufen.
EuroPat v2
In the circumferential direction, these projections extend over about half the length of the dogs.
Diese Vorsprünge erstrecken sich in Umfangsrichtung etwa über die halbe Länge der Mitnehmersteine.
EuroPat v2
Then the elasticity in the circumferential direction is considerably greater than in the longitudinal direction.
Dadurch ist die Elastizität in Umfangsrichtung wesentlich größer als in Längsrichtung.
EuroPat v2
The tips of the zigzag-shaped rows lie opposite one another in the circumferential direction.
Die Spitzen der zickzackförmigen Reihen liegen sich in Umfangsrichtung jeweils gegenüber.
EuroPat v2
The supply opening can be made particularly wide in the circumferential direction.
Die Zuführöffnung kann dabei in Umfangsrichtung besonders breit ausgeführt werden.
EuroPat v2
The shifting of the current bus 17 in the circumferential direction can thereby be limited.
Dadurch ist die Verschiebung der Stromschiene 17 in Umfangsrichtung begrenzt.
EuroPat v2
The self-closed connection thus amounts to a certain extent to a locking means in the circumferential direction.
Die formschlüssige Verbindung kommt damit gewissermaßen einem Arretiermittel in Umfangsrichtung gleich.
EuroPat v2
A successive arrangement of profile blocks in a circumferential direction is generally referred to as a track of segments.
Als eine Spur von Klötzen ist die Hintereinander-Anordnung von Profilklötzen in Umfangsrichtung bezeichnet.
EuroPat v2
For this, the light protector is turned in circumferential direction.
Dazu wird der Leuchtenschirm in seiner Umfangsrichtung gedreht.
EuroPat v2
Both ring gears 13 are respectively adjustably held in the circumferential direction on the housing 2 .
Die beiden Hohlräder 13 sind jeweils in Umfangsrichtung verstellbar am Gehäuse 2 gehalten.
EuroPat v2
Two axial fastening elements 226 are arranged as far away from one another as possible in the circumferential direction.
Zwei axiale Befestigungselemente 226 sind in Umfangsrichtung möglichst weit voneinander entfernt angeordnet.
EuroPat v2
In the circumferential direction, the seating face of the tool body fixes the position.
In Umfangsrichtung legt die Sitzfläche des Werkzeugkörpers die Position fest.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe