Übersetzung für "Clipping plane" in Deutsch
The
insight
into
the
object
interior
can,
for
example,
be
determined
with
a
so-called
“clipping
plane”
method.
Die
Einsicht
in
das
Objektinnere
kann
beispielsweise
mit
einem
sogenannten
"Clipping
Plane"-Verfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
To
display
the
values
specifically,
use
a
clipping
plane
(see
Chapter
9.9.2).
Über
eine
Clipping-Ebene
(siehe
Kapitel
9.9.2)
lassen
sich
die
Werte
dann
gezielt
ablesen.
ParaCrawl v7.1
All
points
of
the
virtual
model
which
are
located
between
the
vehicle
F
and
the
“clipping
plane”
are
not
displayed.
Alle
Punkte
des
virtuellen
Modelles,
die
sich
zwischen
dem
Fahrzeug
F
und
der
"Clipping
Plane"
Ebene
befinden,
werden
nicht
angezeigt.
EuroPat v2
The
“clipping
plane”
is
always
aligned
in
the
direction
of
the
vehicle
F
such
that,
in
the
case
of
a
driving
vehicle
F,
the
interior
view
is
continuously
adapted.
Die
"Clipping
Plane"
richtet
sich
stets
in
Richtung
des
Fahrzeugs
F
aus,
so
dass
bei
fahrendem
Fahrzeug
F
die
Innenansicht
kontinuierlich
angepasst
wird.
EuroPat v2
Molecules
and
surfaces
can
be
clipped
interactively:
parts
of
the
clipped
object
on
one
side
of
the
clipping
plane
are
hidden,
the
other
parts
are
shown.
Moleküle
und
Oberflächen
können
durch
Clipping
Planes
interaktiv
zurecht
geschnitten
werden,
wobei
Teile
des
Objektes,
die
sich
auf
der
"Schnittseite"
der
Ebene
befinden,
nicht
mehr
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here,
only
the
pixels
located
before
the
clipping
plane
of
the
respective
hemisphere,
have
to
be
removed
and
the
depth
of
the
pixels
have
to
be
written
in
the
shadow
map.
Hier
brauchen
nur
mehr
die
Pixel,
die
sich
vor
der
Clipping-Ebene
der
jeweiligen
Hemisphäre
befinden,
entfernt
werden
und
die
Tiefe
der
Pixel
in
die
Shadow
Map
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
other
slightly
heavier
to
handle
problem
are
distortions
that
occur
mainly
at
the
clipping
plane
of
the
two
hemispheres
and
become
visible
through
cracks.
Das
andere,
etwas
schwerer
in
den
Griff
zu
bekommende
Problem,
sind
Verzerrungen,
die
vor
allem
bei
der
Clipping-Ebene
der
beiden
Hemisphären
auftreten
und
durch
Risse
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
cavity
and
the
guide
portions,
the
mounting
and
the
guidance
of
the
clip
in
the
plane
of
clip
movement
as
well
as
transversely
of
this
plane
are
accomplished
in
combination.
Mittels
der
Ausnehmung
und
dem
Führungsteil
erfolgt
in
Kombination
die
Halterung
sowie
Führung
des
Clips
in
der
Ebene
der
Clipbewegung
sowie
quer
zu
dieser
Ebene.
EuroPat v2
The
clip
machines
of
the
kind
initially
described
typically
use
clips
made
of
an
embossed
aluminum
wire
strand
and
each
integrally
interconnected
at
the
ends
of
the
clip
legs
in
such
a
way
that
they
span
a
common
plane,
the
clip
plane.
Bei
den
eingangs
beschriebenen
Clipmaschinen
kommen
typischerweise
Clips
zum
Einsatz,
die
aus
einem
geprägten
Aluminiumdrahtstrang
gefertigt
jeweils
noch
an
ihren
Schenkelenden
einstückig
zusammenhängend
so
miteinander
verbunden
sind,
dass
sie
eine
gemeinsame
Ebene,
die
Klammerebene,
aufspannen.
EuroPat v2
The
two
latching
positions
which
are
located
in
succession
in
the
clip-on
direction
can
be
easily
implemented
by
the
arrangement
of
the
latch
clips
in
different
planes
in
the
clip-on
direction
of
the
fastening
parts.
Durch
die
Anordnung
der
Rastlaschen
in
unterschiedlichen
Ebenen
in
Aufsteckrichtung
der
Befestigungsteile
können
auf
einfache
Art
und
Weise
die
zwei
in
Aufsteckrichtung
hintereinander
angeordneten
Rastpositionen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Here,
the
latch
hooks
can
also
be
located
in
different
planes
in
the
clip-on
direction
of
the
fastening
part;
however,
this
is
not
absolutely
essential
to
achieve
the
two
latching
positions
since
they
can
also
be
fixed
solely
by
the
arrangement
of
the
latch
clips
in
two
planes.
Dabei
können
auch
die
Rasthaken
in
unterschiedlichen
Ebenen
in
Aufsteckrichtung
des
Befestigungsteils
angeordnet
sein,
wobei
dies
jedoch
zur
Erzielung
der
beiden
Rastpositionen
nicht
unbedingt
erforderlich
ist,
da
diese
auch
alleine
durch
die
Anordnung
der
Rastlaschen
in
zwei
Ebenen
festgelegt
werden
können.
EuroPat v2
The
clip
plane
is
a
plane
which
runs
in
parallel
to
the
planes
described
above
and
which
substantially
bisects
the
clip
in
the
direction
perpendicular
to
this
plane.
Die
Clipebene
ist
eine
Ebene,
die
parallel
zu
den
vorstehend
beschriebenen
Ebenen
verläuft
und
die
den
Clip
in
der
Richtung
senkrecht
zu
dieser
Ebene
im
Wesentlichen
halbiert.
EuroPat v2
The
clip
length
L
is
the
distance
from
the
outside
of
the
clip
throat
to
the
vertical
projection
of
the
distal
ends
of
the
clip
arms
onto
the
longitudinal
axis
of
the
clip,
the
clip
width
B
is
the
distance
of
the
outsides
of
the
distal
ends
of
two
mating
clip
arms
(i.e.
these
two
clip
arms
form
together
a
pair
of
clip
arms),
and
the
clip
height
H
is
the
extension
of
the
clip
in
a
direction
perpendicular
to
the
clip
plane.
Die
Cliplänge
L
ist
die
Entfernung
von
der
Außenseite
der
Clipkehle
zu
der
senkrechten
Projektion
der
distalen
Enden
der
Cliparme
auf
die
Längsachse
des
Clips,
die
Clipbreite
B
ist
der
Abstand
der
Außenseiten
der
distalen
Enden
zweier
zusammen
gehöriger
Cliparme
(d.h.
diese
beiden
Cliparme
bilden
zusammen
ein
Paar
von
Cliparmen)
und
die
Cliphöhe
H
ist
die
Erstreckung
des
Clips
in
einer
Richtung
senkrecht
zur
Clipebene.
EuroPat v2
According
to
still
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
clip
arm
has
at
least
a
portion
having
a
wave
form
and/or
a
zigzag
form
in
a
direction
parallel
and/or
perpendicular
to
the
clip
plane.
Gemäß
noch
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
weist
wenigstens
ein
Cliparm
zumindest
einen
Abschnitt
mit
einer
Wellenform
und/oder
einer
Zickzackform
in
einer
Richtung
parallel
und/oder
senkrecht
zur
Clipebene
auf.
EuroPat v2
Besides,
this
clip
1
has
neither
a
corrugated
form
not
a
zigzag
form
in
a
direction
parallel
and/or
perpendicular
to
the
clip
plane
E.
Zudem
weist
dieser
Clip
1
weder
eine
Wellenform
noch
eine
Zickzackform
in
einer
Richtung
parallel
und/oder
senkrecht
zur
Clipebene
E
auf.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
invention,
bottles
are
held
in
one
plane
by
the
two
clamps,
and
pushed
out
of
one
gripper
or
clip
into
the
other
gripper
or
clip
in
this
plane.
Mit
der
Erfindung
wird
erkennbar
erreicht,
dass
die
Flaschen
von
beiden
Klammern
in
einer
Ebene
gehalten
werden,
wobei
in
dieser
Ebene
dann
ein
Überschieben
der
einen
Flasche
aus
dem
einen
Greifer
oder
Clips
in
den
anderen
Greifer
oder
Clips
möglich
ist.
EuroPat v2
Next
time
we
will
examine
the
3D
OpenGL
scene,
how
to
set
a
perspective,
system
of
coordinates,
clipping
planes
and
projection
matrixes.
Beim
nächsten
Mal
werden
wir
OpenGL
in
3D,
das
Einstellen
einer
Perspektive,
das
Koordinatensystem,
Clipping
von
Ebenen
und
Projektionsmatrizen
unter
die
Lupe
nehmen.
ParaCrawl v7.1