Übersetzung für "Class hatred" in Deutsch

Ein bisschen Klassenhass ist notwendig, damit die Dinge weiterhin glatt laufen.

Kaum je hat der Klassenhaß des modernen Proletariats so fanatische Formen erlangt wie der des christlichen.

Aber die lateinamerikanischen Kapitalisten brauchen keine Nachhilfe aus den USA über Klassenhass gegenüber Arbeitern und Bauern.

Klassenbewusstsein, Klassenhass und Klassenkampf sind Konzepte, die die Zliner Arbeitsgemeinschaft nie kannte.

Die Grundlage von Rassenhass und Klassenhass ist allgemeiner Hass, eine Emotion, die das menschliche Gewissen und soziale Beziehungen verwüstet.

Im November desselben Jahres publizierte er unter dem Pseudonym "Rigo" eine Broschüre mit dem Namen "Pensieri ribelli" (rebellische Gedanken), worauf er wegen Anstiftung zum Klassenhass verhaftet wurde.

Einige Zeitungen beschrieben ihn als einen "Folterer", "einen Kommunisten, der von Klassenhass geblendet war", der diesen "Mann aus einer guten Familie" zum Ziel erkor und dessen Leben und Reputation zerstörte.

Die AFL verabschiedete 1922 eine Resolution, in der sie einen neuen Prozess forderte, und erklärte zwei Jahre später Sacco und Vanzetti zu "Opfern von Rassen- und nationalen Vorurteilen und von Klassenhass".

Hiermit erkläre ich, dass ich kein Mitglied einer Bewegung bin, die auf Unterdrückung der Menschenrechte und -freiheit abgezielt ist, oder so einer, die einen nationalistischen, Rassen- oder Klassenhass gegen andere Bevölkerungsgruppe verkündet, und dass ich auch keine solchen Bewegungen unterstütze.

So gab es in der römischen Gesellschaft am Ende der Republik und während der Kaiserzeit wohl ungeheure soziale Gegensätze, wohl viel Klassenhaß und Klassenkämpfe, Empörungen und Bürgerkriege, wohl ein unendliches Sehnen nach einem anderen, besseren Leben, nach einer Überwindung der bestehenden Gesellschaftsordnung, aber keine Bestrebungen nach Einführung einer neuen, höheren Produktionsweise.

Dieser instinktive Klassenhass ist die Grundlage für solch absurde und reaktionäre Argumentationen, wie sie in den Schwindelaufsätzen vorgebracht werden.

Es ist höchste Zeit, für richtigen Klassenhass zu mobilisieren gegen die Politiker der Republikaner und Demokraten, egal zu welcher Rasse oder welchem Geschlecht sie gehören, und gegen die kapitalistischen Herrscher, denen sie dienen.

Die Besucher können die Dokumente lesen, die Bilder sehen, die Zeugenberichte anhören und sich ein Bild von den Funktionsmechanismen des Klassenhasses und der Unterdrückung der elementaren Menschenrechte machen - vom Hass als Triebkraft der Geschichte.

Klassenhass sei die treibende Kraft für den sozialen Dialog in Polen, so die provokante These von Stéphane Portet.

Die AFL verabschiedete 1922 eine Resolution, in der sie einen neuen Prozess forderte, und erklärte zwei Jahre später Sacco und Vanzetti zu „Opfern von Rassen- und nationalen Vorurteilen und von Klassenhass“.

Sie sollten sich bewusst machen, dass es möglich ist, einen Staat zu erschaffen, der nicht auf Klassenhass und Diskriminierung von Frauen und Minderheiten beruht, und der nicht den Millionär_innen, der Kirche und den privilegierten Kasten dient.

Sie wußte, daß ihr Volk in einem Sumpf von Armut, Verbitterung, Klassenhaß, ethnischen Rivalitäten, männlichem Chauvinismus, Anti-Imperialismus, sexuellem Neid und Hunger gefangen war.

Und dieses Moment haben sie nicht nur nicht verfolgt, sondern sie beschuldigen auch noch irgendwelche ausgedachten mittellosen Philosophen des Klassenhasses und des Neids.

Der Klassenhaß gegen die Reichen ebenso wie proletarische Solidarität waren dagegen Gedanken, die keineswegs bloß für jüdische Proletarier akzeptabel waren.

Aber so sehr auch einflußreiche Kreise der opportunistisch werdenden christlichen Gemeinde strebten, ihren proletarischen Charakter zu verwischen, das Proletariat und sein Klassenhaß wurde damit nicht beseitigt, und er fand immer wieder einzelne Denker, die ihm Ausdruck gaben.

Der Marxismus hinterließ ein bitteres Vermächtnis, denn er sprach in der Praxis mehr den Klassenhaß an.

Sollten aber Reiche sich in der Gemeinde wohl fühlen, musste sich deren Charakter gründlich ändern, musste der Klassenhaß gegen die Reichen aufgegeben werden.

Von den Lippen des Papstes wird das Volk nicht Worte vernehmen, die zum Klassenhaß aufstacheln, zur Zerstörung und zum Völkermord, sondern Worte ewigen Lebens, die Worte der Wahrheit, der Gerechtigkeit, der Liebe: Worte des Friedens, der Güte, der Harmonie, die uns auffordern, einander zu lieben, einander die Hand zu reichen, um gemeinsam voranzuschreiten, einer besseren, christlicheren und zivileren Zukunft entgegen“ (Briefe, II, S. 490).