Übersetzung für "Complementary elements" in Deutsch
Conventional
plug-and-socket
connector
systems
comprise
two
complementary
connector
elements.
Herkömmliche
Steckverbindersysteme
umfassen
zwei
komplementäre
Steckverbinderelemente.
EuroPat v2
In
the
frame
of
the
peristaltic
pump
2,
complementary
connection
elements
23,
24
are
arranged.
Im
Rahmen
der
peristaltischen
Pumpe
sind
komplementäre
Anschlußelemente
23,
24
eingerichtet.
EuroPat v2
Similar
style,
complementary
elements
is
the
most
smart
way
to
wear.
Ähnliche
Art,
ergänzende
Elemente
ist
die
intelligenteste
Weise
zu
tragen.
CCAligned v1
They
are
the
complementary
elements
of
your
outfit!
Sie
sind
ergänzende
Elemente
von
Ihrem
Outfit!
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
complementary
contact
elements
can
contact
the
test
object
at
opposite
surfaces.
Beispielsweise
können
die
komplementären
Kontaktelemente
das
Prüfobjekt
an
gegenüberliegenden
Flächen
kontaktieren.
EuroPat v2
Therefore
physical
activity
and
nutrition
are
two
complementary
elements.
Daher
sind
Bewegung
und
Ernährung
zwei
sich
ergänzende
Elemente.
ParaCrawl v7.1
For
their
part,
these
preferably
have
in
turn
complementary
latching
elements.
Diese
weisen
ihrerseits
bevorzugt
wiederum
komplementäre
Rastelemente
auf.
EuroPat v2
The
first
and
the
second
bearing
element
may
be
complementary
bearing
elements
of
the
linear
bearing.
Das
erste
und
das
zweite
Lagerelement
können
zueinander
komplementäre
Lagerelemente
des
Linearlagers
bilden.
EuroPat v2
Such
an
encryption
preferably
has
axially
extending,
complementary
elements.
Eine
solche
Verschlüsselung
weist
vorzugsweise
sich
axial
erstreckende,
komplementäre
Elemente
auf.
EuroPat v2
Following
lamination,
the
positioning
elements
and
complementary
aligning
elements
between
the
inlays
are
cut
off.
Nach
dem
Laminieren
werden
die
Positionierelemente
bzw.
komplementären
Ausrichtungselemente
zwischen
den
Inlays
getrennt.
EuroPat v2
However
it
is
also
possible
to
provide
a
clip
here
with
complementary
catching
elements.
Es
ist
allerdings
auch
möglich,
hier
eine
Verklipsung
mit
komplementären
Rastelementen
vorzusehen.
EuroPat v2
The
SPC
technique
consists
of
two
complementary
elements:
Sie
besteht
aus
zwei
sich
ergänzenden
Elementen:
ParaCrawl v7.1
Our
field-tested
and
proven
concept
for
TPI
is
composed
of
three
complementary
elements:
Unser
erprobtes
und
bewährtes
Konzept
für
TPI
besteht
aus
drei
sich
ergänzenden
Elementen:
ParaCrawl v7.1
National
team
and
club
football
are
vital
and
complementary
elements
of
football.
Nationalmannschafts-
und
Klubfußball
sind
zwei
unentbehrliche
und
sich
ergänzende
Komponenten
des
Fußballs.
ParaCrawl v7.1
Physical
activity
and
nutrition
are
two
complementary
elements.
Daher
sind
körperliche
Aktivität
und
Ernährung
zwei
sich
ergänzende
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
catch
element
cooperates
with
complementary
elements
of
the
switching
element
and
thereby
defines
the
switching
positions.
Das
Rastelement
wirkt
mit
komplementären
Elementen
des
Schaltelementes
zusammen
und
definiert
dadurch
die
Schaltpositionen.
EuroPat v2
The
associated
trim
includes
corresponding,
and
optional
complementary
fastening
elements
for
the
fastening
elements
of
the
side
window.
Die
zugehörige
Blende
weist
entsprechende,
vorzugsweise
komplementäre
Befestigungselemente
für
die
Befestigungselemente
der
Seitenscheibe
auf.
EuroPat v2
The
form
and
disposition
of
the
complementary
latching
elements
of
the
two
refrigerated
goods
carriers
are
preferably
identical
in
such
a
case.
Gestalt
und
Anordnung
der
komplementären
Rastelemente
der
zwei
Kühlgutträger
sind
in
einem
solchen
Fall
vorzugsweise
gleich.
EuroPat v2
It
is
essential
that
the
particular
opposing
surfaces
in
the
wall
process
are
complementary
interlocking
elements.
Entscheidend
ist,
dass
die
jeweils
in
der
Wandfläche
gegenüberliegenden
Flächen
zueinander
komplementäre
Verschränkungsstellenelemente
aufweisen.
EuroPat v2
Corresponding
complementary
aligning
elements
are
provided
on
the
frame
made
of
printed-circuit-board
material,
said
frame
defining
the
recess
in
the
printed-circuit-board
layer.
An
dem
die
Ausnehmung
in
der
Leiterplattenschicht
definierenden
Rahmen
aus
Leiterplattenmaterial
sind
entsprechende
komplementäre
Ausrichtungselemente
vorgesehen.
EuroPat v2
They
make
it
possible
to
connect
electrical
devices
or
assemblies
by
manually
joining
together
mutually
complementary
connection
elements.
Sie
ermöglichen
das
Anschließen
von
elektrischen
Geräten
oder
Baugruppen
durch
manuelles
Zusammenfügen
von
zueinander
komplementären
Verbindungselementen.
EuroPat v2
The
document
EP
0
401
640
has
disclosed
such
a
liquid-cooled
plug-type
connection
with
complementary
connection
elements.
Aus
der
Druckschrift
EP
0
401
640
ist
eine
solche
flüssigkeitsgekühlte
Steckverbindung
mit
komplementären
Verbindungselementen
bekannt.
EuroPat v2