Übersetzung für "Coagulator" in Deutsch

Particularly preferred is to treat the mixture in a coagulator with decantation centrifuge and then in a chamber type centrifuge.
Besonders bevorzugt wird das Gemisch in einem Koagulator mit Dekantierzentrifuge und anschliessend in einer Kammerzentrifuge behandelt.
EuroPat v2
A further useful specific embodiment is such that the mixture is passed through a coagulator and then through a centrifuge.
In weiterer zweckmässiger Ausführungsform wird das Gemisch durch einen Koagulator und anschliessend durch eine Zentrifuge geleitet.
EuroPat v2
It can also be carried out for a coagulator which is operated with an AC voltage.
Sie kann auch für einen Koagulator durchgeführt werden, der mit Wechselspannung betrieben wird.
EuroPat v2
But also in gynecological, dermatological and dental areas, the coagulator proves its services.
Aber auch in gynäkologischen, dermatologischen und zahnmedizinischen Bereichen erbringt der Koagulator seine Dienste.
ParaCrawl v7.1
The warm contaminated oil is passed through a coagulator and 0.5 to 1.5 liter of 15 to 25% aqueous sodium carbonate added at a throughput of 400 to 1200 liters per hour after which the coagulum is centrifuged off.
Das erwärmte Schmutzöl wird dabei durch einen Koagulator geleitet und bei einem Durchsatz von 400 bis 1200 Litern pro Stunde werden 0,5 bis 1,5 Liter 15 bis 25 %-ige, wässrige Natriumcarbonat-Lösung zudosiert, wonach die gebildeten Koagulate abzentrifugiert werden.
EuroPat v2
If the process is incorporated in the main circuit, the parts of the unit, such as the coagulator for example, must be appropriately dimensioned.
Wird das Verfahren im Hauptstrom betrieben, müssen die Anlageteile, wie z.B. der Koagulator entsprechend in ihrer Grösse dimensioniert werden.
EuroPat v2
Ceramic monolith filters, filter candles with a filter means made of ceramic or wire mesh or filters wound with ceramic yarn or a combination of an electric coagulator and a downstream cyclone are used to remove particulates.
Zur Partikelabscheidung werden Keramikmonolithfilter, Kerzenfilter mit Filtermittel aus Keramik oder Drahtgestrick bzw. Wickelfilter mit Keramikgarn oder eine Kombination von einem elektrischem Koagulator mit einem nachgeschaltetem Zyklon eingesetzt.
EuroPat v2
Contaminated oil is drawn continuously from a storage tank (1) and fed to the coagulator (3) via pipe (2).
Aus einem Vorratsbehälter (1) wird das Schmutzöl kontinuierlich entnommen und über die Zuführleitung (2) in den Koagulator (3) übergeführt.
EuroPat v2
If irregularities in the operation of the coagulator lead to dissolved dimeric acid entering the rolling oil, the following effects can be observed:
Sollten bei Unregelmässigkeiten des Betriebes des Koagulators in Basisöl gelöste Dimersäure in das Walzöl gelangen, sind folgende Effekte zu beobachten:
EuroPat v2
In the last-named system for the removal of particles, an agglomeration of the particles takes place in the electric coagulator, so that the particles can then be removed in the downstream cyclone, taking advantage of the centrifugal force on the particles in the receiving chamber of the cyclone, while the gas current is emitted through the submerged tube of the cyclone as clean gas into the exhaust.
Beim letztgenannten Abscheidesystem findet im elektrischen Koagulator eine Agglomeration der Partikeln statt, um sie im nachgeschalteten Zyklon unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft auf die Partikel im Sammelbehälter des Zyklons abscheiden zu können, während der Gasstrom durch das Tauchrohr des Zyklons als Reingas in den Auspuff abgegeben wird.
EuroPat v2
Thus, a conventional coagulator, which is designed for operation with a 50 Hz or 60 Hz line frequency can be retrofitted by installing a conductivity measuring cell and a frequency converter so as to produce an improved separation result.
So kann ein konventioneller Koagulator, der für den Betrieb mit 50 Hz oder 60 Hz Netzfrequenz ausgelegt ist, durch den Einbau einer Leitfähigkeitsmeßzelle und eines Frequenzumformers so nachgerüstet werden, daß ein verbessertes Trennergebnis resultiert.
EuroPat v2
An addition of 2 to 8 g of dimeric oleic acid is made to each 1000 g of contaminated oil and the mixture passed through a coagulator whereby the rolling fines coagulate and can be readily removed from the contaminated oil.
Dem Schmutzöl werden 2 bis 8 g Dimersäure pro 1000 g Schmutzöl zugesetzt und das Gemisch wird durch einen Koagulator geleitet, wobei die Abriebpartikel koagulieren und leicht aus dem Schmutzöl abgetrennt werden können.
EuroPat v2
Like the 140 MPC, this coagulator has two separate controllers and can be operated with a manual switch.
Dieser Koagulator verfügt wie der 140 MPC über zwei separate Regler und kann mit einem Handschalter bedient werden.
ParaCrawl v7.1
The two poles 17, 19 a, arranged at the end face 16, of the electrodes 18, 19 act as a surface coagulator while an ac voltage is applied to the two poles 19, 33 of the electrode 20, 34 for interstitial coagulation.
Als Oberflächenkoagulator agieren die beiden an der Stirnfläche 16 angeordneten Pole 17, 19a der Elektroden 18, 20, während zur interstitiellen Koagulation eine Wechselspannung an die beiden Pole 19, 33 der Elektrode 20, 34 angelegt wird.
EuroPat v2
The instruments 38 can be embodied, for example, as scissors, as a clamp, as alligator forceps, as a coagulator, as a needle holder, as a clip applicator, etc.
Die Instrumente 38 können beispielsweise als Schere, als Klemme, als Fasszange, als Koagulator, als Nadelhalter, als Clips-Applikator usw. ausgebildet sein.
EuroPat v2
The elements, which can be designed as a kind of so-called joy stick, can also be equipped with an additional switch, by way of illustration a press button switch, with which a function, by way of illustration a coagulator, a laser or the like is switched on or off.
Die Elemente, die auch in Art eines sog. Joy-Sticks ausgebildet sein können, können auch mit einem zusätzlichen Schalter, beispielsweise einem Druckknopfschalter ausgestattet sein, mit dem eine Funktion, wie beispielsweise ein Koagulator, ein Laser o. dgl ein- bzw. ausgeschaltet wird.
EuroPat v2
This blood is then stirred and transported via a conveyor tube to the upper part of the coagulator where paddles direct it to a vent for further processing.
Das so koagulierte Blut wird mit Hilfe einer Schneckenwelle durchmischt und in den oberen Teil des Koagulators transportiert, wo es mit Hilfe von Schaufeln in den Ausgangsstutzen befördert und zur weiteren Verarbeitung abgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
The coagulator offers precision of the cut and immediate coagulation and gives excellent results in a wide range of applications such as microcoagulation in dermatology.
Der Koagulator bietet Präzision des Schnittes und sofortige Gerinnung und hervorragende Ergebnisse in einem breiten Spektrum von Anwendungen wie Mikro-Koagulation in der Dermatologie.
ParaCrawl v7.1
Gottfried Hain jr. is the driving force behind pioneering developments such as the COAGULATOR for the continuous production of cheese curd, the full mechanisation of cheese production with BLOCKFORMS, the CUT cutting machine for yellow and hard cheeses, as well as the SAN range of packaging machines for soft cheeses, which make ALPMA the leading supplier of dairy technology and packaging machines.
Gottfried Hain jun. ist die treibende Kraft hinter bahnbrechenden Entwicklungen, wie dem Koagulator zur kontinuierlichen Käsebruch-Herstellung, der Vollmechanisierung der Käseproduktion mit Blockformen, den CUT Schneidemaschinen für Schnitt- und Hartkäse sowie der SAN-Reihe, der Verpackungsmaschinen für Weichkäse, die ALPMA zum führenden Anbieter für Käserei- und Verpackungstechnik machen.
ParaCrawl v7.1
The sludge collected in a purification and thickening plant or a digestion tank (municipal clarifier) is extracted daily using a sludge pump, conditioned in a coagulator with flocculation agents and conveyed to the drainage container.
Der in einer Klär- und Eindickungsanlage oder einem Faulturm (Kommunale Kläranlage) gesammelte Schlamm wird täglich mittels einer Schlammpumpe abgesaugt, mit Flockungsmittel in einem Koagulator konditioniert und in den Entwässerungs-Container gefördert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe