Übersetzung für "Communication circuit" in Deutsch
The
device
simulation
unit
can
be
completely
integrated
into
the
communication
circuit
of
the
hazard
alarm
system.
Die
Teilnehmersimulationseinheit
kann
vollständig
in
die
Kommunikationsschaltung
der
Gefahrenzentrale
integriert
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
first
functional
unit
is
a
communication
circuit
of
the
level
measuring
device.
Erfindungsgemäß
handelt
es
sich
bei
der
ersten
Funktionseinheit
um
eine
Kommunikationsschaltung
des
Füllstandmessgeräts.
EuroPat v2
It
is
widely
used
in
communication
circuit.
Es
ist
weit
verbreitet
in
kommunikationsschaltung.
CCAligned v1
Is
my
communication
with
other
Circuit
users
secure?
Ist
meine
Kommunikation
mit
anderen
Circuit-Benutzern
sicher?
CCAligned v1
The
communication
circuit
comprises
multiple
functional
units.
Die
Kommunikationsschaltung
umfasst
dabei
mehrere
Funktionseinheiten.
EuroPat v2
With
the
I2C
interpreter
you
can
read
out
the
communication
between
circuit
parts.
Mit
dem
I2C
Interpreter
lässt
sich
optimal
die
Kommunikation
zwischen
einzelnen
Schaltungsteilen
auslesen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
placement
of
the
voltage
measurement
unit
7
is
interchanged
with
the
current
measurement
unit
8
of
the
communication
circuit
2
.
Dazu
wird
die
Anordnung
von
der
Spannungsmesseinheit
7
mit
der
Strommesseinheit
8
der
Kommunikationsschaltung
2
vertauscht.
EuroPat v2
Frequently,
parts
of
the
modem
C
and
the
communication
circuit
KC
are
implemented
in
an
ASIC.
Häufig
sind
Teile
des
Modems
C
und
der
Kommunikationsschaltung
KS
in
einem
ASIC
realisiert.
EuroPat v2
It
compares
the
current
actual
value
to
the
current
target
value,
which
is
provided
on
a
communication
circuit
113
.
Er
vergleicht
den
Strom-Istwert
mit
dem
Strom-Sollwert,
der
auf
einer
Kommunikationsschaltung
113
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
at
least
one
function
module
serves
for
generating
the
output
value
for
the
communication
circuit.
In
einer
Weiterentwicklung
der
Erfindung
dient
mindestens
ein
Funktionsmodul
zur
Generierung
des
Ausgabewerts
für
die
Kommunikationsschaltung.
EuroPat v2
The
message
channels
may
be
used
for
communication
between
several
circuit
arrangements
of
the
same
type
which
for
example
control
different
components
of
a
total
system,
or
connect
to
a
maintenance
processor
or
connect
to
an
externally
disposed
input/output
expansion
device.
Die
Nachrichtenkanäle
können
zur
Kommunikation
zwischen
mehren
Schaltungsanordnungen
der
gleichen
Art,
die
z.B.
verschiedene
Baugruppen
einer
Gesamtvorrichtung
steuern,
zum
Anschluß
an
einen
Wartungsprozessor
oder
zum
Anschluß
von
abseits
angeordneten
Ein-Ausgabe-Erweiterungsvorrichtung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
converting
the
corrected
measurement
data
in
the
digital/analog
converter
28
into
an
analog
measurement
signal
which
is
transferred
via
the
two-wire
line
29
to
the
central
location
30
it
may
be
provided
for
that
the
microcontroller
35
converts
the
corrected
measurement
data
into
digital
measurement
signals
which
are
transferred
via
the
communication
circuit
36
and
the
line
29
to
the
central
location
30
.
Anstatt
die
korrigierten
Meßdaten
in
dem
Digital-Analog-Wandler
28
in
ein
analoges
Meßsignal
umzuwandeln,
das
über
die
Leitung
29
zu
der
Zentrale
30
übertragen
wird,
kann
auch
vorgesehen
werden,
daß
der
Mikrocontroller
35
die
korrigierten
Meßdaten
in
digitale
Meßsignale
umsetzt,
die
über
die
Kommunikationsschaltung
36
und
die
Leitung
29
zu
der
Zentrale
30
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
the
following
the
internal
communication
between
integrated
circuit
15
and
standard
microprocessor
unit
13
will
be
discussed.
Im
folgenden
wird
auf
die
interne
Kommunikation
zwischen
dem
integrierten
Schaltkreis
15
und
der
Standardmikroprozessoreinheit
13
eingegangen.
EuroPat v2
In
order
to
couple
the
heat
sink
16
in
thermally
conductive
communication
with
the
circuit
board
10
and
the
power
component
14,
a
second
large-surface
conductive
track
130
is
on
a
second
surface
of
the
circuit
board
10,
which
may
be
the
bottom
of
the
circuit
board
10,
the
large
surface
conductive
track
130
being
coupled
in
electrical
and
thermal
communication
to
the
first
conductive
track
120
by
a
plurality
of
through
contacts
100.
Um
den
Kühlkörper
16
mit
der
Leiterplatte
10
und
mit
dem
SMD-Leistungsbauelement
14
gut
wärmeleitend
zu
verbinden,
ist
an
der
Unterseite
der
Leiterplatte
10
ebenfalls
eine
großflächige
Leiterbahn
130
angebracht,
die
über
eine
Vielzahl
von
Durchkontaktierungen
mit
der
Leiterbahn
120
elektrisch
und
wärmeleitend
verbunden
ist.
EuroPat v2
Every
communication
over
the
circuit
12
(FIG.
2)
from
and
to
the
control
modules
8,
9--in
the
case
of
chip
cards
also
from
and
to
the
user
data
carriers
4--is
protected
by
cryptographic
methods
(symmetric
and/or
asymmetric
cryptographic
methods
such
as
for
example
DES,
data
encryption
standards,
RSA-method,
etc.).
Jegliche
Kommunikation
über
die
Schaltung
12
(Fig.
2)
von
und
nach
den
Steuerungsmodulen
8,
9
-
im
Falle
von
Chip-Karten
auch
von
und
nach
den
Benützer-Datenträgern
4
-
ist
durch
kryptographische
Verfahren
geschützt
(symmetrische
und/oder
asymmetrische
kryptographische
Verfahren
wie
beispielsweise
DES,
Data
Encryption
Standards,
RSA-Verfahren
usw.).
EuroPat v2
According
to
the
invention,
accordingly,
a
daughterboard
can
also
be
built
into
the
communication
circuit
of
a
FAS
or
HACP,
as
an
independent
real
device,
and
allows
the
same
testing
possibilities
as
a
microcontroller-controlled
current
sink
in
its
function
as
a
device
simulation
unit.
Erfindungsgemäß
kann
demnach
auch
ein
Daughterboard
als
eigenständiger
realer
Teilnehmer
in
der
Kommunikationsschaltung
einer
BMA
oder
GMZ
verbaut
werden
und
ermöglicht
in
der
Funktion
als
Teilnehmersimulationseinheit
die
gleichen
Prüfmöglichkeiten
wie
ein
Mikrocontroller
gesteuerte
Stromsenke.
EuroPat v2
The
sink
can
be
adapted
and
configured,
depending
on
the
area
of
application,
in
such
a
manner
that
any
desired
protocol
can
be
used
for
modulation
of
the
signal
pulses
of
the
communication
circuit
and
on
the
device
loop.
Dabei
kann
diese
je
nach
Einsatzgebiet
derart
angepasst
und
ausgebildet
sein,
dass
jedes
beliebige
Protokoll
zur
Modulation
der
Signalimpulse
der
Kommunikationsschaltung
und
auf
der
Teilnehmerschleife
verwendbar
ist.
EuroPat v2
The
input
transistors
of
the
current
sink
are
connected
with
the
microcontroller
port,
the
control
unit
of
the
communication
circuit,
by
way
of
the
signal
line,
via
signal
and
circuit
technology,
and
this
makes
it
possible
to
switch
and
control
the
current
sink.
Die
Eingangstransistoren
der
Stromsenke
sind
über
die
Signalleitung
mit
dem
Mikrocontroller-Port,
der
Steuereinheit
der
Kommunikationsschaltung
signal-
und
schaltungstechnisch
verbunden,
was
die
Schaltung
und
Steuerung
der
Stromsenke
ermöglicht.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
method
for
testing
functional
units
of
the
hazard
alarm
control
panel
by
means
of
the
current
sink
integrated
into
the
communication
circuit
and
disposed
between
the
functional
units
current
measurement
unit
and
output
stage
is
indicated.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
Prüfung
von
Funktionseinheiten
der
Gefahrenmeldezentrale
mittels
der
in
die
Kommunikationsschaltung
integrierten
und
zwischen
den
Funktionseinheiten
Strommesseinheit
und
Ausgangstufe
angeordneten
Stromsenke
angegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
advantageous
to
carry
out
the
controller
and
circuit
of
the
device
simulation
unit
by
means
of
the
controller
implemented
in
the
communication
circuit
or
a
separate
integrated
electronic
controller.
Dazu
ist
es
vorteilhaft,
die
Steuerung
und
Schaltung
der
Teilnehmersimulationseinheit
mittels
der
in
der
Kommunikationsschaltung
implementierten
Steuerung
oder
einer
eigenen
integrierten
elektronischen
Steuerung
durchzuführen.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
advantageous
to
carry
out
testing
of
the
functional
units
of
the
communication
circuit
using
current
measurements
according
to
the
following
measurement
sequence:
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
die
Prüfung
der
Funktionseinheiten
der
Kommunikationsschaltung
durch
Strommessungen
nach
folgendem
Messablauf
durchzuführen:
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
current
sink
9
of
the
testing
device
according
to
the
invention
is
adapted
or
optimized
in
such
a
manner
that
the
testing
method
according
to
the
invention,
particularly
the
current
measurement
method
of
the
communication
circuit
2,
can
advantageously
be
used
even
when
any
desired
communication
protocol
is
used.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Stromsenke
9
der
erfinderischen
Prüfeinrichtung
derart
angepasst
und
optimiert,
dass
das
erfinderische
Prüfverfahren,
insbesondere
das
Strommessverfahren
der
Kommunikationsschaltung
2
auch
bei
Verwendung
eines
beliebigen
Kommunikationsprotokolls
vorteilhaft
anwendbar
ist.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
modulation
of
the
signal
pulses
for
the
communication
between
device
loop
11
and
communication
circuit
2
can
take
place
up
to
high-frequency
modulation.
Die
Modulation
der
Signalimpulse
für
die
Kommunikation
zwischen
Teilnehmerschleife
11
und
Kommunikationsschaltung
2
kann
dabei
bis
zur
Hochfrequenzmodulation
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
an
internal
functional
test
of
communication
circuit
2
of
the
FACP
is
possible
while
device
loop
11
is
shut
off
and
without
any
real
external
loop
device
12
.
Dadurch
ist
eine
interne
Funktionsprüfung
der
Kommunikationsschaltung
2
der
BMZ
bei
abgeschalteter
Teilnehmerschleife
11
und
ohne
reale
externe
Schleifenteilnehmer
12
möglich.
EuroPat v2