Übersetzung für "Combustion heat" in Deutsch
The
combustion
heat
released
in
this
manner
increases
the
pressure
of
the
precompressed
gas.
Die
dabei
freiwerdende
Verbrennungswärme
erhöht
den
Druck
des
vorverdichteten
Gases.
EuroPat v2
As
a
result,
the
combustion
offgases
heat
the
evaporator,
reformer,
and
CO
oxidizer.
Dadurch
heizen
die
Verbrennungsabgase
den
Verdampfer,
den
Reformer
und
den
CO-Oxidator
auf.
EuroPat v2
The
dynamics
of
the
coherent
structures
influence
the
combustion
and
the
heat
release
associated
therewith.
Die
Dynamik
der
kohärenten
Strukturen
beeinflußt
die
Verbrennung
und
die
damit
verbundene
Wärmefreisetzung.
EuroPat v2
The
combustion
heat
thus
produced
heats
the
hydrogen-separating
membrane
9
directly
to
an
operating
temperature.
Die
daduch
erzeugte
Verbrennungswärme
heizt
direkt
die
Wasserstoffabtrennmembran
9
auf
Betriebstemperatur
auf.
EuroPat v2
The
device
operates
with
an
internal
combustion
engine
(1)
and
utilizes
the
combustion
heat
of
the
same.
Die
Vorrichtung
arbeitet
mit
einem
Verbrennungsmotor
(1)
und
nutzt
dessen
Verbrennungswärme.
EuroPat v2
In
a
gas
turbine,
the
combustion
heat
of
a
fuel
is
converted
into
mechanical
work.
In
einer
Gasturbine
wird
die
Verbrennungswärme
eines
Brennstoffes
in
mechanische
Arbeit
umgewandelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
thermal
heating
is
assisted
by
the
combustion
heat
released
on
the
catalytic
converter.
Dabei
wird
die
thermische
Aufheizung
durch
die
am
Katalysator
freigesetzte
Verbrennungswärme
unterstützt.
EuroPat v2
The
thermal
radiation
of
the
oven
wall
and
of
the
reaction
zone
(combustion
heat)
heats
the
heating
tubes
uniformly.
Strahlungswärme
der
Ofenwand
und
der
Reaktionszone
(Verbrennungswärme)
erhitzt
die
Erhitzerrohre
gleichmäßig.
EuroPat v2
Combustion
heat
that
has
been
released
is
used
for
generating
water
steam.
Frei
gewordene
Verbrennungswärme
wird
zur
Erzeugung
von
Wasserdampf
genutzt.
EuroPat v2
At
constant
pressure,
the
compressed
air
is
supplied
with
combustion
heat.
Dann
wird
der
komprimierten
Luft
bei
konstantem
Druck
Verbrennungswärme
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
heat
generation
by
means
of
combustion
entails
substantial
heat
loss.
Die
Wärmeerzeugung
durch
Verbrennung
ist
noch
immer
mit
erheblichen
Wärmeverlusten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
combustion
heat
is
given
off
partly
by
thermal
radiation,
but
mainly
by
sweating.
Diese
Verbrennungswärme
wird
teilweise
durch
Abstrahlung,
überwiegend
aber
durch
Schwitzen
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
combustion
heat,
with
an
efficiency
of
more
than
80%,
was
also
exceptionally
high.
Die
Übertragung
der
Verbrennungswärme
mit
einem
Wirkungsgrad
von
über
80
%
lag
ebenfalls
ungewöhnlich
hoch.
EuroPat v2
With
this
technology,
in
addition
to
the
combustion
heat,
the
heat
of
condensation
of
water
vapour
is
used
in
the
exhaust
gas.
Bei
dieser
Technologie
wird
zusätzlich
zur
Verbrennungswärme
die
Kondensationswärme
des
im
Abgas
befindlichen
Wasserdampfs
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Fire
smoke,
combustion
heat,
heat
radiation,
gas
detection
and
the
appearance
of
light
from
the
flames
are
such
parameters.
Zu
den
Kenngrößen
gehören
Brandrauch,
Verbrennungswärme,
Wärmestrahlung,
Gasdetektion
und
Lichterscheinungen
der
Flammen.
EuroPat v2
This
combustion
produces
heat,
which
prevents
cooling
of
catalytic
converter
12
.
Durch
diese
Verbrennung
wird
Wärme
erzeugt,
die
eine
Auskühlung
des
Katalysators
12
verhindert.
EuroPat v2