Übersetzung für "Comfort letter" in Deutsch

The file was accordingly closed by comfort letter.
Daher wurde die Akte per Verwaltungsschreiben geschlossen.
TildeMODEL v2018
The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notified agreements.
Das Verwaltungsschreiben wurde erst nach einigen Änderungen an den angemeldeten Vereinbarungen zugestellt.
TildeMODEL v2018
However a comfort letter has been sent to the parties in accordance with article 85(3).
Daraufhin wurde den Beteiligten ein Verwaltungsschreiben gemäß Artikel 85 Absatz 3 EGV zugesandt.
TildeMODEL v2018
The casewas closed by way of a comfort letter on 9September.
Der Vorgang wurde durch ein Verwaltungsschreiben am 9. September 1999 abgeschlossen.
EUbookshop v2
206.The comfort letter was sent only after certain changes had been made to the notifiedagreements.
206.Das Verwaltungsschreiben wurde erst nach einigen Änderungen an den angemeldeten Vereinbarungen zugestellt.
EUbookshop v2
A comfort letter wasissued to Best Western on 20 January.
Am 20. Januar 1997 wurde ein Verwaltungsschreiben an Best Western versandt.
EUbookshop v2
In the other cases it reacts to the applicarion by sending a comfort letter.
In den übrigen Fällen bescheidet sie den Antrag durch ein Verwaltungsschreiben.
EUbookshop v2
In the other cases it terminates the procedure by sending a comfort letter.
In den übrigen Fällen beendet sie das Verfahren mit einem Verwaltungsschreiben.
EUbookshop v2
In the other cases it reacts to the application by sending a comfort letter.
In den übrigen Fallen bescheidet sie den Antrag durch ein Verwaltungsschreiben.
EUbookshop v2
The notification wasreceived on 23 March and the case was closed by means of a comfort letter on 13 October.
Die Sache wurde am 13. Oktober 2000 durch ein Verwaltungsschreiben abgeschlossen.
EUbookshop v2
In view of the above, the Commission has granted the companies concerned informal regulatory clearance by way of a comfort letter.
Unter diesen Voraussetzungen hat die Kommission den Unternehmen ihre Zustimmung auf dem Wege eines Verwaltungsschreibens mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
DG Competition has, therefore, issued its approval by way of negative clearance comfort letter.
Die GD Wettbewerb hat deshalb ihre Genehmigung in Form eines Verwaltungsschreibens mit einem Negativattest erteilt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe