Übersetzung für "Communication practices" in Deutsch
Through
concrete
examples,
the
publication
offers
a
comprehensive
insight
into
corporate
communication
practices.
Anhand
konkreter
Beispiele
gibt
diese
Publikation
einen
umfassenden
Einblick
in
die
unternehmensweiten
Kommunikationspraktiken.
ParaCrawl v7.1
Courses
focus
on
new
global
communication
forms
and
practices,
online
communication
tools,
and
media
globalization.
Kurse
konzentrieren
sich
auf
neue
globale
Kommunikationsformen
und
-praktiken,
Online-Kommunikationsinstrumente
und
Medien-Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Her
research
interest
involves
the
theoretical
understanding
of
indigenous
communication
and
media
practices.
Ihr
Forschungsinteresse
ist
auf
das
theoretische
Verständnis
von
indigener
Kommunikation
und
Medienpraxis
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
Commission
communication
on
unfair
practices
by
airlines
of
third
countries.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
über
die
unlauteren
Wettbewerbspraktiken
von
Luftfahrtgesellschaften
aus
Drittländern.
Europarl v8
However,
the
young
generation
has
developed
a
new
trend
of
sneaky
texting
code
in
their
communication
practices
.
Die
junge
Generation
hat
jedoch
ein
neues
entwickelt
Trend
der
hinterhältigen
SMS-Code
in
ihrer
Kommunikationspraktiken
.
ParaCrawl v7.1
More
important,
a
new
security
framework
could
improve
military-civilian
communication
channels
and
practices,
which
would
ensure
the
safety
of
congested
airspace
corridors
and
busy
international
waters.
Noch
wichtiger
ist,
dass
ein
neuer
Sicherheitsrahmen
die
militärisch-zivilen
Kommunikationskanäle
und
-praktiken
verbessern
könnte,
was
die
Sicherheit
verkehrsreicher
Luftfahrtkorridore
und
internationaler
Gewässer
gewährleisten
würde.
News-Commentary v14
Moreover,
cooperation
with
the
group
of
contact
persons
on
national
justice
systems
has
yielded
a
useful
insight
into
communication
practices
of
courts
and
concrete
methods
used
by
Member
States
to
promote
ADR.
Darüber
hinaus
hat
die
Zusammenarbeit
mit
der
Gruppe
der
Ansprechpartner
für
die
nationalen
Justizsysteme
wichtige
Erkenntnisse
über
die
Kommunikationspraktiken
der
Gerichte
und
die
konkreten
Methoden
der
Mitgliedstaaten
zur
Förderung
alternativer
Streitbeilegungsverfahren
geliefert.
TildeMODEL v2018
To
the
effect,
it
notes
the
Commission's
intention
to
submit
a
communication
on
best
practices
on
countering
violent
radicalisation
in
the
course
of
2008.
Er
nimmt
in
diesem
Zusammenhang
Kenntnis
von
der
Absicht
der
Kommission,
im
Jahr
2008
eine
Mitteilung
über
bewährte
Vorgehensweisen
gegen
Radikalisierung
und
Gewaltbereitschaft
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Funding
here
will
be
primarily
for
supporting
actions
such
as
networking
of
best
practices,
communication
and
public
awareness
raising
activity.
Gefördert
werden
hierbei
vorrangig
Unterstützungsmaßnahmen,
wie
die
Vernetzung
vorbildlicher
Vorgehensweisen,
die
Kommunikation
und
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
To
be
delivered
together
with
the
Communication
on
best
practices
in
mortgages
avoiding
foreclosure
and
the
Recommendation
on
financial
inclusion.
Die
Richtlinie
wird
zusammen
mit
der
Mitteilung
zu
bewährten
Verfahren
für
Hypothekendarlehen
(Vermeidung
einer
Zwangsvollstreckung)
und
der
Empfehlung
über
Integration
im
Finanzwesen
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
the
obligation
on
operators
and
suppliers
of
the
means
of
distance
communication
to
terminate
practices
that
infringe
the
Directive
must
result
from
a
court
decision,
an
administrative
order
or
an
order
issued
by
a
monitoring
authority,
and
addressed
to
them.
Es
sei
nachdrücklich
darauf
hingewiesen,
daß
der
den
Anbietern
und
Betreibern
von
Kommunikationstechniken
auferlegten
Verpflichtung,
Praktiken
zu
unterlassen,
die
nicht
mit
der
Richtlinie
zu
vereinbaren
sind,
ein
gegen
sie
ergangenes
Gerichtsurteil
oder
eine
Anordnung
einer
Verwaltungsbehörde
oder
Aufsichtsinstanz
zugrunde
liegen
muß.
TildeMODEL v2018
As
the
Connected
Communities
initiative34,
developed
by
the
Commission
in
2014,
showed,
there
is
a
high
level
of
interest
from
local
and
regional
decision
makers
in
increased
cooperation
between
public
and
private
connectivity
actors,
more
technical
assistance,
and
better
communication
of
best
practices
and
available
tools.
Wie
die
Kommission
bereits
2014
mit
ihrer
Initiative
„Connected
Communities“34
gezeigt
hat,
haben
lokale
und
regionale
Entscheidungsträger
ein
großes
Interesse
daran,
die
Zusammenarbeit
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Akteuren
der
Konnektivität
zu
intensivieren,
mehr
technische
Hilfe
zu
erhalten
und
mehr
über
bewährte
Verfahren
und
verfügbare
Instrumente
zu
erfahren.
TildeMODEL v2018
The
projects
surveyed
for
the
evaluation
were
selected
predominantly
from
among
good
practice
projects
in
terms
of
content
or
communication
practices.
Die
für
die
Zwecke
der
Evaluierung
in
die
Erhebung
einbezogenen
Projekte
wurden
vorwiegend
aus
Projekten
ausgewählt,
die
in
Bezug
auf
Inhalt
und
Kommunikationsmethoden
zu
den
vorbildlichen
Projekten
zählen.
EUbookshop v2
Subsequent
work
was
primarily
devoted
to
the
development
of
a
set
of
communication
tools
and
practices
which
are
customary
for
most
public
bodies
(e.g.
website,
newsletter,
brochures,
background
papers,
speeches
and
participation
in
conferences,
press
releases,
press
conferences,
organisation
of
awareness-raising
events).
Anschließend
wurde
vorrangig
an
der
Entwicklung
einer
Reihe
von
Kommunikationsmitteln
und
verfahren
gearbeitet,
wie
sie
in
den
meisten
öffentlichen
Einrichtungen
üblich
sind
(z.B.
Website,
Newsletter,
Broschüren,
Hintergrundpapiere,
Reden
und
Teilnahme
an
Konferenzen,
Pressemitteilungen,Pressekonferenzen,
Aufklärungsveranstaltungen).
EUbookshop v2
Given
the
importance
of
good
communication
and
dissemination
practices
to
promote
the
use
of
statistics,
we
have
requested
our
partners
in
the
ESS
and
abroad
to
share
their
success
stories
with
us.
Weil
bewährte
Verfahren
im
Bereich
Kommunikation
und
Verbreitung
für
die
stärkere
Nutzung
von
Statistiken
wichtig
sind,
haben
wir
unsere
Partner
im
ESS
und
anderswo
aufgefordert,
uns
an
ihren
Erfolgen
teilhaben
zu
lassen.
EUbookshop v2
Devoted
to
the
evaluation
aspect,
on
this
occasion
the
meeting
enabled
the
participants
(most
of
them
responsible
for
information
within
the
managing
authorities
of
programmes
financed
by
the
ERDF)
to
exchange
ideas
and
information
on
their
communication
practices
and
actions.
Die
Sitzung,
diesmal
dem
Thema
Bewertung
gewidmet,
erlaubte
den
Teilnehmern
(vor
allem
Personen,
die
bei
den
für
die
Verwaltung
der
vom
EFRE
finanzierten
Programme
zuständigen
Behörden
für
die
Information
verantwortlich
sind),
sich
über
ihre
Informationsmethoden
und
–maßnahmen
auszutauschen.
EUbookshop v2
The
fourth
meeting
of
the
informal
working
group‘SFIT’
(Structural
Funds
Information
Team
/
Equipe
d’information
sur
les
Fonds
structurels)
was
held
in
Brussels
on
10
September
2004,
during
which
some
65
participants
had
the
opportunity
to
discuss
their
communication
practices.
Am
10.
September
2004
fand
in
Brüssel
die
4.
Sitzung
der
informellen
Arbeitsgruppe„SFIT“
(Structural
Funds
Information
Team
/
Informationsteam
Strukturfonds)
statt,
die
rund
65
Teilnehmern
Gelegenheit
bot,
über
ihre
Informationsmethoden
zu
diskutieren.
EUbookshop v2
Multimodality
describes
communication
practices
in
terms
of
the
textual,
aural,
linguistic,
spatial,
and
visual
resources
-
or
modes
-
used
to
compose
messages.
Multimodalität
beschreibt
Kommunikationsmethoden
in
Form
von
textlichen,
auditiven,
sprachlichen,
räumlichen
und
visuellen
Ressourcen
bzw.
Modalitäten,
die
zum
Erstellen
von
Nachrichten
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
The
Commission
must
therefore
be
the
guarantor
of
the
strategic
framework
for
promoting
ability
to
work
and
quality
of
work,
of
the
assessment
of
results
and
of
the
effective
communication
of
best
practices.
Die
Kommission
muß
also
ins
Obligo
genommen
werden
für
den
strategischen
Rahmen
zur
Förderung
von
Arbeitsfähigkeit
und
Arbeitsqualität,
für
die
Bewertung
der
Ergebnisse
und
die
wirksame
Kommunikation
von
best
practices.
Europarl v8